Por S'Entender Bem a Letra - Homenagem a Stephen Reckert

A vida e a obra de Stephen Reckert são paradigma de um bem-fazer e simultaneamente, de um viver ponderado, expansivo e totalizador.
Dos diversos campos de investigação a que se dedicou, merecem especial destaque a lírica de tipo popular, que denominou lyra minima — designação que veio a ser aceite internacionalmente —, e a interpretação do espírito e da letra do teatro de Gil Vicente, aludida no verso da Romagem dos Agravados que intitula este livro. A sua erudição no campo dos estudos literários encontra perfeito paralelo no seu magistério académico, que exercia na convicção de que a docência não se reduz a explicar «the lines that young men rhymed to flatter beauty’s ignorant ear» (Yeats). Testemunho dessa atitude são as colaborações de alguns dos seus antigos alunos nesta homenagem.
O eclectismo desta coletânea, patente, também, na diversidade linguística dos textos de estudiosos de todo o mundo, reflete bem os múltiplos interesses que configuram a erudição de Stephen Reckert e a riqueza do seu percurso académico e humano.