10% de desconto

Dinossauros Ferozes e Espetaculares

250 factos sobre dinossauros terríveis

de Joshua George; Ilustração: Matt O’Neill
Editor: Texto Editores, novembro de 2023 ‧
14,40€
12,96€
10% DESCONTO IMEDIATO
EM STOCK -
250 factos incríveis sobre dinossauros terríveis. Aumenta o teu conhecimento com 250 factos pré-históricos sobre dinossauros assustadores e espetaculares.
Neste livro vais poder também descobrir caçadores terríveis, saurópodes enormes, répteis marinhos ferocíssimos e muito mais!
Descobre qual é o dinossauro mais terrível de todos. Consegues adivinhar qual é o dinossauro mais feroz?

Dinossauros Ferozes e Espetaculares

250 factos sobre dinossauros terríveis

de Joshua George; Ilustração: Matt O’Neill

Propriedade Descrição
ISBN: 9789896617455
Editor: Texto Editores
Data de Lançamento: novembro de 2023
Idioma: Português
Dimensões: 203 x 260 x 15 mm
Encadernação: Capa dura
Páginas: 20
Tipo de produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Português > Infantis e Juvenis > Livros Ludodidáticos > Infantil (6 a 10 anos)
EAN: 9789896617455

Livro interessante, mas tradução inaceitável

Filipe Álvaro

O livro conta com vários factos sobre dinossauros. Não sendo nada de novo, não deixa de ser interessante. No entanto, a tradução é inadmissível, tendo a tradutora, por exemplo, traduzido «sperm whale» (cachalote) como «esperma de baleia», para mais numa frase com uma comparação (... tão grande quanto um esperma de baleia). Como é isto possível para uma tradutora ou uma simples conhecedora das línguas inglesa e portuguesa, não sei, e não se entende como passou pela revisora e pelos editores. Não o recomendo de todo, e ainda menos a crianças.

SOBRE O AUTOR

Joshua George

Joshua George é um autor de ficção e não ficção para crianças. Os seus livros estão publicados em mais de 20 países e já venderam mais de um milhão de cópias em todo o mundo.

(ver mais)

DO MESMO AUTOR

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU