Carlos Queiroz e Bernardo Marques

«Este pequeno volume apresenta, lado a lado, quatro poemas de Carlos Queiroz e outras tantas ilustrações que para eles foram executadas por Bernardo Marques. O conjunto assim formado resulta numa excepcional qualidade da junção de textos e imagens, muito embora não se trate de um ciclo com unidade orgânica. Apresentamos não apenas os textos dos poemas na leitura que deles fizeram Evelina Duarte e David Mourão-Ferreira, mas ainda a reprodução dos manuscritos que lhes dizem respeito e que são documentos de excepcional interesse para se surpreender o processo de criação do poeta. As rasuras, hesitações, repetições, alternativas, a própria velocidade mais ou menos perceptível do apontamento de variantes ou soluções são modernamente consideradas pela crítica como elementos imprescindíveis para a fixação de uma lição final e crítica do texto considerado.»