adicionar à lista de desejos
Éclipse D'Étoile
idioma: francês
Editor:
VERDIER, setembro de 1999 ‧
ver detalhes do produto
16,99€
10% DESCONTO
CARTÃO
V1RCc2FVaE5kVU0zTW04MFVXUkhiR1YyUldaRWIxSXJkMnhxTDFsNWVFdERUemMwVDB4MWVESjJlVkE1ZVhGdk1FdHBVWGxqVlU1UWVHVkljazlLUkRob056SmhkSE5TYUdOM1J6QjVObUp3WnlzeE9UQlhWelJrTXpGVWVURmtabTF6V1ZCWlZUaHNOVFpCVmtOb1NFcHhhVWRWYUZSNlZtWmlTakF2U3poeVEwOUZUM1ZoV0ZkQ1owUnpORUo0YmpkT2NHcE9jVXRVVFhsMlZEVTRSbEkxZGtWVFRsUkpWWE5qVjNGVVRIVXplSEZDVUd0UGFIRkxUa056V1V0UWVFRkdVREE0U0dSR1UyWmllV1JMZFRWSVkySmFUV3BPYVRkRFZXNW1WWFIwYjIxU05XTm1kV3g0TmpNdlYwZE1URWh5WVd0MmJ6aFFSRkZHUWxWeFQyTXhLMm8zZFU1b1dUVklSbkUwVm5seloyeDZhazVhSzJkMFdsRjVkbTlwTlZsSFpsaHVXVWx1ZEhGMGIzWlVSSEJPWWxCNlZIbEtlVWRqWnpkM05tbHlUbkZPYlZOc1ExbzBkamQ0YUVJNVlqbGpSR3h0UmpSak5HcG1WMDgxVlZNeGVFeG5NMFZ0VmxoVGFFdEtUVGRNU2xkb00wcHZTVXN5TkVsV1p6WlhWSFpVV0drMWJXOVdNREpUVmxoQlpreHRkRFpYUjI0NFFqaENlRkJCWVdWNU1HaFZiV2RsTkdka1RXaExWMkV6UlZSTmExWmFTRGMyVVhSMFdVUTRNR2sxV2xGVk9VeE5UMUZaV0ZoaFRXaHdORGh0Y0RoWVMwNWtiMlZFWW10bVdXbExXamRzTUdJeFRXRXlNMDA0Ykc5a09VZ3hkMkZZV1ZwbFJESlhUelZhWlVGRk4xbDZXR2x1VERaWFkyMXFZbmR5VG10UFVUbFVTVGx5VFZkWGEycGxXR0YzUzBzNE16bG1aV1o1Y2xkd1p5c3JZMjFaVmpseE5raERXbTVXVTJWNmIzZEZZbmx2TVVkU2RXNUhSRVZuWWt4eVdtTnpSV2huWVN0NUwySTVRVEZoZWpOMFJWcDFWVlJrUWxKa1ptaGFlbmxvTlVvNVdVTXpVWFpSY2s1R1MzRkJjRVJTTjBab2EwaDBiVVZHWjFWTGNEQTJhM1JyWjBVMlp6VlZhMVEyTlRKbk1FRlpXRkpzUjAxMlNXVk1SMFkzZUhKelRXRTBPVE0zUWxKdlNHTm5VRTVLWjBsaGVVVkJaQ3RUUlVrdmIzRklha3ByY0V0elZTOUhVMDl6YkdFeWN6WlZhRGhEV0N0amNFUnhLMHRETlZFeVdHSlpiVTV6TkRZdlR5OU9jM2x5Wm1aT1IxaFlPRlZaVm1sdVdrVkRaejA5OkZPdjB1RTRYMUFpL2NDMGRFSWhVOHc9PQ==
portes grátis
SINOPSE
Née dans une famille juive de Berlin en 1891, Nelly Sachs échappe de justesse aux persécutions nazies et se réfugie en Suède en compagnie de sa mère en 1940.
Soumise à l'effroyable pression de l'histoire, elle s'enferme dans le silence puis, après une relecture de la Bible dans la traduction novatrice de Martin Buber et Franz Rosenzweig dont les premiers volumes avaient paru avant la guerre, recommence à écrire à partir de 1943. Naissent alors, le plus souvent la nuit, les poèmes qu'elle rassemble en 1946 sous le titre Dans les demeures de la mort. Elle considérera ce livre, qui la place aussitôt parmi les plus grands poètes de son temps, comme le véritable début de son ?uvre, souhaitant laisser dans l'ombre les textes qui l'ont précédé.
Il contient une série de poèmes dédiés à un homme dont elle ne dira jamais le nom, son fiancé, mort en camp de concentration. Eclipse d'étoile, qui paraît en 1949, prolonge le recueil précédent par une méditation sur le destin d'Israël, sur la fidélité aux morts, sur la possibilité même de tirer encore une parole du silence après l'épreuve des ténèbres. La poésie de Nelly Sachs interpelle les bourreaux, convoque la mémoire des prophètes, et s'affirme comme l'expression de " cette ardeur du c?ur qui veut franchir toutes les frontières ", toute patrie étant perdue.
Morte à Stockholm en 1970, quatre ans après avoir reçu le Prix Nobel de Littérature, Nelly Sachs apparaît aujourd'hui comme l'une des voix majeures du XXe siècle. Mireille Gansel propose ici la première traduction complète de ses deux premiers recueils, réalisée dans un souci de fidélité non seulement au sens mais à l'usage particulier du souffle qui caractérise la diction poétique de Nelly Sachs.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782864322801 |
| Editor: | VERDIER |
| Data de Lançamento: | setembro de 1999 |
| Idioma: | Francês |
| Dimensões: | 139 x 221 x 11 mm |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Les Dix Paroles |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Poesia
|
| EAN: | 9782864322801 |
SOBRE O AUTOR
Nelly Sachs
PRÉMIO NOBEL DA LITERATURA 1966
Poetisa e dramaturga de cidadania sueca e etnia judaica, Leonie Nelly Sachs nasceu a 10 de dezembro de 1891, em Berlim, na Alemanha, e faleceu, vítima de cancro, a 12 de maio de 1970, na cidade de Estocolmo. Filha de um próspero industrial, recebeu instrução a título particular até ingressar na Berliner Höhere Tochterschule. Apaixonando-se pelos livros desde muito cedo, encetou correspondência com a escritora sueca Selma Lagerlöf, trocando com ela cartas durante mais de trinta anos.
Aspirando vir a tornar-se bailarina, estudou Dança, Música e Literatura e, a partir da década de 20, começou a publicar alguns dos seus poemas na imprensa. Despertando a atenção do romancista Stefan Zweig, publicou, sob orientação deste, o seu primeiro livro, Legenden Und Erzählungen no ano de 1921, obra que passou despercebida e que não teve continuidade imediata.
Em 1930, o seu pai morreu, pelo que tomou a mãe a seu cuidado. A ascensão do Nacional-Socialismo tornou a sua situação periclitante e, pedindo ajuda a Selma Lagerlöf, fugiu da Alemanha em 1940, na companhia da mãe e rumo à Suécia. Assim que chegou teve notícia da morte da amiga. Aprendendo a língua sueca, providenciou o seu sustento fazendo traduções de autores suecos para alemão.
Em 1947 publicou uma coletânea de poemas intitulada Den Wohnungen Des Todes, que incide na vitimização do povo hebraico através dos tempos, cumprindo o que a poetisa acreditava ser uma predestinação. Ganhou grande reputação quando o seu drama poético Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (1951) foi difundido pela rádio, na então República Federal Alemã. A obra contava a história do assassinato de um rapaz polaco. Flucht Und Verwandlung (1959) lida com a ideia da metamorfose da humanidade e o seu exílio, já presentes noutras obras da sua autoria, e que veio confirmar a sua mensagem de sofrimento.
Nelly Sachs partilhou o Prémio Nobel da Literatura com Shmuel Yosef Agnon em 1966.
Nelly Sachs. In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2011.
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
Les Grands Textes De La Cabale ; Les Rites Qui Font Dieu10%VERDIER34,20€ 10% CARTÃOportes grátis
-
Quatre Avec Le Mort10%VERDIER11,66€ 10% CARTÃO
DO MESMO AUTOR
-
Als Estatges De La Mort10%Adesiara editorial18,35€ 10% CARTÃOportes grátis
-
Revelation Freshly Erupting10%CARCANET PRESS LTD40,56€ 10% CARTÃOportes grátis