10% OFF

Só Se Perdem as Que Caem no Chão

by Joe Musial
Publisher: Gradiva, April of 2004 ‧
7,57€
10% OFF CARD
Melhor Álbum de Tiras Humorísticas 2004 Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora.

Gosta de histórias de acção? Então dê uma olhada numa típica manhã da ilha tropical onde vivem e se guerreiam os Sobrinhos do Capitão, o Capitão propriamente dito, e o resto da «família»:
Oito da manhã! Eiii! (os Manos pintam a manta com o Capitão, momentaneamente aliados ao Rollo);
Nove da manhã! Eiii! (o Capitão dá uma valente sova nos Manos, perante os aplausos entusiásticos do Inspector);
Dez da manhã! Eiii! (o Capitão estraga o dia ao Inspector, provisoriamente aliado aos Manos);
Onze da manhã! Eiii! (a Mamã espanca o Capitão, para gáudio da Miss Twiddle e do Rei)
...
Entre na luta, tome partido, divirta-se, fuja aos castigos, meta-se em trabalhos, evite trabalhos, pegue neste segundo volume dos «Sobrinhos do Capitão», e devore todas as páginas — porque só se perdem as que caem no chão!

Só Se Perdem as Que Caem no Chão

by Joe Musial

Property Description
ISBN: 9789726629740
Publisher: Gradiva
Release Date: April of 2004
Language: Portuguese
Dimensions: 298 x 207 x 11 mm
Cover: Softcover
Pages: 128
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Graphic Novels & Manga > Humor
EAN: 9789726629740
Recommended Minimum Age: Not applicable

Os Sobrinhos do Capitão - Só Se Perdem as Que Caem no Chão de Joe Musial

Mário José Ramalho Pires

Uma completa decepção. A tradução não está bem feita. Trata-se de tiras de fracas piadas de uma página cada. E não uma história completa como os 15 livros de "Os Sobrinhos do Capitão" (por Rudolph Dirks), com o tradutor e director da edição portuguêsa, o Grande e saudoso "Vasco Granja". Com o nome de "Carlitos e os Sobrinhos do Capitão". Foram editados pelas "Publicações Europa América, Lda.", em 1973. E foram distribuidos pela "Livraria Bertrand S.A.R.L". (se a tradução tivesse sido feita pelo Vasco Granja), dava 5 estrelas. Assim não merece mais do que uma estrela, infelizmente.