Dicionário das Distâncias

« X. conta-me que, quando lê um livro, não pode impedir-se de o imitar. Por exemplo: se a personagem do romance ergue a mão num gesto enfático, X. ergue também a mão. Se a personagem murmura uma palavra, X. murmura também. Nada de demasiado espectacular: apenas uma reacção subtil em que o corpo de X. se vai tornando, à vez, o corpo de cada personagem do livro. Uma possessão. Desde essa confidência, reparo nos corpos dos que lêem. Deveria antes dizer: nos corpos que lêem. Reparo nos pequenos sinais dessa alienação: o leitor não está inteiramente onde está, não domina os seus movimentos. Há esgares, palavras sussurradas, um corpo a corpo com o livro, hipnotismo.»