O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de La Mancha
Publisher:
Relógio D'Água, June of 2005 ‧
see product details
30,00€
10% OFF
CARD
U1RVMmVHbzRlVzV3UXpRdmREQnFNR0ZWVkVaNmJWSTBlR2d2U0d4emJFNVRjSEl2SzB4WWNFNTZkR1JJWVVkV0wwSlpaRGNyVVhoT1lucGpOVlI2SzA5TlZtMU1PVk41UmpCMVlsVllOVEY0VldKQlMzSjJNaTl1Wmsxc05YSlBjakJHWldoS1VrbGtObEkxTldGaFpHRm5PRFlyV1ZsUVJIZ3JTbTVwUVZSVk1EZGhhM0pzV1ZjeGRUbFhlRkZtTW14b1RsVlJWMnQ1TUhaTmJWVkVNVEJOTUV0bldVUnRTRlU0VmxGWk0yeDZURVUwYW1wM2NGb3lWVzFuZUVGYVVEUnNWbWg1VDBoUlRrWjVlVU56TVdWbVdtdGFZMXBRVTFRNFFXNTNlVFJuWkdWYVIzZFVXakEzVERKU2QxbE9Ua0Y0YjJSdk5HeHlPWFZHU1ZWR2NFWkhjVkZ0V25CT01VdzJlalJWYW5RM1owSmhPRFJEY0VJMlpHdE9XVUpVTUdoV2NGQlVSVmxKWmlzNVkxTmFRa05wUkVJemRqUkRUSEIzT1RKRGJHTlpjbVEyWjJOc2JWWm9iREZTYzB4RU9YZFpWRXRvYTBKcGQyeHJRbEJPZFdOVk0wWklRVlpET0d4RlptUkRkU3RFTTJ4c2NYaEpNVUpCTUZkaFptcFFNbEpwVWxoQlkyZDRibGxHWVVGb1RIUlBaMHRIT0dkNk1XbENRWEk1ZDBkbk1GbzRhM2cxTjBaVlZuaHpRbTlYWld0cE5Xc3ZWV3BYTVhoR1FVY3ZVVzlPZWpWek1HbzRZMHBPYlVsUldtMXlkblZ5Tml0RVYwdHNSelpVWkdSaWFHcFVNa1ZCUkhwemREQldORFJaVUdKc2FVWllaaTlaYTFCV1MzZG5TWGxtVWtsVmQwTklOa2xCYWpCaEx6QlRVemd2YWtaYU5Xb3lVMUpLU2pkSllrMUtabE5sY0hwWllWUjRiMXBRUm05TVUwTldaSGMwV201M1duUXlOalU1Y3pBcmVVNVNOUzlDTVZObWJIbGlVMlZtTjJ4WE0xRmFVMHBYYzA5Wk4xZDROM0JMYmtsME9YRlpUakZrVlRGeEsxQlFTemRMV1VkWE0xcDBOREpIYVVNck0yRk1ja3RLZVdWTVltOVZXRmd3Y2xSV1FraHNTMFYxUlRGd2FXZHVlbWcxUzBGUVNWZDNOWEpUUTBGblREQmxjMk5MWTJWbWJDOVdVMlpqVm1KRGQwVjJLMWN5VkVsRVFteFFWVVl2T0RselFrb3lSSGhSYUhoell5OWlja3h0YXl0elVYQjJjRkl3UFE9PTppQlJLRm9TRzVBNFBoUW1hOVNjSG5RPT0=
IN STOCK
-
free shipping
SYNOPSIS
"Depois dos perigos da guerra, dos tormentos de um longo cativeiro, Cervantes suportou cerca de dez anos de viagens por terras ermas e incómodas, miseráveis e de clima rigoroso, de pobreza e dificuldades para o exercício da sua vocação de escritor, pois nesses anos não conseguiu mais que publicar umas poucas poesias avulsas. Em contrapartida, a sua experiência e o seu conhecimento da Espanha (das suas cidades, vilas e aldeias, da linguagem falada em lugares isolados que preservavam as palavras de outros tempos) enriquece-se profundamente: contacta com a trama das relações entre os diversos estratos sociais, desvenda a complexidade dos sentimentos e dos interesses, sonda os abusos dos poderes (político, religioso, económico, militar), sofre a hipocrisia e a duplicidade dos grandes e dos pequenos, assiste às mudanças que se vão operando na sociedade que resvala na decadência que com força crescente mina a nação. [...] Quanto à minha tradução, que não fiz para comemorar os quatrocentos anos da publicação deste livro que me acompanha desde há muito tempo, fi-la sobretudo para melhor poder saborear esta obra querida, não no seu original mas em algo que também é meu. Pretendi servir o livro traduzido, cingindo-me muito à sua letra, que cifra o seu espírito, o que não foi fácil nem isento de dúvidas e receios: Cervantes não quis dar à sua prosa a dignidade do latim que Góngora pretendeu para a sua poesia, antes quis seguir o conselho que o amigo lhe dá no Prólogo da Primeira Parte: «[...] só procurar que de modo simples, com palavras claras, honestas e bem colocadas, saia a vossa prosa e período harmonioso e festivo, pintando em tudo o que conseguirdes e for possível, a vossa intenção; dando a entender os vossos conceitos sem enredá-los nem obscurecê-los. »" Da nota introdutória.
Tradução e notas de José Bento
Gravuras de Lima de Freitas
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789727088287 |
| Publisher: | Relógio D'Água |
| Release Date: | June of 2005 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 175 x 246 x 53 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 958 |
| Format: | Book |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Romance
|
| EAN: | 9789727088287 |
| Recommended Minimum Age: | Not applicable |
REVIEWS
Incrível.
D.
Impossível parar de ler este livro. Excelente.
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
20%Os Miseráveis IIRelógio D'Água19,20€
24,00€free shipping -
20%Guerra e PazRelógio D'Água20,00€
25,00€free shipping