Quando Tudo se Desmorona

«Chinua Achebe tem sido um dos meus heróis desde que li Quando Tudo se Desmorona. Este livro consegue retratar um momento decisivo do drama colonial; capta uma altura de mudança crucial com clareza, empatia e uma espectacular fluência e à-vontade.»
Colm Tóibín

«A obra inicial de Chinua Achebe tornou-o o pai da moderna literatura africana como parte integrante da literatura mundial. Conseguiu ao longo da sua vida literária atingir o que uma das suas personagens brilhantemente define como sendo o propósito do escritor: "uma recém-descoberta elocução" para a apreensão das complexidades da vida. Esta ficção é uma original síntese do romance psicológico, da "corrente de consciência" joyceana, do quebrar pós-moderno da sequência tradicional — tornando assim obsoleto qualquer prescritivismo. Lê-lo é ao mesmo tempo um acto de prazer e de iluminação.»
Nadine Gordimer

«Com "Quando Tudo Se Desmorona", Chinua Achebe renova o romance em língua inglesa com realidades até então ausentes. Escreve sobre África sentindo-a por dentro, descrevendo as suas "entranhas" menos conhecidas - mas sem recorrer ao facilitismo de "desfile etnográfico" - em oposição aos romances "estrangeiros", em que a realidade é vista de fora e não raras vezes de modo arrogante e etnocêntrico. Usa a forma canónica do romance - que é na origem uma arte europeia - e "enche-a" com a estética da tradição oral africana. Achebe sabe contar histórias (...) A linguagem é muito telúrica, o que empresta à narração uma vertente poética que prende o leitor mesmo nos momentos em que nada acontece (...) Achebe consegue mostrar-nos, numa escrita elegante e luminosa, os efeitos de um "choque de civilizações", quer a nível colectivo quer a nível individual. Mas talvez o mais importante seja a ideia que atravessa a última parte do livro: a esperança no diálogo e na responsabilidade dos cidadãos como elementos facilitadores da adaptação à inevitável mudança. E sobretudo como factores de sobrevivência numa África que parece condenada à hipocrisia e à desgraça.»
José Riço Direitinho, Público/Ípsilon

«Para começar: este é um livro belíssimo, e a frase de José Riço Direitinho inscrita na capa - «uma obra-prima» - é muito mais do que «marketing», é verdadeira. (...) Publicado em 1958, narra a ascensão e queda de Okonkwo, o destemido Ibo da aldeia nigeriana de Umuofia a quem será dado assistir ao desmoronar do seu mundo, invadido pelo homem branco cristão. Drama colonial contado com uma objectividade a que só o grande romance pode almejar, chega expurgado de ideologia mas não de humanidade. (...) Chinua Achebe (n.1930), ele próprio nigeriano, traça em cadência perfeita os tempos pré e coloniais, preenchendo-os com pormenores realistas, sem nunca descambar no folclore ou no exótico, sem nunca dourar a pílula aos costumes, sem nunca aprimorar o herói. (...) Uma plêiade de personagens secundárias povoa a história, enriquecendo-a. (...)Todos eles compõem uma África (mágica e feroz) que morre dolorosamente na última página, não sem ironia, vingada na escrita de Chinua Achebe.»
Ana Cristina Leonardo, Expresso

«Chinua Achebe é uma voz incómoda para alguns intelectuais africanos que, a qualquer pretexto, desfraldam a bandeira da ‘vitimização’ do continente, demitindo-se assim de responsabilidades; e é-o também para um certo Ocidente ‘trendy’ que não se consegue ver livre de um exacerbado complexo de culpa histórica e que, com essa disfarçada atitude ‘paternalista’, mais não faz do que legitimar a hipocrisia e a desgraça. Quando Tudo se Desmorona, uma eloquente obra-prima da literatura, é um bom exemplo da razão dessa incomodidade.»
José Riço Direitinho, Público

«Quando Tudo se Desmorona revolucionou a percepção que o Ocidente tinha de África - uma percepção que até essa altura se baseara unicamente na opinião do colonizador branco, opinião essa que era, na melhor das hipóteses, antropológica e, na pior, fazendo minha a famosa crítica de Achebe a O Coração das Trevas de Joseph Conrad, "consumadamente racista".»
Ed Pilkington, The Guardian

«Achebe é o avô da literatura africana. Ao receber este galardão, deixou para trás ilustres concorrentes como Doris Lessing, Salman Rushdie, Philip Roth e Ian McEwan. O prémio homenageia uma vida a relatar as angústias da moderna experiência africana e a retratar temas africanos através desse meio de expressão ocidental que é o romance.»
The Observer