Ofuscante

«Este livro tem uma qualidade cinemática que nos leva, mais do que a lê-lo, a deixar-nos vogar através dele, como um passeio num parque de diversões. Qual o próximo conceito surpreendente, qual a viagem ou o insecto que se metamorfoseia e surgirá ao virar da esquina para nos maravilhar de seguida? Se procura um romance que pode mudar a forma como pensa, arrisque na leitura de Ofuscante.»
Ann Beman, The Los Angeles Review

«O seu romance é nada menos do que uma catedral de imaginação e erudição... Esta obra-prima de precisão é a catapulta que projectará, sem dúvida, Mircea Cartarescu para o panteão da literatura europeia.»
Neue Zürcher Zeitung

«Ofuscante expande-se para o interior, perscrutando as profundezas infinitas de uma imaginação particular. É como se Cartarescu tivesse decidido retirar-se de toda e qualquer conversação literária ou cultural, e, mais do que tentar unir os fragmentos da nossa contemporaneidade, voltasse a um tempo que nunca existiu: um tempo imaginário em que todos os géneros literários eram um só, todos os discursos, um discurso uno, antes de tudo se ter partido em bocados.»
Martin Riker, London Review of Book

«Uma viagem através da infância e da hospitalização, um mundo caleidoscópico de uma Bucareste alucinatória contada por um narrador vital e imensamente empático, um contador de histórias daqueles que, por mais estranha que seja a história, não conseguem deixar de fazer com que o sigamos, boquiabertos.»
Elizabeth Harris, Three Percent

«Alinhavado ao tecido multicolorido de Ofuscante, o leitor encontra a terna história de um evocativo processo de crescimento em Bucareste e dos seus efeitos formativos... Acima de tudo, o romance insiste na ideia de que a memória pode construir um mundo. Desde o passado – que se alonga para abarcar toda a história humana – Cartarescu constrói uma narrativa de uma intensidade visionária incomparável. Por favor, o segundo volume para breve!»
Tonkin, The Independent

«O leitor é convidado a abraçar este sentimento de uma compreensão deslumbrante, esta visão total que excede a vida e a imaginação.»
Bogdan Suceava, Los Angeles Review of Books

«Visionário, surreal, convoluto, ambicioso (quase de mais), o primeiro volume desta obra de Cartarescu conclui-se com um chamamento espiritual às armas, no qual criatividade e fertilidade são uma e a mesma coisa. A visão banha de beleza este destino, mas também há sinais de poder mal-usado, de violência, de seres a lutar contra todos os obstáculos.»
The Quarterly Conversation