A Minha Vida (Im)Perfeita

Tive tanta pena das situações embaraçosas em que Katie/Caz se metia, ou antes, em que os outros a metiam porque a rapariga até era certinha e ajuizada, só que tinha o sonho de viver em Londres, a fazer o que gosta e tinha vergonha de admitir aos outros as suas origens humildes. Mas nada disto é pecado, certo? Depois ela tem de regressar à terra natal, no campo e, um dia, Demeter, a chefe do Inferno, aparece por lá... E o homem por quem Katie se está a apaixonar... Então Katie começa a perceber que as vidas dos outros não são assim tão perfeitas como parecem. Eu gostei muito deste livro. Além de ser divertido é também emotivo na descoberta de como ser e estar, de se conhecer, de uma jovem mulher a iniciar a vida de trabalho e à procura dos seus sonhos. O final foi muito giro. A única coisa má são os brasileirismos. Que mania que a Quinta Essência apanhou de adotar, aparentemente, as traduções brasileiras e não alterar os verbos no gerúndio, palavras e expressões típicas brasileiras, nem sequer faltou o "alô", "Papai Noel", "brega", "enxergar" e "celular"! Não tem jeito nenhum, se eu quisesse ler em brasileiro, comprava uma edição brasileira!

Um livro muito divertido e com um problema muito real ( tecnologia a mais!!). Adoro os livros desta escritora, ao ler ficamos sempre bem dispostas. Adorei!

Achei o livro super engraçado, com uma história que nos faz rever certos aspetos da nossa vida. Realmente nem tudo o que parece é... 5 estrelas para a história mas a tradução deixa um bocadinho a desejar... Muitas expressões de português do Brasil. É pena!!

Sou bastante fã desta escritora, contudo a tradução está bastante má... São utilizadas expressões do Brasil como " precisa ter" ou " você precisa ser mais firme". Também é utilizada uma linguagem bastante formal ( o que não combina com a autora), mesmo em situações do trato familiar. A história é engraçada e com potencial, mas a tradução estraga o prazer da leitura.

Este livro é leve, divertido, lê-se muito depressa e é uma divertida reflexão sobre aquilo que vivemos hoje em dia com as redes sociais. Esta pressão de passarmos sempre a ideia para fora de que estamos felizes, de que comemos e bebemos o melhor, de que temos a melhor casa, de que temos o melhor marido, os melhores filhos, o melhor emprego, de que fazemos as melhores viagens. E é bom percebermos que os melhores momentos são, se calhar, aqueles que não passam para as redes sociais. E que muitas pessoas que idolatramos nas redes sociais podem ter muitas fotos "fabricadas" para passar uma ideia que não corresponde à verdade. É uma leitura que recomendo, sem dúvida, por ter uma temática tão actual e por fazer tanto sentido reflectirmos sobre isto.

Mais um grande livro desta escritora, um livro em que aborda um grande problema da actualidade mas de uma maneira suave e divertida, adoro os livros desta escritora.

Sophie brinda-nos com mais um livro delicioso no seu estilo divertido. Adorei e aconselho.