Bíblia Sagrada

Desde início de 1965, data da 1ª edição da Bíblia Sagrada da Difusora Bíblica, o texto recebeu vários melhoramentos ao longo dos anos, graças ao contributo de conceituados biblistas portugueses. A atual Bíblia Sagrada é o resultado do trabalho de uma vasta equipa [23 tradutores + 9 colaboradores], apresenta uma nova tradução a partir dos textos originais, novas introduções e notas, e graficamente mais enriquecida - são 2142 páginas de texto a duas cores em papel bíblia e mapas a 4 cores. Pretendemos sempre acompanhar as últimas aquisições dos peritos em Sagrada Escritura e as exigências dos leitores. Daí as permanentes revisões, para maior fidelidade ao texto original e à sua mensagem. As principais caraterísticas desta Bíblia são as seguintes:

• A única Bíblia Católica atual, traduzida diretamente a partir dos originais para Português.
• A primeira com o novo Acordo Ortográfico.
• Tem imagens no texto, com temas exclusivos de cada livro.
• A nomenclatura de pessoas e localidades, e dos Nomes de Deus foi tratada cuidadosamente.
• Tem 180 páginas de Introduções e extra-textos com sínteses ou destaques. • As notas explicativas e lugares paralelos de outros livros ocupam centenas de páginas. • Os textos poéticos dos originais são aqui apresentados também em forma poética. • Índice de Notas dos principais temas. • Índice Bíblico-Pastoral, apresentando a evolução dos temas na revelação bíblica. • Lecionário dominical e festivo da Missa. • 8 Suplementos, incluindo a Cronologia geral do contexto bíblico, a Formação do Antigo e do Novo Testamento e 8 Mapas. E, na página 12, incluímos um novo texto sobre a Lectio divina, recomendada especialmente pela Igreja nos últimos anos.

Esta edição comemorativa dos 50 anos da Bíblia lançada pela Difusora Bíblica, e dos 60 da Difusora Bíblica, inclui melhorias no texto, veste uma nova capa e também segue o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990. É mais um passo em frente, para melhor, na longa história da Biblia Sagrada para os leitores de Portugal e onde quer que é falada a Língua Portuguesa.