Search Results

FRENCH

Outras Margens / Autres Marges - A Vitalidade Dos Espaços De Língua Portuguesa / La Vitalité Des Espaces De Langue Portugaise

63,27€ + 10% CARD

 Cet ouvrage traite de « marges » à partir du point de vue de Laurent Mattiusi qui considère que « se situer en marge d’un lieu ne consiste pas à rompre avec lui sans retour, mais à prendre du recul pour voir sous l’angle de l’autre ». Les auteurs abordent ici la relation entre les pays de langue portugaise, relation définie par Édouard Glissant comme une éthique de l’altérité, comme la projection d’un renouveau. Sont examinées l’évolution de la langue, l’imaginaire littéraire ou artistique, l’histoire croisée de ces pays ou le métissage des cultures. Toutes ces façons d’aborder la question dévoilent une vitalité et une richesse incontestables. L’ouvrage permet de réfléchir à la multiplicité des échanges entre plusieurs continents, dessinant peut-être les traces d’une nouvelle mondialité enrichie par une éthique de la relation. Esta obra fala de « margens » a partir do ponto de vista de Laurent Mattiusi que considera que « situar-se na margem dum lugar não consiste em afastar-se dele sem regresso, mas recuar para ver na perspectiva do outro ». Os autores abordam aqui a relação entre os países de língua portuguesa, relação definida por Édouard Glissant como uma ética da alteridade, como a projecção dum renascimento. São examinadas a evolução da língua, o imaginário literário ou artístico, a história cruzada desses países ou a mestiçagem das culturas. Todas estas formas de abordar a questão revelam uma vitalidade e uma riqueza incontestáveis. A obra permite de refletir na multiplicidade das permutas entre vários continentes, desenhando talvez as marcas duma nova mundialidade enriquecida por uma ética da relação.
FRENCH

Outras Margens / Autres Marges - A Vitalidade Dos Espaços De Língua Portuguesa / La Vitalité Des Espaces De Langue Portugaise

63,27€ + 10% CARD

 Cet ouvrage traite de « marges » à partir du point de vue de Laurent Mattiusi qui considère que « se situer en marge d’un lieu ne consiste pas à rompre avec lui sans retour, mais à prendre du recul pour voir sous l’angle de l’autre ». Les auteurs abordent ici la relation entre les pays de langue portugaise, relation définie par Édouard Glissant comme une éthique de l’altérité, comme la projection d’un renouveau. Sont examinées l’évolution de la langue, l’imaginaire littéraire ou artistique, l’histoire croisée de ces pays ou le métissage des cultures. Toutes ces façons d’aborder la question dévoilent une vitalité et une richesse incontestables. L’ouvrage permet de réfléchir à la multiplicité des échanges entre plusieurs continents, dessinant peut-être les traces d’une nouvelle mondialité enrichie par une éthique de la relation. Esta obra fala de « margens » a partir do ponto de vista de Laurent Mattiusi que considera que « situar-se na margem dum lugar não consiste em afastar-se dele sem regresso, mas recuar para ver na perspectiva do outro ». Os autores abordam aqui a relação entre os países de língua portuguesa, relação definida por Édouard Glissant como uma ética da alteridade, como a projecção dum renascimento. São examinadas a evolução da língua, o imaginário literário ou artístico, a história cruzada desses países ou a mestiçagem das culturas. Todas estas formas de abordar a questão revelam uma vitalidade e uma riqueza incontestáveis. A obra permite de refletir na multiplicidade das permutas entre vários continentes, desenhando talvez as marcas duma nova mundialidade enriquecida por uma ética da relação.
ENGLISH

Postcolonial Archipelagos - Essays On Hispanic Caribbean And Lusophone African Fiction

by Kristian Van Haesendonck

74,60€ + 10% CARD

 Writers from different postcolonial regions are usually classified according to their different nationalities or linguistic areas, and have rarely been brought together in one volume. Moving in a new direction, Postcolonial Archipelagos crosses not only geographical but also linguistic boundaries, by focusing on two contexts which seemingly have little or nothing in common with one another: the Hispanic Caribbean, and Lusophone Africa. Kristian Van Haesendonck thus opens new ground, in two ways: first, by making connections between contemporary Caribbean and African writers, moving beyond the topos of slavery and negritude in order to analyse the (im)possibility of conviviality in postcolonial cultures; and secondly, by exploring new ways of approaching these literatures as postcolonial archipelagic configurations with historical links to their respective metropoles, yet also as elements of what Glissant and Hannerz have respectively called "Tout-Monde" and a "world in creolization". Although the focus is on writers from Lusophone Africa (Mia Couto, José Luis Mendonça and Guilherme Mendes da Silva) and the Hispanic Caribbean (Junot Díaz, Eduardo Lalo, Marta Aponte, James Stevens-Arce and Edgardo Rodríguez Juliá), connections are made with and within the broader global context of intensified globalization.
FRENCH

Les Relations Cuba-France À Travers Le Regard De Médiateurs Et Médiatrices - Arts, Sciences Et Politique, 1952-1971

by Rafael Pedemonte

~~43,73€~~ 39,36€ 10% OFF

 Comment expliquer le rayonnement de la Révolution cubaine en France dans les années 1960 ? Existe-t-il des continuités dans les relations franco-cubaines avant et après 1959, année de la Révolution ? Pourquoi Fidel Castro et « Che » Guevara figurent-ils parmi les personnalités les plus emblématiques de la guerre froide dans l’imaginaire européen ? Ce livre met l’accent sur le rôle des médiateurs et médiatrices franco-cubains pour répondre à ces questions et à bien d’autres. Les itinéraires personnels retracés ici nous permettent de plonger dans une époque où Cuba suscitait des réactions contradictoires, mêlant passions aveugles et rejets viscéraux, sans laisser personne indifférent. À travers 13 entretiens inédits réalisés par l’auteur avec des individus ayant joué un rôle clé dans le façonnement des relations réciproques, ce volume fournit un éventail de sources uniques pour réfléchir à ces questions et s’intéresse au vécu personnel, voire intime, de protagonistes oubliés de l’histoire transnationale France-Cuba. Ces entretiens, édités et contextualisés, sont précédés d’une longue étude introductive qui présente une vision novatrice des relations entre les deux pays, grâce au dépouillement de fonds d’archives jusqu’ici inexplorés.
FRENCH

Illuminations : Épiphanies Et Fragment Dans L½Uvre Dandrés Neuman

by Élodie Carrera

~~66,25€~~ 59,63€ 10% OFF

 Né à Buenos Aires en 1977, Andrés Neuman part vivre à Grenade en Espagne en 1991. Par-delà la simple circonstance vitale, lauteur en fait un geste littéraire, postulant une littérature de lentre-deux traversée par des influences multiples. Au prisme du bref et de la métalittérature, de lhybridité et de la fragmentarité, cet ouvrage explore les variations de loeuvre dun écrivain équilibriste qui oscille entre la nostalgie des origines argentines et le monde littéraire espagnol contemporain auquel il appartient. Après une première partie essentiellement consacrée à la nouvelle et au microrécit,létude se penche sur la poésie, parce quelle forme un contrepoint régulier à loeuvre narrative. La troisième partie, quant à elle, sintéresse aux romans mais aussi à Cómo viajar sin ver (2010), chronique écrite suite à lobtention du Prix Alfaguara pour El viajero del siglo (2009). En somme, il sagit ici dappréhender lensemble de loeuvre actuelle dAndrés Neuman, de lextrême brièveté du haïku au « roman total », afin den tracer les contours et den esquisser les caractéristiques.
FRENCH

Déplacements Culturels : Migrations Et Identités - Desplazamientos Culturales: Migraciones E Identidades

47,17€ + 10% CARD

 Le présent ouvrage offre un espace de réflexion sur le thème des migrations, des frontières et de leur perméabilité, en se centrant sur différents processus déchanges interculturels et en interrogeant leur impact sur les sujets et les signes migrants, de même que sur leurs traductions dans les littératures, le cinéma et les arts visuels. Dans ce sens, le livre se penche sur les pratiques de création, sous langle des déplacements spatiaux et/ou symboliques. Louvrage vise à articuler des problématiques inhérentes à lépoque contemporaine par le biais de cinq thèmes : cinéma, art et mondialisation ; littérature et transferts culturels ; littérature, frontières, territoires ; poétiques nomades ; mobilités identitaires et de genre. Este libro abre un espacio de reflexión sobre la cuestión de las migraciones, de las fronteras y su permeabilidad, focalizando diversos procesos de cambios interculturales y su impacto sobre sujetos y signos migrantes, tanto como sus traducciones en las literaturas, en el cine y en las artes visuales. Para ello, interroga prácticas de creación en la perspectiva de desplazamientos espaciales y/o simbólicos. La obra busca articular problemáticas inherentes a la contemporaneidad a través de cinco temas: cine, arte y globalización; literatura y transferencias culturales; literatura, fronteras, territorios; poéticas nómadas; movilidades identitarias y de género.
FRENCH

Glossaire Des Mobilités Culturelles

57,51€ + 10% CARD

 Les formes de déplacements présentes dans nos sociétés sont multiples : géographiques et culturels, passages inter-, multi- et transculturels tout autant quinter-, multi- et transnationaux , transferts et autres mouvances dues aux interpénétrations ethniques et culturelles. Ce glossaire les rassemble, les expose et répond au besoin pressant dune véritable recherche comparatiste faisant dialoguer les cultures des deux côtés de lAtlantique. Cest ainsi que dans les différents domaines des sciences humaines et sociales, des spécialistes venus dAfrique, des Amériques et dEurope, exposent et débattent des questions fondamentales relatives aux mobilités culturelles. Les concepts-clés des exils, diasporas, migrations, frontières, transferts, transculturalités, transnationalités y sont analysés à travers le prisme de linter- et du transdisciplinaire. Les apports théoriques et méthodologiques de cet ouvrage sont nombreux et en font un outil indispensable dans la recherche actuelle.
FRENCH

Exils Et Mémoires De Lexil Dans Le Monde Ibérique Exilios Y Memorias Del Exilio En El Mundo Ibérico - (Xiie-Xxie Siècles) (Siglos Xii-Xxi)

53,07€ + 10% CARD

 Ce volume porte sur la question de lexil dans le monde hispanique, sur les mécanismes dexclusion de lespace public et deffacement de la mémoire, du Moyen-Âge à nos jours. Un soin particulier a été porté à analyser les représentations et à étudier la reconstruction des mémoires individuelles et collectives à travers les productions culturelles liées au déplacement/déclassement des proscrits de lhistoire espagnole. La récupération de cette part de soi cachée, tue ou niée durant des décennies, dans la société de départ ou la terre daccueil, à travers le témoignage, lart, le documentaire ou lécriture révèle un rapport à lindividu et au monde sans cesse renouvelé. Este volumen analiza la cuestión del exilio en el mundo hispánico, los mecanismos de exclusión del espacio público y de exclusión de la memoria en la época medieval, moderna y contemporánea. Se analizan más particularmente las representaciones y la reconstrucción de las memorias individuales y colectivas a través de las producciones culturales vinculadas con el exilio. La recuperación de esta parte de uno mismo, ocultada, negada o denegada durante décadas en la sociedad de salida como en la tierra de acogida, a través del arte, del testimonio, del documental o de la escritura revela una relación a sí mismo y al mundo constantemente reinventada.
FRENCH

La Littérature Obstinée - Le Roman Chez Juan José Saer, Ricardo Piglia Et Roberto Bolaño

by Andrea Perdigón Torres

58,96€ + 10% CARD

 Une idée particulière de littérature est née au cours des XVIII<UP>e</UP> et XIX<UP>e</UP> siècles, période qui coïncide avec la naissance du genre romanesque moderne. Lémergence dun roman moderne, issu des transformations de lépoque, configure un champ virtuel de caractéristiques qui a marqué aussi bien la théorie littéraire du XX<UP>e</UP> siècle que la production de textes. Cet ouvrage présente une étude comparative des poétiques de Juan José Saer, Ricardo Piglia et Roberto Bolaño afin de questionner, dun point de vue théorique, la vitalité de cette idée de roman moderne et, par voie de conséquence, de la notion même de littérature quelle suppose. Puisant dans le contenu des essais et des entretiens de ces auteurs hispanoaméricains majeurs, lanalyse des formes narratives, réflexives et hybrides de trois de leurs romans (La grande, La ciudad ausente et 2666) révèle chez eux la présence des traits principaux du roman moderne que le présent ouvrage examine en profondeur : lindétermination, la réflexivité et lexpérience.
FRENCH

Théâtre Contemporain Dans Les Amériques - Une Scène Sous La Contrainte

45,71€ + 10% CARD

 Penser le théâtre produit sur tout le continent américain, cest aller au-delà de la distinction artificielle entre Amérique latine dune part et Amérique principalement anglophone de lautre, et lenvisager dans son extrême diversité. En retraçant le parcours de la production théâtrale des Amériques, depuis le début du XX<UP>e</UP> siècle jusquà nos jours, cet ouvrage dégage quelques-unes des lignes de forces qui le traversent, depuis les contraintes décriture et de création liées aux conjonctures difficiles qui ont marqué le continent jusquà lengagement irrémédiable de la scène contemporaine américaine sur la voie de la mondialisation des Arts. Les travaux réunis ici montrent notamment de quelles manières auteurs et praticiens de théâtre américains ont adopté des stratégies dramatiques particulières pour dénoncer les injustices et les désastres perpétrés sur leur territoire. Ils analysent également la façon dont le théâtre des Amériques réussit à sadapter aux exigences pragmatiques propres au genre et à lévolution constante des pratiques théâtrales en proposant des formes dramatiques originales et en donnant une tonalité inédite au jeu des corps.
FRENCH

Cartographies Littéraires Du Brésil Actuel - Espaces, Acteurs Et Mouvements Sociaux

61,94€ + 10% CARD

 Cette cartographie de la production littéraire brésilienne actuelle révèle des dynamiques spatiales originales, en rapport avec lémergence de nouveaux acteurs et mouvements sociaux, et donne une vision panoramique des tendances de cette production tout en scrutant chacun des éléments qui participent à la définition de ses contours. Les différentes études visent à préciser les mutations thématiques et formelles qui inaugurent de nouveaux enjeux esthétiques et repositionnent le discours littéraire dans ses façons de voir, dévoquer et dinterpréter des espaces, des acteurs et des mouvements sociaux. De quel(s) Brésil(s) cette production parle-t-elle ? Quelles images du Brésil saisit-elle et engendre-t-elle ? Quels paysages réels et imaginaires privilégie-t-elle du Brésil ? À quelles modalités thématiques et formelles a-t-elle recours pour dire et (re)signifier le présent ? De quelles stratégies particulières la littérature brésilienne dispose-t-elle pour intervenir dans le discours social de son temps (inscription, dialogue, transgression de la convention sociale) ? Centrée sur les rapports entre faits sociaux et pratiques discursives dune part et limaginaire de lespace brésilien dautre part, cette cartographie littéraire du Brésil offre ainsi au public de langue française un témoignage de la diversité et du bouillonnement qui caractérisent aussi bien le domaine de la création que celui de la critique littéraire brésilienne.
FRENCH

Les Amériques Au Fil Du Devenir - Écritures De Laltérité, Frontières Mouvantes

58,96€ + 10% CARD

 Il nest pas si courant de réunir des spécialistes de différentes cultures et littératures des Amériques plutôt habitués à se retrouver dans des manifestations distinctes, selon leur champ de spécialisation et en fonction des langues ou civilisations étudiées, des classements par époques ou courants, tant dans le domaine des littératures que dans celui des autres expressions artistiques. Interroger ainsi ce quon pourrait appeler « les littératures des Amériques » comme ensemble soumis conjointement aux regards critiques de spécialistes des Nords et des Suds américains ne va donc pas de soi et nest pas chose commune dans le domaine de la recherche en sciences humaines. Les travaux réunis dans cet ouvrage veulent nous situer au c½ur de la bibliothèque évoquée par Jorge Luis Borges dans ses Ficciones, dans lUnivers du Multiple dans lUn, dans la grande archive de la littérature, pour la comprendre autrement, dans sa complexité et ses mouvements.
ENGLISH

Postcolonial Archipelagos - Essays On Hispanic Caribbean And Lusophone African Fiction

by Kristian Van Haesendonck

74,60€ + 10% CARD

 Writers from different postcolonial regions are usually classified according to their different nationalities or linguistic areas, and have rarely been brought together in one volume. Moving in a new direction, Postcolonial Archipelagos crosses not only geographical but also linguistic boundaries, by focusing on two contexts which seemingly have little or nothing in common with one another: the Hispanic Caribbean, and Lusophone Africa. Kristian Van Haesendonck thus opens new ground, in two ways: first, by making connections between contemporary Caribbean and African writers, moving beyond the topos of slavery and negritude in order to analyse the (im)possibility of conviviality in postcolonial cultures; and secondly, by exploring new ways of approaching these literatures as postcolonial archipelagic configurations with historical links to their respective metropoles, yet also as elements of what Glissant and Hannerz have respectively called "Tout-Monde" and a "world in creolization". Although the focus is on writers from Lusophone Africa (Mia Couto, José Luis Mendonça and Guilherme Mendes da Silva) and the Hispanic Caribbean (Junot Díaz, Eduardo Lalo, Marta Aponte, James Stevens-Arce and Edgardo Rodríguez Juliá), connections are made with and within the broader global context of intensified globalization.

DIDN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR?

Browse by the menu categories.

Check the search criteria in help .

Finally, if needed, use the we'll search for you .