Search Results

FRENCH

Traduction Histoire Théories Pratiques

by Delphine Chartier

25,51€ + 10% CARD

free shipping

 MÃ©tier mais intÃ©ressera Ã©galement les Ã©tudiants des concours de recrutement (Capes, agrÃ©gations externe et interne) ainsi que les traducteurs soucieux de rÃ©flÃ©chir Ã leurs pratiques. Il s'articule autour de trois axes principaux : rÃ©flexion, observation, analyse des pratiques. RÃ©flexion sur le statut de la traduction Ã l'universitÃ© et la formation des futurs traducteurs ; rÃ©flexion sur les pratiques et les thÃ©ories qui se sont succÃ©dÃ© au cours des siÃ¨cles jusqu'Ã l'Ã©mergence d'une " science de la traduction " ; rÃ©flexion sur les relations qui unissent les traducteurs et leurs divers partenaires (Ã©diteurs, auteurs et lecteurs) ; rÃ©flexion enfin sur les enjeux multiples de la traduction. Observation d'un corpus de traductions puisant dans divers genres littÃ©raires et diverses Ã©poques. Analyse des stratÃ©gies mises en oeuvre par les traducteurs, familiarisation du lecteur avec les principaux concepts traductologiques, pratique du commentaire de traduction.
FRENCH

Dialogue Avec Un Vieil Arbre Géant

by Yi Ch'Ongjun Mauru

24,17€ + 10% CARD

free shipping

 Dans une série de brefs récits initiatiques, Yi Ch'o(ngjun, considéré comme le plus grand écrivain sud-coréen, interroge la question de la création artistique et artisanale à travers le prisme douloureux de la transmission, autrement dit de la mémoire. Ce processus croise son désir obsessionnel de faire revivre sa province d'origine, le Cho(lla, séculairement martyrisée.
FRENCH

Donjon De Naheulbeuk T.9 - Saison 3 Partie 3 Edition Limitee

by Poinsot Marion Lang

21,66€ + 10% CARD

free shipping

 Après avoir délivré avec succès la disgracieuse statuette de Gladeulfeurha à leur étrange commanditaire, les aventuriers pensaient enfin rentrer chez eux, couverts de gloire et la bourse pleine d'or. Erreur, grossière erreur ! Ils avaient en fait oublié un détail : la prophétie de la porte de Zaral Bak peut déclencher la fin du monde ne permettant le retour de Dlui, Dieu du Sommeil et de l'Ennui ! Les voilà donc partis pour une nouvelle aventure au cours de laquelle, ils devront échapper à la milice de la Caisse des Donjons, aux bandits de grand chemin, aux oiseaux espions, aux taverniers vindicatifs et aux multiples cultistes qui tentent de les sacrifier à la gloire de leur Dieu. Et tout cela en endurant les bêtises de l'Elfe et les insupportables blagues du Nain. Ce tome présente ainsi le deuxième volume de l'adaptation BD du roman "La Couette de l'Oubli", prévue en 3 tomes.
FRENCH

Chroniques De Bustos Domecq - Pavillons Poche

by Adolfo Bioy Casares

9,26€ + 10% CARD

 Cette oeuvre écrite à quatre mains par Jorge Luis Borges et Aldolfo Bioy Casares publiée sous le pseudonyme de Bustos Domecq propose une série de chroniques sur des artistes et autres figures de proues du modernisme de la première moitié du XXe siècle. Tous ont en commun leur irrépressible bizarrerie, chaque fois contée avec l'humour désopilant et le sens du détail des auteurs qui nous promènent de situations cocasses, voire impossibles, en anecdotes farfelues. Citons par exemple la désormais célèbre histoire de César Paladion qui, trouvant vaniteux " d'écrire soi-même une seule ligne ", publiait les grands classiques sous son nom ; ou encore le peintre Tafas qui, pour ne pas désobéir au Coran et donc ne représenter aucun être vivant, effaçait systématiquement tous ses tableaux et les enduisait de cirage noir après les avoir terminés ; sans oublier la fameuse " machine-à-ne-rien-faire " de Walter Eisengardt : " l'Inactif " ! Tout cela n'est que pure invention bien sûr, et Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares se livrent ici à un formidable exercice de style.
FRENCH

Feux D'Ete

by Nuria Amat

29,54€ + 10% CARD

free shipping

 Dans l'exaltation combattante de la défense de Barcelone contre les militaires putschistes, en juillet 1936, la jeune anarchiste Valentina Mur fait la connaissance du militant des Jeunesses communistes Ramón Mercader, qui se rendra célèbre quatre ans plus tard en assassinant Trotski. Mais c'est d'un jeune bourgeois romantique, Artur, le cousin de Mercader, que Valentina tombe éperdument amoureuse. Elle remue ciel et terre pour le faire sortir des geôles clandestines staliniennes où, accusé de collaboration avec les putschistes, il est torturé. Dans une Barcelone bombardée quotidiennement, Valentina et Artur (qui vit caché) s'aiment, refont le monde, résistent. Leur amour croît, se développe dans une ville chaque jour plus meurtrie, acculée, encerclée par les forces de Franco. La jeune féministe anarchiste et le bourgeois qui rêve d'être poète se marient en secret. Et, alors qu'Artur est emprisonné, Valentina vient lui apprendre qu'elle est enceinte. La défaite des républicains est désormais certaine, les troupes de Franco avancent sur la Catalogne, et Barcelone. Avec des centaines d'autres détenus, Artur est utilisé comme bouclier humain pour protéger la retraite des communistes vers la France, tandis que Valentina tente, parmi des milliers de réfugiés, de gagner la frontière...
FRENCH

Reading Philip Roth'S ; American Pastoral

by Velichka Ivanova

24,17€ + 10% CARD

free shipping

 Dans l'ambitieux roman de Philip Roth - acclamé par la critique dès sa parution en 1997 -, les destins individuels se mêlent à la trame du destin national des Etats-Unis. Au fil de l'histoire de la famille Levov qui se déploie de 1945 aux années 1970 - celles de la guerre du Vietnam et du Watergate -, Roth interroge les utopies individuelles et collectives, et dévoile la nudité de l'être humain face à l'événement historique. Cette " pastorale américaine" s'avère en effet bien fragile : bulle prête à éclater, illusion patriotique minée par la violence et le doute... Fruit du dialogue fécond engagé au sein d'une équipe internationale de chercheurs, le présent ouvrage propose de nombreuses pistes d'analyse pour aborder une oeuvre qui figure parmi les meilleurs romans américains du XXe siècle. Il fournira de précieuses clés de compréhension aux candidats à l'agrégation d'anglais et, plus largement, aux étudiants anglicistes de tous niveaux. Au-delà, ce livre s'adresse à tous les passionnés de littérature contemporaine désireux d'appréhender la complexité de Pastorale américaine.
FRENCH

J Aime Les Annees 70 T03

by Aurelie Lecloux, Jc Pol, Taillefer e Turalo

12,29€ + 10% CARD

 Hé oui, car cette nouvelle série revival met en lumière un fait indéniable : tout le monde est imprégné des souvenirs du passé ! Notamment par la culture populaire et les phénomènes de société des années 70 et 80, et pas toujours les plus avouables. La famille Zanéla en est un excellent exemple : ses membres aimeraient bien être au top de la modernité et vivre avec le présent, celui des années 2010. Mais les décennies passées n'en finissent plus de leur revenir à la figure ! Ils rêvent de conduire une voiture comme Kit, d'être un king du Rubik's Cube, de se faire servir un verre par Isaac au bar du yacht, de retrouver Fonzie au flipper, de courir en maillot rouge sur la plage, de s'endormir avec un Kiki en peluche. En gags en une planche, avec des équipes de joyeux fous nostalgiques au scénario et JC Pol et Gildo tendres et drôles au dessin, voici un clin d'oeil hilarant sur les souvenirs communs de plusieurs générations. Quand je dirai ça à ma femme.
FRENCH

J Aime Les Annees 80 T03

by Angelique Cesano, Angus, Gildo e Turalo

12,29€ + 10% CARD

 Hé oui, car cette nouvelle série revival met en lumière un fait indéniable : tout le monde est imprégné des souvenirs du passé ! Notamment par la culture populaire et les phénomènes de société des années 70 et 80, et pas toujours les plus avouables. La famille Zanéla en est un excellent exemple : ses membres aimeraient bien être au top de la modernité et vivre avec le présent, celui des années 2010. Mais les décennies passées n'en finissent plus de leur revenir à la figure ! Ils rêvent de conduire une voiture comme Kit, d'être un king du Rubik's Cube, de se faire servir un verre par Isaac au bar du yacht, de retrouver Fonzie au flipper, de courir en maillot rouge sur la plage, de s'endormir avec un Kiki en peluche.En gags en une planche, avec une équipe de joyeux fous nostalgiques au scénario et JC Pol et Gildo tendres et drôles au dessin, voici un clin d'oeil hilarant sur les souvenirs communs de plusieurs générations.Quand je dirai ça à ma femme.
FRENCH

Téléscopages

by Fabienne Yvert

21,77€ + 10% CARD

free shipping

 Télescopages, c'est : la vie mode d'emploi réécrite au bord de l'eau, Zazie vingt ans plus tard, un journal pour ceux qui ne lisent pas les journaux, un livre d'images pour ceux qui ne regardent pas la télé, un livre pour ceux qui ne lisent pas de livres, le flot de la vie passé à l'alambic des mots. Elle sait (se) conduire, monte des cottes de mailles, scrute les crevettes, pense à sa grand-mère, évite sa voisine, traite la météo, regarde passer les trains, collectionne concombre mortadelle et cailloux, ramasse les miettes de la veille et parle au vent. Bref, Fabienne Yvert est une femme moderne. De 1997 à 2002, Yvert a poursuivi un étonnant travail d'écriture. Il s'agissait de fiches recto/verso envoyées tous les mois à quelques abonné(e)s. Dans ces fiches, on trouvait de tout : inventaire des désirs, bilans financiers, réflexions sur la mécanique, notes en vrac, recettes de cuisine infaillibles, lettres d'amis complices, pensées animalières, sommations secrètes, digressions végétales, fugacités en gelée, etc. C'est cette drôle de boîte littéraire qui paraît désormais sous forme de livre à l'enseigne des éditions Attila.
FRENCH

Genannt Gospodin ; Dénommé Gospodin

by Philipp Löhle

17,45€ + 10% CARD

free shipping

 Qui est donc Gospodin ? Comment ce rêveur se retrouve-t-il à la tête d'un prodigieux magot après avoir perdu lama, chaîne stéréo, frigo, télé... Anette ? A la fois grand-seigneur et mendiant, pris dans la ronde burlesque de personnages hauts en couleurs, il choisit un bonheur paradoxal, à rebours du sens commun. Une fable virtuose, truffée de traits d'esprit, sur nos petits arrangements avec la société de consommation.
FRENCH

Récit De Vengeance Au Xixe Siècle

by Kris Vassilev

33,57€ + 10% CARD

free shipping

 Sous quels traits la vengeance, qui fut au coeur de nombreux mythes ou de grands cycles tragiques, réapparaît-elle, plus brûlante que jamais dans la littérature moderne, chez des écrivains tels que mérimée, balzac, dumas, barbey d'aurevilly, verne ou zola ? au xixe siècle, le récit de vengeance s'affranchit des préceptes qui en codifiaient la représentation à l'âge classique. Il se centre sur le personnage du vengeur, qui fascine les romanciers et leurs lecteurs. c'est cette fascination que cherche à comprendre le présent ouvrage. il se propose d'analyser les composantes de l'acte vengeur et son homologie avec le processus narratif. il voudrait aussi montrer les métamorphoses que chaque écriture narrative fait subir à cette formule apparemment rigide au héros dans lequel elle s'incarne. C'est que la vengeance ne cesse de se réécrire : flamboyante et multiforme, elle n'est pas réductible à une seule esthétique ou poétique romanesque mais, quelles que soient ses variations, le récit de vengeance demeure le lieu d'une tension permanente entre norme et transgression, réel et fantastique, symétrie et excès. ce scénario prévisible, que guette parfois la stéréotypie, est, en même temps, une machine à produire de l'inouï.
FRENCH

Julian Rios Le Rabelais Des Lettres Espagnoles

by Pages S

32,22€ + 10% CARD

free shipping

 Depuis une trentaine d'années, la production de l'écrivain galicien Julian Rios (1941) occupe une place à part dans les lettres espagnoles et est abondamment traduite dans toute l'Europe. Après les parutions chez José Corti, l'ensemble de son oeuvre sera bientôt disponible en français chez Tristram. A la croisée des écritures les plus radicales (Rabelais, Sterne, Lewis Carrol, Mallarmé, Joyce) son écriture, sans cesse renouvelée, pratique avec brio le jeu de mots et de langues. Questionnement des frontières et hybridation des genres instaurent en même temps un dialogue permanent du texte et de l'image pour construire une esthétique de la simultanéité. Cette oeuvre chatoyante offre des romans ou récits de fiction : Poundemônium (1985), Amores que atan o Belles Lettres (1995), Monstruario (1999), Nuevos sombreros para Alicia (2001), Casa Ulises (2003) ; des romans-essai de critique fiction : La vida sexual de las palabras (1991), Album de Babel (1995), ou encore des romans-peints en guise d'hommage : Impresiones de Kitaj: la novela pintada (1989), Ulises ilustrado magnum " : Larva. Babel de una noche de San Juan (1983) qui défraya la chronique dans les années quatre-vingt et imposa Juliàn Rios comme un écrivain inclassable et exigeant. Réunissant écrivains, traducteurs et chercheurs, cet ouvrage vise à faire découvrir une oeuvre encore mal connue des lecteurs français, et sans équivalent dans la littérature espagnole.
FRENCH

Espace Public Urbain: De L Objet Au Processus De Construction

by Capron/Haschar

22,83€ + 10% CARD

free shipping

 Sans espace public, pas de ville. C'est l'une des antiennes des recherches urbaines depuis la fin des années 1980. Quand un espace devient-il public ? En quoi l'espace public constitue-t-il l'une des conditions de la convivialité en ville ? Peut-on construire du " public " dans des espaces juridiquement privés ? Cet ouvrage cherche à explorer les modalités d'existence et les processus de construction de l'espace public, tout en dépassant les oppositions classiques entre État et économie, intérêts particuliers et intérêt général, qui fondent l'opposition du public et du privé. L'objet est ici analysé d'un point de vue processuel et non substantialiste qui risquerait de le figer. Cet ouvrage réunit des géographes, des architectes, des urbanistes, des sociologues, des économistes et des politistes, qui révèlent que sphère publique et scène publique ne cessent d'interférer dans leur dimension spatiale comme dans leur dimension temporelle.
FRENCH

Travail Social Et La Form

by Anne Jorro

26,85€ + 10% CARD

free shipping

 Le travail social dans son ensemble subit depuis plusieurs années un certain nombre de mutations de plus en plus sensibles. Ces mutations semblent toutes relever d'un processus de professionnalisation non seulement des acteurs mais du secteur lui-même. Dans ce contexte la question de la formation demeure l'un des point cruciaux qu'elle soit initiale ou continue, qu'elle renvoie aux professionnels ou à la profession. A partir du constat d'une place de plus en plus importante de l'université dans cette dynamique, il nous a semblé important que les Dossiers des Sciences de l'Education consacrent un numéro à ces diverses problématiques en donnant la parole aussi bien aux chercheurs, aux chargés de mission qu'à des professionnels de terrain ou de la formation. Nous trouvons ici l'occasion de proposer une mise en confrontation des questionnements soulevés et expertisés au sein de différents lieux institutionnels (en France et à l'étranger) et de plusieurs disciplines. Notre souhait est de permettre l'instauration d'un débat concernant les liens entre l'Université et le secteur du travail social en fonction de préoccupations singulières. Ce numéro se propose ainsi de présenter divers travaux de recherche ainsi que des témoignages et réflexions d'acteurs confrontés à ce qu'il est communément admis d'appeler un champ « mosaïque ».
FRENCH

An Introduction To English Poetry

by Doumerc/Harding

24,17€ + 10% CARD

free shipping

 Authored by a team of experienced scholars and teachers and aimed at non-native students of English literature, An Introduction to Poetry in English approaches its subject from multiple angles. First the book explores in five opening chapters the musical qualities of poetic language (metre, rhythm and rhyme), poetic form (both fixed and free), the links between poetry and orality, and the transmutations of a poetic theme. Then, a selection of poems provides examples of these poetic features as well as texts for further study. Finally, eleven commentaries on works by poets from William Shakespeare to Benjamin Zephaniah demonstrate how to apply the concepts explained in the book through close readings of individuel poems.
FRENCH

Face Obscure De L'Elitisme Sportif

by Stéphane Proia

30,88€ + 10% CARD

free shipping

 Synonyme de gloire et de dépassement des limites,' l'exploit sportif cristallise les rêves de la société contemporaine. Pourtant, derrière cette vitrine et les discours convenus des sportifs de haut niveau, des individus travaillent jusqu'à l'épuisement, souffrent physiquement et psychologiquement, et apprennent à taire leurs plaintes. Entre emprise scientiste et impératif de rentabilité économique, la souffrance du travail sportif supplante le plaisir du jeu. Fruit d'une longue expérience au coeur de ce qu'on a coutume d'appeler des " fabriques à champions ", cet ouvrage nous livre une analyse sans complaisance de la fameuse " exception sportive ".
FRENCH

Pierwszy Raz / La Premiere Fois

by Walczak M

13,43€ + 10% CARD

 Bien qu'aspirant à une "première fois" unique et belle, Magda et Karol n'arrivent pas à s'accorder. Walczak touche ici à un problème très sensible : la vie sexuelle des jeunes Polonais d'aujourd'hui. Soumis au langage incitatif des médias en même temps que culpabilisés, ils sont tiraillés entre l'hédonisme véhiculé par la culture de consommation et les exigences d'une Église pour qui le sexe n'existe que soumis aux impératifs de procréation. L'incommunicabilité universelle trouve dans la pièce de Walczak sa version polonaise.
FRENCH

Les Élites Rurales Dans L'Europe Médiévale Et Moderne

by Jessenne/Menant

37,59€ + 10% CARD

free shipping

 Coq de village, baille, serf opulent, paysan-marchand : voilà de bien singulières figures qui se détachent de la vision lisse des sociétés villageoises. Acteurs majeurs de la vie économique, ils mènent de subtiles stratégies d'accès pour conquérir et préserver les positions dominantes. ils occupent une position ambiguë entre le seigneur et les habitants, représentants de leurs semblables, mais aussi au service du puissant. pleinement insérés dans leur village, mais s'en distinguant par des pratiques sociales d'affirmation et de distinction, ils sont hors du " commun ". Historiens et archéologues ont recherché, sur la longue durée, mais aussi par études de cas significatives, moins à établir une nouvelle typologie de ces élites rurales qu'à penser plus globalement leur rôle, leurs manières d'exister au monde et d'animer son évolution.
FRENCH

Monnaies De L'Afrique Antique

by Jacques Alexandropoulos

89,96€ + 10% CARD

free shipping

 la bataille de zama (202 av. j.-c.) qui clôt la deuxième guerre punique voit s'affronter trois personnages : d'un côté hannibal, champion de la domination carthaginoise en afrique du nord, et de l'autre scipion, précurseur de la mainmise romaine sur la région, avec son allié de circonstance massinissa, un souverain numide qui veut mettre à profit l'affrontement des deux premiers pour affirmer l'existence de son royaume berbère. la victoire de rome fera progressivement basculer le maghreb au sein de son empire. l'étude des monnaies émises en afrique du nord de 400 av. j. -c. à 40 après j.-c. aide à comprendre comment carthage, les cités et les souverains berbères du maghreb antique ont été les acteurs de l'hellénisation de la région d'abord, puis ensuite de son intégration dans le grand ensemble méditerranéen de l'empire romain.
imagem não disponível

Activité Humaine Et Conceptualisation ; Questions À Gérard Vergnaud

10%

FRENCH

Activité Humaine Et Conceptualisation ; Questions À Gérard Vergnaud

by Maryvonne Merri

37,59€ + 10% CARD

free shipping

 Cet ouvrage constitue une première présentation critique de l'ensemble de l'oeuvre de Gérard Vergnaud, chercheur internationalement reconnu pour ses travaux en psychologie cognitive et du développement ainsi que pour son rôle en didactique des mathématiques et des sciences. Ce livre réunit à la fois des contributions de personnes ayant travaillé avec lui et de personnalités scientifiques invitées à porter un regard critique sur son oeuvre. Dans deux textes originaux, Gérard Vergnaud livre ses sources d'inspiration et revient sur des sujets essentiels : la conceptualisation, la théorie de la référence, la vérité et la pertinence. Ce livre s'adressera à tous ceux (psychologues, ergonomes, didacticiens, formateurs, pédagogues) qu'intéressent les problèmes d'éducation, de formation et d'analyse du travail, ainsi qu'aux personnes attentives à l'évolution des idées dans le domaine des sciences cognitives, plus particulièrement la psychologie des apprentissages et du développement des compétences.
FRENCH

Mots De La Colonisation

by Collectif

13,43€ + 10% CARD

 Cet ouvrage est centré sur la colonisation des 19e et 20e siècles, qui a façonné la France contemporaine et sa relation à de nombreux pays du Sud. L'étude des discours constitue une entrée privilégiée dans la compréhension de ce passé tumultueux. À travers l'analyse d'une centaine de mots - ceux des colonisateurs comme ceux des colonisés, mots de l'historiographie spécialisée, aussi -, où se côtoient bled et brousse, nègre et néocolonialisme, opium et otages, ce kaléidoscope linguistique veut permettre au lecteur d'appréhender la variété et la complexité des situations coloniales.
FRENCH

Les Mots De Mai 68

by Maurice Tournier

13,43€ + 10% CARD

 " Mai 68 " a été, d'abord et avant tout, une révolution verbale. C'est pourquoi l'expression " les mots de " ne signifie pas ici " les mots sur ". Le langage " de " Mai, ce n'est pas la surabondante littérature qui a raconté, commenté, jugé actes et acteurs mais les mots proférés dans l'immédiat sur tes tracts, les murs, les banderoles : La parole est à nous ! Parlez à vos voisins ! Je n'ai rien à dire, mais j'ai envie de le dire... Mots d'en face aussi, même si, de ce côté, on dit, peut-être, mais on parle peu, on décrète. Il est ainsi possible de redessiner l'évènement dans le vocabulaire qui l'a parcouru, voire fabriqué, de refaire entendre sa voix ; car elle prête serment : Assez d'actes, des mots !
FRENCH

Mots De La République

by Maurice Agulhon

13,43€ + 10% CARD

 La République : la plus commune des choses et le plus commun des mots, au moins pour un Français. Il a fallu pourtant en recenser cinq. Chacune a apporté son lot d'institutions et de symboles, tout en s'inscrivant dans une continuité fondamentale, qu'il s'agisse de Marianne, des couleurs, des notions de droite et de gauche, de nation et de patrie, d'école et de morale.
FRENCH

À La Conquête Des Étangs ; Aménagement De L'Espace Dans Le Languedoc Méditerranéen (Xiie-Xve Siècle)

by Jean-Loup Abbe

40,28€ + 10% CARD

free shipping

 Spectaculaire, le célèbre parcellaire rayonnant de l'ancien étang de Montady est aussi révélateur des espaces aménagés par les sociétés dans le Languedoc des XIIe-XVe siècles. De toutes tailles, des minuscules estagnols aux vastes cuvettes de plus de mille hectares, comme Marseillette (Aude), Capestang (Hérault) et Pujaut (Gard), des centaines d'étangs constellaient les terroirs villageois de plaine. Autour des décennies 1240-1300, en pleine phase de croissance et de recherche de nouveaux profits, degrands chantiers de drainage transforment ces zones humides pourtant très utiles en champs céréaliers ou en prairies. L'ouvrage aborde d'abord la question de l'aménagement des milieux humides sur la longue durée (Antiquité-Moyen Age) à l'échelle européenne, avant de traiter l'histoire des assèchements médiévaux en Languedoc méditerranéen dans sa globalité, mais aussi à travers plusieurs dossiers bien documentés. Les étapes de l'entreprise, de la décision de drainer à la réalisation des travaux, l'identification des acteurs, qui présentent tout l'éventail de la société médiévale, les répercussions sur le paysage et l'environnement, tels sont les temps forts de cette réflexion sur l'interaction entre l'homme et le milieu. Les transformations engendrées par l'assèchement des étangs continentaux donnent naissance à un paysage spécifique, entièrement remodelé, scandé par les alignements des fossés, entre le grand mairal et le cercle, et cachant parfois des aqueducs souterrains rythmés par des puits. Une patiente enquête parmi les sources les plus diverses, textes médiévaux et modernes, plans anciens et actuels, photographies aériennes, données archéologiques et paléoenvironnementales, aboutit à une histoire sur la maîtrise de l'eau et permet de mieux comprendre les paysages, les terroirs et les territoires, en un mot l'espace actuel.
Loading results...

View more results