Casa

Os desenhos deste livro são muito bonitos e os recortes tornam-no um objeto bonito, mas o texto é uma desilusão, provavelmente devido à tradução pouco cuidada. A tradução de um texto em verso nem sempre é fácil, mas neste caso a maioria das rimas são obtidas graças àquele truque preguiçoso de por o verbo no fim da frase, com o qual embirro pessoalmente e que torna a leitura em voz alta penosa. Já para não falar de comida passar a "o comer" para rimar com "ver" e de os lobos viverem em matilha, em vez de em alcateia.

Admito: aqui por casa, adoramos os livros ilustrados de Britta Teckentrup. São verdadeiros livros mágicos, com ilustrações fantásticas! E este livro, com uma mensagem tão bonita: “onde quer que a escolha nos possa levar precisamos de abrigo, uma casa, um lar.” Fantástico!

Não há palavras para os livros desta autora! São todos maravilhosos e surpreendentes! Recomendo todos!

Britta Teckentrup nunca desilude. Adorei, belo texto, belíssimas ilustrações. Presente magnífico para surpreender as crianças que amamos.