adicionar à lista de desejos
12 Soeurs Slovaques
idioma: francês
Editor:
INVENTAIRE INVENTION, abril de 2007 ‧
ver detalhes do produto
10,07€
10% DESCONTO
CARTÃO
Tmk5cFl6TlFXV1JTTXpFNWVUWnBZallyUm1KV2FuRnNOSHBFWVUxVVdUVk5RbFZ5UWpWaFNWTnRZM2xMV0ZOeFQyWkpUMWRvVFdOeFVrdzBNMU5KYm14VFVHOUZLMVphUmtoV1FrTlhUMHRpYURFMFVGRnNjbmR3ZWxRM00wczFhMFkxUkZWbk9Vb3ZXa2hHZVZoVWFESXljR0V4Y2t0T1pGWk9WRzFVZVVSQlQxaHZNVmhTYnpoak5XNXVTWEJIVGpobmVEaG1PWGRqYURsNFV6bENRazR3T1ROaVoxaHhZMjA1TlNzNFRXTkJSR2wzTlRCUFZYWm5TbWRvZVdzd05IVjNiVmhFVFhWUlFWVkdhREZyYjFSNVJXSmtMMHB4Y3psRVVsSnhSVEZDVTJSUU5sQnBTbU5DTUhaUVVDOXRNelJOWTJkWksyRlNlRWhyWmpST05DOVBNRkJSVURaeVdrTnBMMHR2SzBkaFUxbFFUalp3WVhCTVlsWkxkbWRpSzBsQ1dITnBjV05YYmpSRFZuVlFVVGR5YVdaaFZVaFdSRUZ3V1RCT1dIQmphbXh5TUVsak1tZEJjbEJOUTNSRlF6SXhLMDlGUVV4dE4zQnJVakpXWWtoRldGUm9TVFJxU0ZRNVRVaEpNaXQyY0Voc05Fa3hVM2Q1TTNoWlJqWmtiWGs0TW1zNGR6TnFZMnQxYzB0SlNXYzVUbVp4WVZOalZIRklWM05FZFc5aVZFWmlVMEpIYkdocWFGQlViRTFTVm1kNE1FNVFWemRxU1RBeU0yUlhPVEpuZVd4SlYxRlNiVTkxWlRKdFZFUk9XRzVxVG1adGVXMUpVa015YzA4emFYcHdOSG81VkRKUFRsaENXR1pIY1ZaWmRrdEdWR2hpV25sclkwOWtUemxFVXpNd2FYcG5MMEZNV21aT1REa3ZPUzgwUzBVeFNscHVWR3h4YWpsalFuWmlVM016VFRNemFVSXpWVFZCZW5WUE5tOWtNek42VGxsWlIzSnlRVlkzVVZjMFFVMUtjRUZ3VkdkelEzSlpNa1Y2ZHpWSVJHOUpjM0JrWkROR2RuSTNWVGhUYm5kM05IQjZVbHBhUWs4d2RrbEZZeXRGU1hSalMwVnJVeTlPWVU5Q1lraGxOM0JPTkdseVQyTlJNakJIUVdWNFJVSkdNbkYyTVhwblRUVjBSa0ptVURKakx6VXJTR1ZCVEc1RGEyZGFkRWwxUTFOc1dVODFNMjlwVlhCV1ZIcFFLMWwyZFVSVVoxQk9ha2M0ZEdVMVVVMXFjR3cyYkd4U1RUZHhhMmRaZHk4dlVsTjBSRFpXYm1zek9XVndXV1puYlhaaU9EZGtRalo2WjJOSlZGUjZMemRHWm5GcmRIZ3pWVzF2ZEZrMVdEWlpRVDA5OlM5ZzlqSVQ3a3BMaVJzTkVBdlVGSnc9PQ==
SINOPSE
"12 Soeurs slovaques - comme CHTO interdit aux moins de 15 ans (paru en 2006 aux éditions Inventaire/Invention) - est ce qu'on pourrait appeler une « fiction objective ». Ce texte nous rapporte le quotidien de religieuses slovaques « exilées » en France depuis leur plus jeune âge - exil assez peu volontaire d'ailleurs, on parle à l'époque de « trains de petites filles tchèques » - Ce quotidien fait de croyance et de renoncement, Sonia Chiambretto nous le restitue avec une inventivité exceptionnelle tout entière au service de ces femmes qu'elle a côtoyées.
Une nouvelle fois, l'auteur parvient à nous offrir un texte d'une force incroyable : la langue de l'autre, « itinérante », étrangère, devient une matière première à partir de laquelle l'auteur
élabore un récit saisissant jouant sur de multiples registres - effets de traduction, mise en page appropriée -
Ce texte, puissant, expressif, est le deuxième volet de la trilogie CHTO, trilogie de l'exil et du déracinement. Mon képi blanc complètera cet ensemble à l'automne 2007."
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782914412605 |
| Editor: | INVENTAIRE INVENTION |
| Data de Lançamento: | abril de 2007 |
| Idioma: | Francês |
| Páginas: | 99 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | La Patrouille Des Elephants |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Romance
|
| EAN: | 9782914412605 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
Le Monde Est Beau, Il Est Rond10%INVENTAIRE INVENTION16,11€ 10% CARTÃOportes grátis
-
S'Il Tranche,10%INVENTAIRE INVENTION8,06€ 10% CARTÃO
-
Une Petite Randonnee (P.R)10%ACTES SUD-PAPIERS22,15€ 10% CARTÃOportes grátis
-
Chto ; Interdit Au Moins De Quinze Ans10%INVENTAIRE INVENTION10,07€ 10% CARTÃO