adicionar à lista de desejos
12 Soeurs Slovaques
idioma: francês
Editor:
INVENTAIRE INVENTION, abril de 2007 ‧
ver detalhes do produto
10,07€
10% DESCONTO
CARTÃO
V2xZcldqaHZhbTVTZWs5Tk9IWjFTSFpxY1dkSGNuazBMMlZGVHk5T1YwdGtPRzF4ZWxveGVTOXVjM2RRYWtwNlkyUjJhRGQ1YUVreVdHVm9VV2QzYTNSbFRXNWxWSEV5Y2xoYWMzWlRlbVJQV2xnck1WbFNTVTltUm5sVWIxZEViMlpuU0hwNU5ubFhSM2wwTlhCUFl6aHNOVU5CZW1oVFZFWkdRazlEWnpSSlFUWjViVWRNZUhwb1JYVmlXVVZTVEdOMVFrbHBWRWxTVEdOcU1Vd3ZLelZJVGk5VU5uZEhNRTF6VVhoSVRtNTFVMkZKWVZOT1pYTXJNekZDV1RoUk1XOW9jbUZQWkU1V2QyeHlkMUY0ZURGUk55OWhVbWgxZEZkR1kyOWhPVzVKY0dkVUsyWjZOM2R0Ums1TGRqaFNlRnBEWlc1WmRsRXZSVzh6UTJWNk5XZFZSbTV5UW5acVpFSXJSVGxQTm1NMkwwUmhXbG8xYjJkMFJIbHhVMDFpVVZaRWNTdHdaMWQwVEhaQ1YxQnNkbkF5U2pRNVNqVkZPSGhzYmxONVQwaHhjMDQwYVdKd1RUbExlWEJMY0dkQloxbDFNWGhzWmt3NGIxRk5kU3R0Umt4eGMxVlBlamhLTUhwMmRVZ3JiUzlUZUVWaE1EQXlOR3hUYlVodFRGbExRemxJVUVsblVrRkZVMVUwZFd0R1JFWnlSekF3TW5RNWRUTnphVTB5U25OTE9UUkpVMGhYZFRscE5HVklTbmRPY2tablJrSnVVakJKZFVSaGFHeGtVbGRzYTBkVk5sRkxXVFYzY21vemJVRklVbTQ1Ynl0M1J6RkVVUzlrTVRkelRsbFRWM0k1UVdRNGFHdFVlRWxwV0ZCWk0wZDBOMGRaUVhsc2RVRkhjSHBCTW1Vd2JWVm9XVTVNTUVzdmJVaGphMU5OYVVnelYyeG5PVWh0UlZSaWJYUXZUalZFUkVOb1p6QnlWRWxaYWxWRGJqSjVhbE5TYjNnek9GUkpUalJGYUcxa2FtWmhaMlpWUkV4WlZGSXZSRWhoVEhrdlMwbEVWbWh2VkdoSGFuaGxiRFp4YkhsNkszUnJVMUF4Y21GR1MzaGlabXBqVVVsS0wwTjBjREp0YjNoSGRXMXZPVGxGYm5CT05HaHhXalJxYW5CR0wyYzBVbk5WUzB0MWFGaHdTa2xoTUVFMGRqWkxOa1phWkZaTk5TdERhMWxRY0hWd1JtUTFOa2hPYmxGWWRqTlBZbVEwT0daV1ozUklVemRVZDJsVlduUmpVbFZqT0c5MU56Qk5TVUo2ZUc1YVZGcDVObkZuUkdWMFZuQlNkR0UwWTJZNFJHZEhaMFpHUlZadEx6SkpkM1JyY0hOeWRYbDRTazVtYUhnMlYxcEVVVDA5OkJ6VHlITlpxWW9xRjVvZjBkQ0xqaGc9PQ==
SINOPSE
"12 Soeurs slovaques - comme CHTO interdit aux moins de 15 ans (paru en 2006 aux éditions Inventaire/Invention) - est ce qu'on pourrait appeler une « fiction objective ». Ce texte nous rapporte le quotidien de religieuses slovaques « exilées » en France depuis leur plus jeune âge - exil assez peu volontaire d'ailleurs, on parle à l'époque de « trains de petites filles tchèques » - Ce quotidien fait de croyance et de renoncement, Sonia Chiambretto nous le restitue avec une inventivité exceptionnelle tout entière au service de ces femmes qu'elle a côtoyées.
Une nouvelle fois, l'auteur parvient à nous offrir un texte d'une force incroyable : la langue de l'autre, « itinérante », étrangère, devient une matière première à partir de laquelle l'auteur
élabore un récit saisissant jouant sur de multiples registres - effets de traduction, mise en page appropriée -
Ce texte, puissant, expressif, est le deuxième volet de la trilogie CHTO, trilogie de l'exil et du déracinement. Mon képi blanc complètera cet ensemble à l'automne 2007."
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782914412605 |
| Editor: | INVENTAIRE INVENTION |
| Data de Lançamento: | abril de 2007 |
| Idioma: | Francês |
| Páginas: | 99 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | La Patrouille Des Elephants |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Romance
|
| EAN: | 9782914412605 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
Le Monde Est Beau, Il Est Rond10%INVENTAIRE INVENTION16,11€ 10% CARTÃOportes grátis
-
S'Il Tranche,10%INVENTAIRE INVENTION8,06€ 10% CARTÃO
-
Une Petite Randonnee (P.R)10%ACTES SUD-PAPIERS22,15€ 10% CARTÃOportes grátis
-
Chto ; Interdit Au Moins De Quinze Ans10%INVENTAIRE INVENTION10,07€ 10% CARTÃO