adicionar à lista de desejos
imagem não disponível
Quand La Medecine A Besoin D'Interprete
Quand La Medecine A Besoin D'Interprete
language: french
Publisher:
MEDECINE ET HYGIENE, November of 2003 ‧
see product details
34,91€
10% OFF
CARD
TlhsaU5EWXhOR0Z1VTFobU9VNXNaMmR1YUUxc1JWb3JhazlUY1hoa2R6QTNSVEJ2V0RWQk4zbHZiaXQ0VWlzdmRUVjZaemhDTVhGeFZWUnVXamw1Wmk4elNXdGxUVkp5VUhGQ1RVMTRkSEl4YmxOclIzQkJielJUWXpNNVFrNXhSMlpDTUVzMVkxcGpNbE5IVms1aFpYQTNRMkYwVjBRMWNEUmhRVlpUY0ZNeFZrcHhOREZTTkdRM1NFUlhVbVZqUTJvMU1HRnZOeXQ2UjJ4WGJqSjBLMWR3TXk4MVpVcEpUbkpDVEhRd2QzWjFiV1p4Y1dOM0wyWmxhRXR3U1d0T1RUQlFRMFZDY2pSTGNrUkJNRTVhYUd4T1NuVjRkV0ZaTDIxSFlVSlNNMnN6T1c4emMycHJaWFJqYUU0emRGRk5ObGhIUjJSeGVXWnZWblYyTkZkSVVFdE9kUzkyZDJoUWJuTldaV0ZPUms1VlQwdzRXUzg0VFdkQldXbzNVMjlzZWpGcVEyNW9SV3hqZUdaU00ybFNOa3hZY2xOTFlYRmxWMFEwWTFZck1sVkpaRzlvY0ZSRlFrNWhMemt2Y3pGTk1IcDFiazlCWVRRNFZFUjFaa3RxYkVOdlFuRk1ZV0l3U0RsMGNrOUpLM0JMWkhWeVVXSk1UMDl6VURWVVpXZG5iWGRoTjNsUVpVWklkMGxCVmxkdmVYUTJZemt3ZVhGUFlYSmpaWFEyVEdsSWFEQXZTbmRLY0U0NGFsSXJlVlpDZVdSNlZXOTBiVXBRTVdoblpGQjZXVll3Y2xrMmEyZE1MMUlyY21aYVREWm9aV1k1VFd4NlowdGtkVFp4UjB4MVJGaEdlV2hSYTNWbFFtbEdZM05ZU25sMFVqTnBZMWg0VlhaS1IyMDNOeTlUWjJJeVZXNDBUbkJEY0c5Q1NGZEhXakpCUVhsMWVIWlBjalJ0VFRaRmRHSjZZMnRQYkRKVlJsUnNVR0poTDJ4MVJWcFBLMVZ5YnpobGRWQXpOMGM0Y0hCTEswRXhkRVpUVm5OdWRVaFdUVGRGTUhkcU5XRlBaMWwzVFRKWVpFdG5abGRWVFc5a1RGbEROekZLWkhsYWVFeERTbVJZTDI1TWRuTkpOazV3WmpkTFpEUlJOa042TkVNMFJuTndVSEE1Y1VRMU4xRnpLM2gxUlZCRGQxQklXRkZKY0hoU1RWcFFXbUYyZEM4d1RUTnZOVEIyVkhFNFdrRkRlUzl6SzFsSWFGWjVSbkJhZG5OV1RGVlFSVmhqWnk5U05teGFSaXM0ZDFWclNrMUpSVGgzZW1sa1pWWTJiMXBqUXpSd00zbFhOMDl5VlVac1NERm5kbEp6WTNCbTpSbWJwU1NRQkFRMjJEWUUzSkFzZmNRPT0=
free shipping
SYNOPSIS
Dans la plupart des pays d'Europe occidentale, la présence d'un professionnel de la traduction dans les rencontres médecin/patient migrant peut restaurer un certain équilibre entre population locale et population immigrée.
Sont consignés dans cet ouvrage les résultats d'une recherche-action menée, en Suisse, dans plusieurs structures sanitaires. Ceux-ci révèlent que malgré les difficultés qu'il implique, le recours à un tiers traduisant formé, au moment des consultations avec un patient migrant, donne davantage à ce dernier la possibilité d'être écouté, sinon entendu. Cependant, une analyse des imaginaires linguistiques et sociaux montre que le contenu de la tâche de ce tiers porte à controverse : si de nombreux soignants voient idéalement en lui une " machine " à traduire terme à terme, les professionnels de la traduction revendiquent, quant à eux, une place de sujet à part entière au sein de la consultation.
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9782880491994 |
| Publisher: | MEDECINE ET HYGIENE |
| Release Date: | November of 2003 |
| Language: | French |
| Pages: | 180 |
| Format: | Book |
| Collection: | J'Ai Envie De Comprendre |
| Categories: |
Books in French
>
Medicine and Health
>
General Medicine
|
| EAN: | 9782880491994 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
Jupiter Dementat10%ATELIER DU GUE6,01€ 10% CARD
-
La Bancale Se Balance10%THEATRALES10,61€ 10% CARD
-
Communication Et Médecine10%LAMBERT-LUCAS18,02€ 10% CARDfree shipping
-
An Introduction To Psycho-Oncology30%TAYLOR & FRANCIS LTD49,20€
70,29€free shipping