Coração Duplo

Em obra de estreia compartimentada por contos, Marcel Schwob (1867-1905), desfila-nos episódios ao longo da História, com especial incidência na francesa dos séculos XVIII e XIX. Aí evidenciam-se as suas facetas de escritor, de estudioso medieval, para além das outras que compuseram a sua vida: jornalista, crítico e teórico literário, e tradutor de obras. Presente nas tramas a duplicidade humana na resposta às situações vividas, daí o título “Coração duplo” - “nele o egoísmo compensa a caridade” - num combate aceso entre a bonomia e a malvadez; manifesta-se igualmente o tétrico ao qual não será inocente a sua ligação a Poe (traduziu e divulgou), e uma precocidade surrealista nas características psicológicas - e suas consequências - dos personagens. Carrega de pormenores os ambientes onde se desenvolvem os contos conferindo-lhes teatralidade e autenticidade, atestando a sua cultura. Por tudo isto se compreende a escrita de Jorge Luís Borges em clara influência aludida por ele mesmo: “A sua escrita inventou um método curioso. Os protagonistas são reais; os factos podem ser fabulosos e muitas vezes fantásticos” (Cf. “Biblioteca Pessoal”, pp. 69-70, Lisboa: Quetzal, 2014, 1ªed.). Por último, e para além da recomendação da leitura desta obra, sugiro uma atenção para a restante bibliografia de Schwob, pela singularidade do seu estilo e dos temas tratados.