adicionar à lista de desejos
Romanceiro Cigano seguido de Pranto por Ignacio Sánchez Mejías
Book
eBook
Publisher:
Quetzal Editores, May of 2019 ‧
see product details
14,39€
10% OFF
CARD
ZWpOeWREZHdhMjV3UlVkQlVXOTBRM2N6VDJ4emMxVkNkM1ZrVm1RMUt6bEVObEZNYldkT1dXSXZkRk01TVdSQmNDODVWbkpLUlhKUGJrdFFlbUZLYzBWd2Eyc3hjMkkwYTFKQlUzTTJaelpWYlVGUmNHczJWR3Q1UVZjMVEwVllNVVIyVTNKUU9VdzRZa2RsVGtwNFZucFVhbE5sV0hSR1YwRktRbFpXWTFZeVRrZEVUbE50ZEVrd1lrVkNVSE5rUTJOTlYyWTJTWG9yTWtOemNtUlVMelEyYjFVdlMyOU5NR0pVV1Rjd09WZExjREk1Y1Zwb2NrbDNUMHBNUlRsTmQwRlVPSGRXT1dOdU5WUklWMmd5YnpoblIyUmxTVFF6UVM5R1NXeENMMlZpUkUxalZIUkJTMDExUVZOTFlsaEJlV050ZVhJd2VsUkdOalI0VDJORlRrRk5OM0psZVV4d1ZFTlFjVlpIT0VwWWVXZG5OQ3RGYzA1aFUzTTBabUZTTTJFM1RuQjBjVWRoZW0xaWRsQXdPWFV5YW1Wb01qUkxXU3RPVmpOdlJuWXhRekpvZFZoNk9HUXliU3RTZG1oTlZVVjFXRXhRUmtsTmRtbFFWWGhuWjA5cVkyMW1ZV1UxZUhwcWFERlJWbkpaZEc1VWVVWjNkRVZEU1V4SlVuSm5jWElyV21KeWN5dHRZVTFhZUVSSVIwWjVTbUpQUmtKSFVqQkdXWEJYY0hOek4zbGFNVEJFU0hSU1ZrTlhUMVpLV1ZkVFowTkRaMDFQTjNsU2NUSndXaXRuVld0SFFqVmFUVWx6YVdsS2VWaFlURlowWlZoNFFVTnZMMlZNTjIxUWNYZzNNMVZsUmxOaGJYYzRMemQ1UjFSYWVIVjVaWEJUTWt0U2F6aG9Va3BwYm5veU9IUnNjVXA0VkdFMlJ6SXdSMkZFVkVkRmVWWlBLMlJ6UWpsRFdrNTJNRmRwZG1OTVZTOXpSVzFtY0V4MU1EUk9Xbmh0YnpSbU9XUmtjRVl2Y25sUWJHeG5hR1ZQU1ZZM1ZqVk9RazA0VmpCeVJtSXZTM1V2WVhGS1dVcERTM2R1Ym1KcFJFRk5iMGhuY0M5NU0zcElVV296YlhCWWFtNXNiazQxWjFCUU1HRjJVM2xRZUhKMlNXNDRaMmw1Y3pBd2IxaEdXRGxZV1ROcFkwSXhWR3AyWm5aU2QySm1jbUkwV25WelpGSXpibmRsWTJndlkwNU5NM1pSWnl0clZYZzNhWE5yUjFsaGFGVmpNV2RIYWtWa1ExRkRTVXMxU0c5a05IRk5RM0F4Y0VneVFVY3lVVTUzUFE9PToyR1dqQkFZMVMxM1pNSjBocHZuWkxRPT0=
IN STOCK
-
SYNOPSIS
Além dos clássicos italianos primaciais (Dante, Petrarca) e dos dramaturgos franceses do século xvii (Racine, Corneille e Molière), Vasco Graça Moura também se dedicou à tradução de poetas europeus do século xx, como Rainer Maria Rilke ou Federico García Lorca.
A presente tradução, que agora se publica em versão bilingue, apresenta duas vertentes da obra poética de Lorca, que se materializam em dois livros: Romanceiro Cigano, de sabor mais popular, em que se cantam o amor, a morte, o dia, a noite e a paisagem, e em que o efeito quase surrealista tem que ver com o recurso a várias tradições líricas; e Pranto por Ignacio Sánchez Mejías, poema fúnebre em memória de um toureiro célebre, com uma composição mais elaborada (em que surge, por exemplo, o decassílabo) e que Vasco Graça Moura elege como um dos grandes poemas trágicos do século xx: «Põe em presença o homem, as suas capacidades de razão, de sensibilidade e de coragem, a enfrentar a fúria bruta da irracionalidade numa coreografia da morte e do destino em quatro andamentos de extraordinária musicalidade.»
A presente tradução, que agora se publica em versão bilingue, apresenta duas vertentes da obra poética de Lorca, que se materializam em dois livros: Romanceiro Cigano, de sabor mais popular, em que se cantam o amor, a morte, o dia, a noite e a paisagem, e em que o efeito quase surrealista tem que ver com o recurso a várias tradições líricas; e Pranto por Ignacio Sánchez Mejías, poema fúnebre em memória de um toureiro célebre, com uma composição mais elaborada (em que surge, por exemplo, o decassílabo) e que Vasco Graça Moura elege como um dos grandes poemas trágicos do século xx: «Põe em presença o homem, as suas capacidades de razão, de sensibilidade e de coragem, a enfrentar a fúria bruta da irracionalidade numa coreografia da morte e do destino em quatro andamentos de extraordinária musicalidade.»
DETeBook com proteção para wookreaderILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789897225628 |
| Publisher: | Quetzal Editores |
| Release Date: | May of 2019 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 150 x 235 x 11 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 160 |
| Format: | Book |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Poetry
|
| EAN: | 9789897225628 |
| Recommended Minimum Age: | Not applicable |
ABOUT THE AUTHOR
Vasco Graça Moura
Personagem polifacetada da vida cultural portuguesa (Foz do Douro, 3 de janeiro de 1942 — Lisboa, 27 de abril 2014). Poeta, romancista, ensaísta, tradutor, foi secretário de Estado de dois Governos provisórios, desempenhou funções diretivas na RTP, na Imprensa Nacional e na Comissão para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. Em 1999, foi eleito deputado ao Parlamento Europeu. Considerado por muitos um dos maiores, se não o maior, poeta português contemporâneo, Vasco Graça Moura é autor de uma vastíssima obra poética, ensaística e ficcional, e um nobilíssimo tradutor e divulgador das literaturas clássicas. Prémio Pessoa (1995), o Prémio de Poesia do Pen Club (1997), o Grande Prémio de Poesia da APE (1997) e o Grande Prémio de Romance e Novela APE/IPLB (2004). Foi galardoado em 2007 com o Prémio Vergílio Ferreira e com o prémio de poesia Max Jacob Étranger.
(see more)BY THE AUTHOR
-
10%As Rimas de PetrarcaQuetzal Editores22,20€ 10% CARDfree shipping
-
10%366 Poemas que Falam de AmorQuetzal Editores22,20€ 10% CARDfree shipping
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
10%A Vista Desarmada, o Tempo LargoQuetzal Editores5,00€ 10% CARTÃO
-
10%Elegias de Duíno e Os Sonetos a OrfeuQuetzal Editores17,70€ 10% CARTÃOfree shipping