adicionar à lista de desejos
Pratique Sociale De La Traduction ; Le Roman Réaliste Américain Dans Le Champ Littéraire Français, 1920-1960
language: french
Publisher:
ARTOIS PRESSES UNIVERSITE, March of 2007 ‧
see product details
26,85€
10% OFF
CARD
YUZKV09ISTJRM1FyU21kRWVGWm5XVVZCVTFaVWJtWkNVRmh0V0RaSVJtVktaR2xOVEdoNVdXcHdWakZhZFdoRFVXRk1iMjVNUXpGMmNHbHVTMDB3SzFSMWFVbDFUbkI1VlhGVldGQnJUbVphUjBSTFlVZHNSa2wxWjJaNk9XVTFTVnBTYm5CUFZFdDFNMmRGU1d0bmFGVnJXRU12V0hwSldWRkhjV2d4VDFkWFRVOVJlVVZ1YmpRNFVGZFJNaTlxVkRVNU9WQXpjbXhNTm1wYWJtMW5MMm92TVdaWFZsVTJla3Q2UTFGU1NWTkZkVmMzTTI1R0wwZGlRVzQxSzB4SlFtVnZXVVpPYTJkVmFWRlZlV2xpUkc5VU9UZFFUWGRZU0hFeGFXRkpUM1p4YVRORVZGQlpNMGxsVURONlFVOVNORkZGU0dVd2FqUjNZM1ZyWlVWMlFrMUNUbVJNU0U0eGJFZEdNV3RyWmk4M2RYRnlWMDFLWmk4Mk9Xb3pjelZ0T1hoNmNGaG5UR2xCVjJsSmQyaFpkRmhqWVVseFV5OVJjRE53VDBscFlrVkRZM0pFWjFOeVF6Uk5iMDVpWjJNd1JubzRabEpyYmpCQ1MzZEtjVkpQYTNCVmJtb3ZiakJvWkc4eFZHSjZNWFEyVTFORlZFUTJWV0o1ZEZFdlFuUnBWV1ZWV0V4SU1FZGxlRkZ4VVRsWmFYaFBUa2xxV1d0TE5qaGFXVFEwYlRoaGIzaEJRbkpzYTJaeFMydEhaelpEY3pKMFFXTldVbnBoVWtOdlIwUlpRblZ5TW1wdVNtOUhTa0pqT1ZKcVFVaHJiWEIxUjNSUFFqRXliR3B3YmxJNFVIUk9ObmhYUm5aamRHSjZRVGtySzNkVlEzVlZRWGhVZVZKVmIwMUxlRVJqTkRaTE1YRTVkMGhVSzFCaEwzTmxjaXQ1VVc1UVVUTXpjMEoxWTJGNFJFNHhSMmhRUkdKa04zWnpaV1phVERSTU1IZDNObFl6UldveldUWkpLMWhzTkVSSFFsVTFVREpqVWpSemQwUllVamMxYkhZNU5YWXZSbE5HTlVSUU5YUm9hVE5hZWtscFFYbFdUR3RUZEhOM1dFVTFVR1pOVGxjNFVHMHdRamhFTDIwelMyaFJTME5xUmtkb2RubDNXakpEYzJsVlZXUkxOalJITDJ4Q04wMXVZbkZWVkZsS09GVjNjRVZ0YWxsS2IycHllbGc1VEhscGQzWmhOMWxEU0V4cGRrVmlXa0Z0Y0ZGd1lXUlNlR2hTVHpSM2IyVlNjME52TVhCcldGcEtTM0JRY1ZsNGNYQnBWVVEyTjJOM1luQnpUbGgzVWtkdVFuRnNUMVJEYVhaazpWRlJjdlpNdWg4SWp5WlRSMDM1Q0J3PT0=
free shipping
SYNOPSIS
Cet essai analyse, à partir de la théorie sociologique de Pierre Bourdieu et notamment à partir des notions de champ, d'habitus et d'illusio, la traduction française du roman réaliste américain de 1920 à 1960.
Une sélection d'oeuvres d'Ernest Hemingway, de John Dos Passos, John Steinbeck, Henry Miller et Henry James fait l'objet d'une analyse contrastive détaillée. Sont posées à propos des oeuvres traduites des questions qui paraissent centrales aujourd'hui en traductologie : Quel est l'enjeu d'une théorie sociologique de la traduction ? En quoi consiste l'éthique sociale de la pratique traductive ? De quoi est fait l'habitus d'un traducteur, question examinée à l'aide de deux cas, celui de Maurice-Edgar Coindreau et celui de Marcel Duhamel ? Cet ouvrage est l'occasion d'une évaluation d'aspects de la théorie sociale de Pierre Bourdieu sur un objet d'étude, la traduction, pour lequel elle n'avait pas été pensée.
DETeBook com proteção para wookreaderILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9782848320540 |
| Publisher: | ARTOIS PRESSES UNIVERSITE |
| Release Date: | March of 2007 |
| Language: | French |
| Pages: | 200 |
| Format: | Book |
| Collection: | Traductologie |
| Categories: |
Books in French
>
Fiction
>
Linguistics and Philology
|
| EAN: | 9782848320540 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
imagem não disponívelNés Pour Être Libres10%Nés Pour Être LibresL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARDfree shipping
-
imagem não disponívelCrise & Mutation10%Crise & MutationL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARDfree shipping
-
10%Hard-Boiled Fiction Et Serie Noire - Les Metamorphoses Du Roman Policier Anglo-A - Les MetamorphosesCLASSIQUES GARNIER99,22€ 10% CARDfree shipping
-
imagem não disponívelHard-Boiled Fiction Et Série Noire ; Les Métamorphoses Du Roman Policier Anglo-Américain En Français (1945-1960)10%Hard-Boiled Fiction Et Série Noire ; Les Métamorphoses Du Roman Policier Anglo-Américain En Français (1945-1960)CLASSIQUES GARNIER49,61€ 10% CARDfree shipping