A Dama de Espadas e Outras Histórias

Este volume, infelizmente já não editado (como a maior parte das obras dos grandes autores clássicos), reune todas as pequenas histórias que Puchkine deixou completas, e uma outra incompleta («O Mouro do Czar»). Contém um valioso prefácio do tradutor, em que além de traçar uma breve biografia do autor, faz uma análise da sua obra, quer em termos estilísticos quer no tocante à influência que exerceu sobre os escritores seus contemporâneos e os que o seguiram. Em relação às obras em si, penso que contém um inegável poder dramático, até pelo tom distanciado e objectivista que o autor adopta na narração. Todas aquelas pequenas histórias conseguem despertar no leitor uma profusão de sentimentos que impressiona. É essa linguagem tão clara, tão objectiva, tão despojada de embelezamentos e que permite atingir essa plenitude dramática num texto tão sintético, que constitui o grande atractivo destas «pequenas» grandes obras. Vivamente recomendado a quem ainda consiga encontrar este livro à venda! João Pedro Baptista