Bomarzo

Há livros muito bons e há livros que são verdadeiras obras-primas. Este é uma verdadeira obra-prima. Um escritor notável, praticamente desconhecido em Portugal, argentino (estrangeirado e amante da sua pátria) pinta um verdadeiro mosaico sobre a vida do Duque de Orsini, um dos homens mais contraditórios do Renascimento, amante de coisas belas, porém assassino, impiedoso e devasso, que deixou para a posteridade o jardim dos monstros de Bomarzo e que nasceu sob o signo da imortalidade. O livro está repleto de referências históricas (a coroação de Carlos V, as lutas entre Colonnas e Orsinis, a batalha de Lepanto) e tem um final absolutente mágico. Este livro não se encontra nas livrarias e não é muito conhecido em Portugal e é uma pena. A tradução de Pedro Tamen é magistral e nada fica a dever ao original.

Manuel Mujica Lainez, com esta obra, faz-nos mergulhar no mar turbulento que era a P. Itálica do renascimento. Jogos de poder, golpes palacianos, Sacro Império, Papa, Rei de França, Batalha de Lepanto, Orsinis contra Colomna... está lá tudo. Um livro de leitura compulsiva e com um final fantástico.