adicionar à lista de desejos
Bíblia Sagrada - Capa Slim Preta
Editor:
Geográfica, fevereiro de 2021 ‧
ver detalhes do produto
20,90€
10% DESCONTO
CARTÃO
TlhaV2VtVjZhVEJKVVVkSEszUkhkMlJYU1hCemFYSXZPRVJJU0RjM1JuQkViRGxyYnl0amVUQmFkRlI1Y2xsUlJHbGxTMEZOVEhsYVQwb3lhemhhZVZWMldtUk9TRlIyU1UwckwydEJka0ZFYUZOaGJIVXhSbUZPY0dad04zWkVZazFPVldSVGFYWm9lWGhDYlVFMVVTOW1laXMzVWxOa1pHaFNXWFprTlVjemFWRTVXakpxT0VzdmNYSTNURlV5TURkdUszZFpha1pKWTFWMWMySTVTa3BLYkdkVU1FNVJiMlF2TDFOdWVHYzNjMVV5YjNrNGVEaHVVREpuZUVoalVGSlFWbUZIV1VkWWQxcE5PWEZIWkZCemVuVldaR3d6YUZoQk4wZzFTak16TkV0MU5rMVBSek51ZVZGa05XOXNNM05aU2tNcllVSmlSV3BMY0VkWVNFTlFNVkpXYlhWV2JuRk1PVFpxUTFWWVZUQXhaR0V4Y0VoeGJXcFhNa0pCZUhoME0yZEVTRGRCVjJST2VsZEhWbEZRUWt4U1lXMUxlbGw2Wm1saWEwdDJja0kxV2tSSWFWTnpXRGRKU1N0SGRYZDVaSGxIVDJWcWJtbEZSMFZ6ZVVkbU1VaGhWMmt3V0ZKNE1UQlplSGhDZGk5T09UaGlOVmQ1UWxCVE9FcENSQ3RNVkhnd1FWQk9RalJZZG5WMk1EYzBaV3R1Y1N0S2FXRkxkbWRDVFRKWWNXWkxibGx4YUZWMVJ6ZGtUbHBYYmt4Wk9WWm5WVzVrZG1ONFIycEVaRXRLYzNaNk9WQkpPRUpSWVN0eGNHMHpNSFowTDFWeE9HWkdaazlxV0VoNlIyOUhNVXgzV1cxclYwSjNZMUJUU25rMlVVeGtXakp3TURoVk5uVjBkbXBQY1d4TVZrcGhSSGhtVVhaSFFWTnBLMUF2WmxreGEyaDJRM2t2TVZOUFZuZDJOM05PT1UxUGNHVjJWVEZMVURSRk5uVnVaMFk0WjBSQ1JXSlJOM2hLYzFGWFpXMWhTREZ4TTI1cEwzZFBOekp6VXpCS01ERmliWFpwV1hKSVltdEVNVWRLVmxwd04wcFRkMU12VTB4eWF6aFNXa2xYU0RWT01YQnNTRzl3VGt4RVNFdzNXUzlDZEdSYWNrZ3hVMlZ2T0hWMGQwZFpTWEZ4VDJKTFRVRnFaME5SZFhaR1kxQndNbTEwYzNsdU9VOHdVbnBtUTIxR0wxRjJUR3RMYlVoTlpYSkJhM1F2VVVvNFFUZFRjRGhFWWt0clIyY3ZaVFF5UVVOV2FWQnZVa0Z4WlRSV1EwaENMMnQ1UW5SNWNsSnlRa1F5YkU0MlNFRXpMelZVSzBwbVNIQlhlVWhTZWxvemNHSTVWVzUzTUZCeFYyeFlVVDA5Oi9jeFBodFVzUFBzZXhPUjVNb2wrY3c9PQ==
portes grátis
SINOPSE
Atualmente existem muitas traduções das Escrituras Sagradas, cada uma com uma característica específica e seguindo um padrão etimológico diferente, desde traduções estruturadas com uma linguagem atual, até às que possuem as suas raízes em hebraico e grego ao lado das palavras-chave do texto.
As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação X ou Y.
Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda conceitualização do que está a ser apresentado.
Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.
Para que isso fosse possível a Bíblia Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Bíblia Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.
As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação X ou Y.
Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda conceitualização do que está a ser apresentado.
Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.
Para que isso fosse possível a Bíblia Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Bíblia Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9786556550503 |
| Editor: | Geográfica |
| Data de Lançamento: | fevereiro de 2021 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 140 x 214 x 21 mm |
| Encadernação: | Capa dura |
| Páginas: | 960 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Religião e Moral
>
Catolicismo
|
| EAN: | 9786556550503 |
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
Bíblia Sagrada - Capa Artística Cruz10%Geográfica25,90€ 10% CARTÃOportes grátis
-
Bíblia Sagrada - Capa Preta Dourada10%Geográfica20,90€ 10% CARTÃOportes grátis