SYNOPSIS
PRESS REVIEWS
" 'Obra fundamental', 'obra-prima', de 'referência'... Todos os epítetos foram aplicados a Paradise Lost, O Paraíso Perdido do inglês John Milton, alvo de uma tradução que recupera o poema para os leitores portugueses.
[...] Foi a resposta de Milton aos clássicos de Homero e de Virgílio, seus grandes inspiradores. Um épico onde o poeta seiscentista dá a sua visão do universo seguindo a tradição cristã. Deus e o homem no centro do mundo."
"Um grande livro numa rara edição de qualidade que facilita a visita repetida, para desfrutar verso a verso[...]."
Humberto Brito
Isabel Lucas, Diário de Notícias
Luís M. Faria, Expresso, Actual
EXCERPTS
Da rebelia adâmica, e o fruto
Da árvore interdita, e mortal prova
Que ao mundo trouxe morte e toda a dor,
Com perda do Éden, 'té que homem maior
Nos restaure, e o lugar feliz nos ganhe,
Canta, celestial Musa, que no cume
Do Orebe, ou do Sinai lá, inspiraste
O pastor que ensinou a casta eleita,
De como no princípio céus e terra
Se ergueram do Caos; (…)
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789727951581 |
| Publisher: | Cotovia |
| Release Date: | May of 2006 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 155 x 238 x 41 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 638 |
| Format: | Book |
| Collection: | Clássicos |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Other Literary Forms
|
| EAN: | 9789727951581 |
| Recommended Minimum Age: | Not applicable |
REVIEWS
tradutor
como é possível que não se veja referência ao tradutor, ainda por cima num texto desta natureza? em romances mainstream ainda vá que não vá, agora em obras clássicas, em textos académicos, ensaio, etc., é totalmente incompreensível que o público não tenha como saber quem é o AUTOR da tradução, uma vez que a própria tradução é um produto intelectual distinto da obra original, apesar da conexão entre ambos.
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
O Elogio da Loucura10%Edições Cosmos14,00€ 10% CARTÃO
-
Almas Mortas30%Assírio & Alvim15,99€ 20% + 10% CARTÃOfree shipping