Search Results

ENGLISH

Langues Moins Diffusées Et Moins Enseignées (Modimes)/Less Widely Used And Less Taught Languages - Langues Enseignées, Langues Des Apprenants/Language Learners L1s And Languages Taught As L2s

43,73€ + 10% CARD

 Lobjectif principal de louvrage est délargir le champ de la réflexion et dexplorer de nouvelles pistes concernant lenseignement de langues étrangères majeures (souvent L3 ou L4), particulièrement le français, à des apprenants dont la L1 est MoDiME (Langues Moins Diffusées et Moins Enseignées): polonais, grecs, turcs ou locuteurs de la langue des signes française, par exemple. Les auteurs discutent des défis et obstacles sociaux, culturels, éducatifs ou didactiques rencontrés dans ces situations denseignement, dans le contexte plurilingue européen. Différents thèmes y sont abordés, comme la place des langues dans les curricula, les représentations et attitudes des apprenants, les compétences et la formation des enseignants, le rôle des corpus dapprenants dans la recherche ainsi que les transferts inter-langues. Louvrage traite aussi de lappropriation des formes linguistiques: cohésion discursive (marqueurs de discours, procédés anaphoriques), syntaxe-sémantique du temps et de laspect, et traits phonétiques. Ce volume témoigne ainsi de lintérêt présentement porté à la contextualisation, à savoir aux conditions socio-culturelles de lenseignement/apprentissage dans la didactique des langues étrangères.
FRENCH

Du Temps Et De Laspect Dans Les Langues - Approches Linguistiques De La Temporalité

~~54,33€~~ 48,90€ 10% OFF

 Lobjectif de ce livre est de contribuer à la discussion sur la modélisation de la temporalité linguistique. La démarche sappuie sur un examen critique des fondements, établis à partir dune langue comme langlais,de la catégorie linguistique du temps telle quelle se conçoit dans les théories dominant actuellement le champ des sciences du langage. À travers lanalyse détaillée de formes et dagencements de formes au sein de groupes verbaux ou nominaux, louvrage montre comment les valeurs temporelles et aspectuelles des énoncés se construisent de manière spécifique en fonction des propriétés sémantiques de ces formes. Son originalité et sa force résident dans son assise empirique: les analyses reposent sur des données de première main issues de six langues structurellement très différentes et dont certaines sont peu documentées (bunong, finnois, français, khmer, lituanien et russe). Cet ancrage dans la diversité des langues définit une optique plus large que le point de vue européo-centré habituel, et lobservation fine de la variété des constructions de la temporalité étudiées conduit à remettre en question le principe communément défendu selon lequel la langue est un moyen dencodage de catégories préétablies ou de concepts non linguistiques préexistants. Cette perspective réflexive originale se conclut dans une relecture critique du célèbre article de Benjamin Lee Whorf sur le temps en hopi, accompagné de sa traduction inédite en français.
FRENCH

Jongler Avec Les Langues Et Avec Les Cultures - Dynamiques Identitaires Des Citoyens Européens Mobiles

by Claire Demesmay

~~53,00€~~ 47,70€ 10% OFF

 Cet ouvrage explore les pratiques langagières et les représentations identitaires de «citoyens mobiles» au sein de lespace européen. La mobilité intra-européenne débouche sur des rencontres humaines, dont sont issus des couples mixtes, eux-mêmes à lorigine de familles bi-/plurinationales. Ces migrants dun genre nouveau renvoient à un phénomène migratoire encore récent et très minoritaire, encore peu étudié. En raison de la forte dimension géopolitique que revêtent les langues et les cultures, lidentité européenne est ici abordée à travers la transmission, lacquisition et la gestion des compétences bi-/plurilingues et bi-/pluriculturelles. Lobjectif est dexplorer la manière dont se décline, dans le contexte familial, le lien entre pratiques langagières et culturelles, dun côté, et représentations identitaires, de lautre. Lanalyse sappuie sur des entretiens menés auprès de membres de familles franco-allemandes de Paris et Berlin représentés au sein de trois générations. Issues des migrations intracommunautaires, ces familles sont à la fois des produits et des acteurs de lintégration européenne, dont elles incarnent lesprit au niveau dexistences individuelles et familiales. De plus, étant donné la particularité de la relation franco-allemande dans le contexte européen, on peut supposer que ces familles se reconnaissent dans une identité propre, quelles construisent et expriment a travers des pratiques langagières et culturelles spécifiques.
ENGLISH

Exprimer Son Amour Et Sa Haine : Une Étude À Travers Les Langues

46,38€ + 10% CARD

 Ce volume collectif est consacrÃƒÂ© ÃƒÂ une ÃƒÂ©tude de lÃ¢â‚¬â„¢expression de lÃ¢â‚¬â„¢amour et de la haine ÃƒÂ travers les langues. Par le biais de diffÃƒÂ©rentes approches, linguistiques, littÃƒÂ©raires et civilisationnelles, les auteur.e.s analysent la maniÃƒÂ¨re dont ces deux ÃƒÂ©motions opposÃƒÂ©es se reflÃƒÂ¨tent dans lÃ¢â‚¬â„¢histoire, dans la littÃƒÂ©rature ou bien dans la langue.Ã£â‚¬â‚¬
ENGLISH

Giving The Past A Voice: Oral History On Communism In Translation

by Diana Painca

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE

 The book combines the fields of Translation Studies and Oral History offering a unique interdisciplinary approach valuable for both disciplines. Its major strength derives from the harmonious interplay between the theoretical part and the corpus-based practical section, including translated interviews which provide an original corpus.
ENGLISH

Corpora, Language, Teaching, And Resources: From Theory To Practice

90,52€

free shipping

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE

 Corpora, Language, Teaching, and Resources: From Theory to Practice

DIDN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR?

Browse by the menu categories.

Check the search criteria in help .

Finally, if needed, use the we'll search for you .