adicionar à lista de desejos
Poesias
language: spanish
Publisher:
Los Libros de la Catarata, October of 2014 ‧
see product details
10,20€
10% OFF
CARD
WkhSSFJtaDZSV2syV1cxRU9ETjZhMnhGTW01WmQxZFFPRE5xYkZRd2EwVkthRVJtWnpRelowcElkSFp3ZHpaUmFWZEpkQ3RFY0ZwUWJtNHhhblpIYlZVeWNFcGhja1poVVVJM09XRjVZelJ3WXpnelptZDFZa1JwVXpsNWFHbG5LMlZ6Wm1Jd0wxaFdXVTh6V2xWM1ZqTjVLMUZMUXpGQlUxRmhSR2hyVGk5U1owdEhObGhoT1VjdmREazRVM0ZUT1ZsdU1FcFBVazk1T0djeFdIaFhlRFphYW1waFNYQlRNbUZvUWpKdk0wMTBXbmd2Vm5oVWRFZDZjM2RzVjJaRE1IaEZPREZ1T0V0UWRtdHlOM1pFT1RoV0wxUndhbFEwTTNaSlFtZEZORk53YkZjdlN6WlhjVlFyVERKU1ZUbGhiakZ5YjB0dVZHWjVWR0ozTDJOb0wydFZXREJJUVN0UFpWbEpRV3BaV1U4d2VVaFlTaXN3U0ZsMmJ6SXZSVlJKZEVwdFlVbG9aWFZCT0ZCTGJVOUdVbW95V1hwUGMxbHROa3BXTms1MGNERmhXbXRDTjAxSVp6WlNlVmxwSzNaM2JUSk9SRUpKUlc0d1UyRnRLek14ZFZwSmJuaHVWakJLUjJrNE4zQXpiSEJJYW5sT1QwMXlNMmxCZHpaRVZDOHljM3BXT1VSTVdrOXllV3hJUVRnelpqUXpVR2MyTlhWSVIwbFRPRWh3UjAwMVYwVnpiMWxqWlVkdGVHNDBkbGwwWm5CeWF6aGhVV3BrSzFKRVJ6bFZVVVJtTTJGelIwNHZaMVkzZEhKQlNtMU1heTlRVjFVM1JVWkpOSGxVTDJ0VGFEQjFaWGRoUWk5aVJsWkxOR3gzSzJoQmRtcHlZbXBHYkVOUWFHdElWazVPVWtobFFqSTFTU3R3YlhsT2RuRmhabkpITjB4bVJrRldkVlpJYVZoUmVqaE1NWEJVVlc1T1lrOTZkRTkzZFZkTlEzUmxTREJ0V0ZOd2QxUlVkbkpLTHpsMGFGTTNZbHBxYmxNeFdXOTFRWHBLWkZSNVRtUjZMME12U214MFpTc3JSMEpaUlRGQmVVeHVNbHBNTkZseUwwazJTQzlYTTAxbE9UWjRaM3AyWTJWRVNYSnROVmcySzFOc09XaFdZMjl6WVhkM1luaERVREExTHpCck0yMUpWekpWU214YVdISldTVGhDUVZKRllYQm5WU3M0TVV3MmVDOUlhMVV5VVZGRlFWaFFTRWt3UlU5UFduRlZVVTlRUlRjdlZYaFVMM0pRV1hBNVdrUkVPV3gyWnpKTlVHRnpTQzlxU0dWRGNrTnlWMEUxTWt4dWVYcEhaWEYzYW5jMjpvYUhLK2xUeDQwZDl0NzMyakdQQXB3PT0=
SYNOPSIS
a razao principal mostra-nos a evidente distancia que separa duas línguas tao diferentes como sao o galego e o portugues, extremamente afastadas entre si no ámbito fonético, no morfológico, no sintático e no do querer das gentes. Essa distancia entre as línguas teria provocado, com certeza, que aqueles que consideraram no passado a possibilidade de traduzir Pessoa para galego preferissem abandonar a tarefa. Nao foi, porém, esse o meu caso, ainda que, confesso, em alguns momentos senti fortemente a tentaçao de verter para galego a poesia inglesa de Pessoa, trabalho sem dúvida mais fácil, pela proximidade das línguas e por contar-mos nós, na Galiza, com uma política oficial que se propoe outorgar um papel privilegiado ao ingles, companheiro constante do espanhol quando falamos de cousas séri
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9788483199411 |
| Publisher: | Los Libros de la Catarata |
| Release Date: | October of 2014 |
| Language: | Spanish |
| Dimensions: | 135 x 207 x 8 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 128 |
| Format: | Book |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Poetry
Books in Portuguese > Fiction > Romance Books in Spanish > Fiction > Poetry |
| EAN: | 9788483199411 |
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
10%Poesias de Álvaro de CamposPublicações Europa-América13,50€ 10% CARTÃO
-
10%Fernando PessoaFaktoria K de Livros16,50€ 10% CARTÃOfree shipping