adicionar à lista de desejos
Traducir La Biblia
language: spanish
Publisher:
Editorial Verbo Divino, February of 2013 ‧
see product details
8,26€
10% OFF
CARD
TUZoTU1UaDRaSFEwV1hwVlNVcHRWbVpVTTJ4Q1FtOUlObmxFUkZKNFNVVTBaVlZ2T0RZclVFeFhUMVJ1YWpJd1pYazBjMGx6VGpSMVJEWkJiRWhCTkVwNVlXWmFVa3B1Y2xaaVdtMXdiVkJsYjNaa04zUndPV1JJSzBsRFFVeENWek5TVm5RemVHWmthWFkwYlc1UE5VTXZjMVZQVmxndkwwaGpjamgzVG5KdlZsUkNUaTl1V2pJMFkxTTFZVGRDZFhnNGNWWjRjemt6ZURCSlNXMWtiWFZpUzFaTk5rSTJUV3RUTjAxT2NrazNjMWhrWm5OTlJHSlljVEJUYjFSSVVtcFlORFZ0WWxVeGJYSnhhVTE1VGk5blVYVjRNa3BJYlRsSFNGRm1PREpaWjFKT2EyeGpTbkJGSzBabGRtTkJVMGgzV1RSM2JscFZkMnBwT1ZoclowVXpjbE5WVFdNMGJuTjVSM2x0YTA5dVF5czBXV3d6YjJrMlRrZEZPVU15TTBOdmNsSTVSRFp2U0dGT1pXNXdiWGRZVTFWdFJIbGtNazR6WlRNNEsyVldlaXRRVkVGaVdXaE1WWE4xTTNsUE5rVnZWRUpaZEZKUFdERXlaWFpCSzB3elFrcFRWRzkzV1hoamVVWjFWa3hMUlM5WWFFaHJkalZHTTBwd1VrbHhkMnBpU0ZReVVITjBNbTFxUTI5aFRFeEZVMDVZZWtGYVpYVXlhRzQ0ZG5rdmFtSkhVbFp5ZUU0eVFscEdXSEIxYkhJNWNGTlFOVnAyTkZZMlFubzVhVVZWZVdkNGFHeG1WbEE0U1ROS1FrcE1jVVpTUzJOdk9HZ3libEJYY3pGUmVVdHlhMVVyY21aeU9FVktlVzkxY1hwWFoyNUVZbmRpTjBoak1WSmlaWFowTVRSV2VtdG9ja2RrWjFweVJHWnBaVmRoUm10emJtdFFaalY0YzNwcE15OU5VbmMxTmsxbVpGVTNMMlIyUzI5cGVXRllhbHB1TVRSWmFsWldLek5wWW1rNFVsVkdiakZyZVZaRFYxUXhXWGRITUdGek5taEJhR295YmtOMWJtbGpSbVZPYmpobU1rRnRUbEI1SzJSSlNqYzVkRE0wZEhWNk1VMVZabWwwTlVkUE5pdENVVFpXWTNWRE1tMVNkV3hYVEd4clIxRlFTSGxtVWs5Qk1EZHNZbXBXU1UxS1p5dFFVVGRXVUc0MFlYbGxXSFJYU0VzeVZEWlRlVWh2UVZwV2FURldha3B1VlVoeVJuZElVa3BoWjBWaGRIZzNhazVYZG1oeldteGlaM2hCV1ZCa05VdEdSVTV3VFdkc05ISkxjM1pvYWt4aGExZGFjRTkyVGl0NjpRWUgzTVJhM2xwa1hhR3pjM0tqOVVnPT0=
SYNOPSIS
Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9788499456072 |
| Publisher: | Editorial Verbo Divino |
| Release Date: | February of 2013 |
| Language: | Spanish |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 60 |
| Format: | Book |
| Categories: |
Books in Spanish
>
Fiction
>
Linguistics and Philology
|
| EAN: | 9788499456072 |