adicionar à lista de desejos
12 Soeurs Slovaques
idioma: francês
Editor:
INVENTAIRE INVENTION, abril de 2007 ‧
ver detalhes do produto
10,07€
10% DESCONTO
CARTÃO
Um5WS2RqTXJOMVZXYWpreWVFbEpiVU5qT1ZWclYxSTVPRlZxT1cxTmJrSkJUMFJRVFVkdVNXdGtMek5DWXpCNmNXNWtUR2xFTlRKbWFTdFJjVmhZWVhkaGNIVXhjakJvWlhvelJtcDNZa3B2VGtGNmVtMDFkRTVDWVZkbVlrcEtMMlJKV21WcWVWRkdlbVZ1UVVkdlNsQk5SRzVDWVhWdWJsVm1WRFF6V0ZKMGRWQk9NRlozUzNWVlZDOU5XRlZXZFZZM1YzVmtNMnB5TWxkMldHOXJkSFp0YmxSRGFHY3lRMlV4WmtJNFdXdG9jR1pMZURabWJtcEVXbWwyZW1vMGQzWTFUMjFTZWpKWUsySklVRkl5TmxjdmEwazROMEZGUmtodVRVdFpjRnB1UWpSa1MxRmpaSEZ2VFZRclN6bEdhRWd2YW01WFZ5OHpTRnBsTms1eGVISXliemt6VkdoaWRsSTFaMjFZVWtSdFJ6RnFTamhMTXpsMGJDOTRWbXQyVGtscVVtcDBiRU5yUlhkM1ZFWjVPVmN5TjNOWmFGQXJiaXR0ZDFOblNGQjFaVGx0ZFVkeU1reFlWbEZEZEVaVGJXNUdSV3g1VVdaT2MxTnBiM2hRVTNGTVYxZGFhRzlHZVV3NFpVRlVaWFo1V1VaemVXaHpNM296TUdkVVMzWlhXQzlqVDBGYWJuZ3JSRVZKY0VjelVsQkpXR3BzVUc4MFdWWjNXWFpRV1hCWFZWTmtRbkJyWld0allsQTVSMkZGU3pobFltWkNRVEJZVTFGRFUwcHlhakp5TVZKWFltMU5hSE5OYVROblltSkVia3R6VUVNdmRtbHBPRzR4YjFocVowWnVjRUpQU1ZOVGJFeHNXRkJVUWpjMlJqZ3pTWFpGZGsxV2RUSnpjQzlNWmpOTFVUQlZkazl4SzFCNVdVNDNOWGtyYkdGWVVVWXZkelJUTUhFME1XWktURUZKVUZGRFJreFZkVGhEVGpGa04wcHVhRE5UWW1wMWVXRXljbkZJV1U5R1V6SkplV2gxVlZkVGR6WkRMMlJ2TWtoQlkyaE9TM0V3UWs5SGJpdEhkbFYyYmpaNVlsbGpRbWRWUlROMk0wbDNTbHBSVkRWSmFFNXZSblp0Vlc5WFVYUktRMk5CTVVOb2RHVkNMMUJGTVdzNWNGTkxaRnByTkVST1p6bGlTM1oyUVdOdWRVcGFhakU1YjJJMllWcFpTa0ZLWkhNd2JqTk9SVUZJZEc5U01XeGpjRGxyWTFRelRFVnhPR2t5ZFdkTmMyTkhZME5aVERodmNrVlJlVmx1V0dWaWFXcHFTMk5PTDFsU1pVcE5SMkZaV1hwVFpteFJOMEU1WldwRE9FdHlWMnhsUXpGeGQzSjVVbFJoV0hwaWIzQkhaejA5OjZZV2pkZHZsRGo4SE5MMXBnbEYyYnc9PQ==
SINOPSE
"12 Soeurs slovaques - comme CHTO interdit aux moins de 15 ans (paru en 2006 aux éditions Inventaire/Invention) - est ce qu'on pourrait appeler une « fiction objective ». Ce texte nous rapporte le quotidien de religieuses slovaques « exilées » en France depuis leur plus jeune âge - exil assez peu volontaire d'ailleurs, on parle à l'époque de « trains de petites filles tchèques » - Ce quotidien fait de croyance et de renoncement, Sonia Chiambretto nous le restitue avec une inventivité exceptionnelle tout entière au service de ces femmes qu'elle a côtoyées.
Une nouvelle fois, l'auteur parvient à nous offrir un texte d'une force incroyable : la langue de l'autre, « itinérante », étrangère, devient une matière première à partir de laquelle l'auteur
élabore un récit saisissant jouant sur de multiples registres - effets de traduction, mise en page appropriée -
Ce texte, puissant, expressif, est le deuxième volet de la trilogie CHTO, trilogie de l'exil et du déracinement. Mon képi blanc complètera cet ensemble à l'automne 2007."
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782914412605 |
| Editor: | INVENTAIRE INVENTION |
| Data de Lançamento: | abril de 2007 |
| Idioma: | Francês |
| Páginas: | 99 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | La Patrouille Des Elephants |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Romance
|
| EAN: | 9782914412605 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%Le Monde Est Beau, Il Est RondINVENTAIRE INVENTION16,11€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%S'Il Tranche,INVENTAIRE INVENTION8,06€ 10% CARTÃO
-
10%Une Petite Randonnee (P.R)ACTES SUD-PAPIERS22,15€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Chto ; Interdit Au Moins De Quinze AnsINVENTAIRE INVENTION10,07€ 10% CARTÃO