imagem não disponível
Dis-Moi Des Chansons D'Haïti
10% de desconto

Dis-Moi Des Chansons D'Haïti

de Mimi Barthélémy
idioma: francês
Editor: KANJIL, dezembro de 2007 ‧
34,78€
10% DESCONTO CARTÃO
portes grátis
Pour ses petits-enfants, Martialou, Dieguito et Tess, pour tous les Ti Moun qui ne connaissent pas le pays de leurs parents ou de leurs grands-parents et qui voudraient en parler à leurs amis, Mimi Barthélemy raconte et chante les chansons de son enfance en Haïti. Le texte de Mimi Barthélémy permet de les interpréter à la lumière des lieux, des événements et des personnages qui les ont inspirées. La traduction, en français et en anglais, des paroles des chansons chantées en créole, imprimées avec une partition musicale simple, ainsi que le récit écrit comme une ballade contée de chanson en chanson, également imprimé en trois langues, permettent à tous de comprendre ce que racontent les chansons.

Ti yaya nou pa bezwen kriye. Sisimi de komande. Monsieur Levalé. Ti gason. O-Zannanna. Ti Kochon. Ma mère m'envoie à l'école. Jako Tolokotok. Anatol. Un p'ti pye lorye. Balanse yaya. Trois fois passez là. Ti Zwazo. Aleksann. DeDe.

Dis-Moi Des Chansons D'Haïti

de Mimi Barthélémy

Propriedade Descrição
ISBN: 9782916046112
Editor: KANJIL
Data de Lançamento: dezembro de 2007
Idioma: Francês
Páginas: 48
Tipo de produto: Livro
Coleção: Humour Exley
Classificação Temática: Livros em Francês > Literatura
EAN: 9782916046112

LIVROS DA MESMA COLEÇÃO

MIMI BARTHÉLÉMY

VER MAIS TÍTULOS DESTE AUTOR