Álvaro Siza - Obra Incompleta | Álvaro Siza - Incomplete Work

«Álvaro Siza diz, neste livro, que “custa não construir o que fez o entusiasmo e o gosto em ser arquiteto. Mas esse não é tempo perdido (...)”. Nas obras não construídas projetadas por Álvaro Siza, apresentadas nesta edição reabilitam-se: o pensamento, a concepção, o património intemporal para a história da arquitetura e, ainda, em cada projeto, ideias que, pelo seu poder e manifestação poética, se tornam modelos. A originalidade da sua obra reflete-se no construído e no não construído. O seu olhar livre em qualquer uma das suas investigações leva a que o resultado seja irrepetível e único. E transformam-se assim em referências a posteriori para outros arquitetos acrescentando valor e novas posições metodológicas. As obras não construídas, que ficaram no papel e que agora se veem publicadas, talvez venham a alcançar muitas explicações para o percurso de extraordinária riqueza do trabalho de Álvaro Siza. Os textos que abrangem o primeiro volume da edição, escritos por grandes amigos e conhecedores da obra de Álvaro Siza, acrescentam memórias, ensaios ou experiências vividas. Uma seleção de textos escritos por Álvaro Siza enquadra de uma forma abrangente os projetos não construídos selecionados pelo próprio e ainda a sua visão do trabalho e pensamento como arquiteto, desenhador ou até escultor. A apresentação de cada obra não construída, patente no segundo volume desta edição, decompõe o processo de trabalho (através de excertos de memórias descritivas, desenhos rigorosos a várias escalas, fotografias de maquetes, esquissos e enquadramento no tempo e no sítio) pondo a nu a sua liberdade de pensamento e distanciamento de tudo o que o pudesse perturbar. Um génio maior.»
MLM

«In this book, Álvaro Siza says that “it is hard not to build what created the enthusiasm and pleasure of being an architect. But this is not wasted time (...)”. In the unbuilt works designed by Álvaro Siza, presented in this edition, the following are rehabilitated: the thought, the conception, the timeless heritage for the history of architecture and, also, in each project, ideas that through their power and poetic manifestation become models. The originality of his work is reflected in the built and the unbuilt. His free gaze in any of his investigations leads to the result being unrepeatable and unique. And thus they become a posteriori references for other architects, adding value and new methodological positions. The unbuilt works, which remained on paper and are now published, may come to provide many explanations for the path of extraordinary richness of Álvaro Siza`s work. The texts that comprise the first volume of the edition, written by great friends and connoisseurs of Álvaro Siza`s work, add memories, essays and lived experiences. A selection of texts written by Álvaro Siza comprehensively frame the unbuilt projects selected by him and also his vision of work and thought as an architect, designer or even sculptor. The presentation of each unbuilt work, shown in the second volume of this edition, breaks down the work process (through excerpts from descriptive memories, rigorous drawings at various scales, photographs of models, sketches and framing in time and place) revealing his freedom of thought and detachment from anything that could disturb him. A major genius.»
MLM