adicionar à lista de desejos
imagem não disponível
Quand La Medecine A Besoin D'Interprete
Quand La Medecine A Besoin D'Interprete
language: french
Publisher:
MEDECINE ET HYGIENE, November of 2003 ‧
see product details
34,91€
10% OFF
CARD
UVhKRE9FRk1VV3RuVVVwUE9IcFlVMll4VmtwbVQzSXliMDVhY2xCT1prVmliMGwzUTAxc09GaENNa1VyYlVKWmJ6VTRkWFJ6T1VKV1RtbFRabGQyTml0eFpHMW5aVE5hUkZSMFVtUlRiemxzTWxrcmNHRXhXa0ZwVkRkUVJuRkpaQ3MxU1VjNVIyeFhibWRqSzFWd2FWQnRZa1ZCWlVOeE4wTjRRVU5SWjBkNUsxbHNRM0I0TldvM2VrdE1UemhQVlVWV1pHTXhkR0ozZW1ZNVZXdGFNSGcyU21VNVMxaFBSRFphY0hrdmQyRlRNMFYzZDBGb1QxaGFUMnRqTkdFMFF6VkhabG92UTBsbWQzaDRURlkwWm1aTFF5OXRWM1JYWlRnMFQzaEVhRkV3YVdkWlVWUmlXVk5UTm5GUFlVbzFZVWRPZHpSVWVtUmFha2xQY1dWblRtRlJieTlGWmtoTmJtcGFaemN3V1d0RFMwSnNSbEptYjJORFRXMUpVRklyS3padVRHOXBSbk5SWlN0ekswZDVibXMwVlRRMFRHWlRNazFuSzBZemVUSjJhRmRGWWpaYWVHcDBjVkpWU2pCRmJISm1iMjFvYlV4cFJXNXVNbTVsVldwRmJtOUVOSGxoUldWdGRFMVRkMWh1YjJkcmFsSlFWRWhKVjNRek9UVkdLMEk1YVc0clNUaExNVU0zTm1ORGRHdHRaVVJUTkVweVNFNU1WWGh6TlRJNWRXbEtNMHBCV2xabGFHMTNlbkpKUkhOR1NuaGFWM05yVXpoT09GRnpWbWhTUjFWamFHaHZZV2szWkdOTVZXeExTVlpaUVZONWF6ZENMMEU0VGxORU4wTmtVMFZvYm5CdFRHUlpRMFpuYkdocVNqQjJSSEZEVG01SmJtVXlUemhNWTFrcmJXWkJkazVZV0ZGYVp6bGFkRmxzTW5oS09WTTNOaXN2ZUdJNE1XbHJTek52UldGU01EbDJhM0JUU25Gd1YwOTZaalJHV2pZNWVsTlBZMVZ0ZUZrclVsbEdZM0JrYkRsT1oyVTJTREZoT1VOWGEwWkdjV2wxYVc5U1dEQXpiMlV3WVVacWREaGtkRlEzWW5wNmN5dG1VMHB3TWtzeWRuZE9SbEZyY0ZCVFZUUk1ha3BuU0dZeU5YQnRkMHBxVkd4d1dURTFWMEV2YzFKNlJHRjZVMHRNUm0xS0x6aGpZMnQ2Y1RKS1VFSXpTa2wxU0cxemJYRjNhSFZFZVhGTWJrMTNabUZMY0ZvdmFHVnZUblpQT0ZSdGRHdFNTV2hsVkRnM1FuZFRiWGgwZW5ObFRqWkVaM1ZuU2tkbk5XbDBRbVE0ZWtoM1ZrSmxTVGxpTVc1VTpaM1RMNGYzUVEwejhEQ0EvWDNHVlNBPT0=
free shipping
SYNOPSIS
Dans la plupart des pays d'Europe occidentale, la présence d'un professionnel de la traduction dans les rencontres médecin/patient migrant peut restaurer un certain équilibre entre population locale et population immigrée.
Sont consignés dans cet ouvrage les résultats d'une recherche-action menée, en Suisse, dans plusieurs structures sanitaires. Ceux-ci révèlent que malgré les difficultés qu'il implique, le recours à un tiers traduisant formé, au moment des consultations avec un patient migrant, donne davantage à ce dernier la possibilité d'être écouté, sinon entendu. Cependant, une analyse des imaginaires linguistiques et sociaux montre que le contenu de la tâche de ce tiers porte à controverse : si de nombreux soignants voient idéalement en lui une " machine " à traduire terme à terme, les professionnels de la traduction revendiquent, quant à eux, une place de sujet à part entière au sein de la consultation.
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9782880491994 |
| Publisher: | MEDECINE ET HYGIENE |
| Release Date: | November of 2003 |
| Language: | French |
| Pages: | 180 |
| Format: | Book |
| Collection: | J'Ai Envie De Comprendre |
| Categories: |
Books in French
>
Medicine and Health
>
General Medicine
|
| EAN: | 9782880491994 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
10%Jupiter DementatATELIER DU GUE6,01€ 10% CARD
-
10%La Bancale Se BalanceTHEATRALES10,61€ 10% CARD
-
10%Communication Et MédecineLAMBERT-LUCAS18,02€ 10% CARDfree shipping
-
10%An Introduction To Psycho-OncologyTAYLOR & FRANCIS LTD74,34€ 10% CARDfree shipping