adicionar à lista de desejos
Les Mains Sur la Tête
language: french
Publisher:
Palimage, June of 2021 ‧
see product details
12,50€
10% OFF
CARD
ZFVGRVlXMDViVXhKVURsa1IwWTVRMGhYU2t4YVZGbHZXRTVJY1hsTmRVNDBWelk0UldOMVZYSnFiVVJ0VmxwVFJEbE5ZekpMYXl0Uk5VMUJRMUZyV0ROMVRFbFpTRk5OVDJob05ITm5VMGRLU1RWQ2RIQm1RMjg0UnpkYWVHVkVXalF2UjBjM2FsWnFTbGtyT1VSWWJpdFJXamQzUkVORmNrVmlkVUpKTlVsa0szbDViamhuWTFCbVZISjZSVTVzYTB4eU5WVkJMMjlHZGpCWVRWbFBhbFUzVEd0TVFuWkJlbmhKVEU5cmJVNU1kWHBPTVZsMmJ6WXJjazlSYzNRdmJWVnFUbE5SVWpselJYTlJZblkyYkhOeVZGWkdMMkZIUjBSTlpGRnlVWEEwV2tVNWRIRjVSblpOWkdWVGIxVTNaQ3R4VmxWaFpqVXlkMkpJTUZjNWRuZDBTMEp0WjBsV0wxWXZiMHRKYUdVMGMzRmxjbUphY2xCdk9HRjBkVU5zVjJwc2JEWjZjRWRoYjFBMldtVnhNR3hEWVdzeFJuZzJhM3BzYVhSRGIwWXdiMU5aT1hST1VVUnVjWE5qU3l0WWFrZDVNMUZDY1VSTmJGQmtja2xzT1M4d1NGTXplazg1UkZOUU1tUkZjRGxIUjBOeGFESmpiMFUwYTNsb1RtdFRWR3RzZHl0M00xZFRURGRUVDFONk1sUkhaR1owVm1sNE0yZEVWbXRhVFdaSVZ6TllOMWRvZDBOYVZqRlJjSEJpVG1Sb2NEUnJNVXBPUWxadFFrMTFOa3hST0RSdlZrdzBjM0ZsT0hsMWJrNVJSRXB1T0VWRVYyNVFTSFl6ZUM5SE9HOXNiMWhSU0hkMVptcFVabEoyUXpoVmJtaEhibk54TjNodGVFMWlUR1p5TlVaTE1VdENPREkzTjJOQlZXMWlVMHR2TlhRM1pWRnlaSGhQUTNCblRpOHJaVWh3UVRRcmRERmlOM2g2Y1dvMGRIZzNlRFpJZEZVMlZrRlNWMVZuVWxwa2QzZzBPSEZoWmtZdk4waEdURzkxYzBONGNUTkxTekYzZDI1Q1NVSXJOVEl4WVhka1ZHMUZaeTgwVVdrMmEwRnBjMjRyYnpWaFVXb3JWbkZWWm5nNU5FdGxaa05tT0VGcWRqRkVhamR0UW5KamRtZHdSVTlrWkhKR2JsaDNjbFJSWnpoTUsycGxXa3R5TWxwMVpXWjZhRWR3VkRNMWEwWklUR2hVV0M4eFVqTktRbFZWZDJKb2NGRjNla3AwUW1zNGQyRk9MMW80ZVdFeWFXSkVLM3BxWmxsa1JFZFdiWEZRYVRnM1pTOXVOalIzYURoVFVscG5WM0ZyTTNSUzp4eGh2eXVBVXo1a3hOaW42VjFpLzVnPT0=
SYNOPSIS
Se qualquer mão ou qualquer cabeça pode sempre esconder uma outra, de igual modo, e atendendo à inexorável lei das compensações, também qualquer fala poderá sempre ocultar uma outra, ainda que, deliberadamente, o faça despontar em diversa língua.
Assim o entendeu e sustenta, ora de uma forma irónica e desabusada, ora de uma forma contundente e reflectida, o autor de esta desalinhada, salutar e implicativa dor, oriunda de uma acolhedora terra alheia, em que as mãos e a cabeça tanto se protegem e reclamam, como aliviam e pretendem saudar, em jeito de lembrança, uma saudosa vivência.
Si n'importe quelle main ou n'importe quelle tête peut toujours en cacher une autre, de même, et conformément à la loi inexorable des compensations, n'importe quelle parole peut toujours en cacher une autre, même si elle le fait, délibérément, apparaître dans une autre langue.
C'est ainsi qu'il l'a compris et soutenu, soit de manière ironique et désabusée, soit d´une manière ferme et réfléchie, l'auteur de cette douleur décalée, salutaire et dérangeante, venue d'une terre étrangère accueillante, où les mains et la tête tantôt se protègent et se plaignent, de même qu´elles soulagent et prétendent saluer, en guise de souvenir, une expérience de nostalgie.
Assim o entendeu e sustenta, ora de uma forma irónica e desabusada, ora de uma forma contundente e reflectida, o autor de esta desalinhada, salutar e implicativa dor, oriunda de uma acolhedora terra alheia, em que as mãos e a cabeça tanto se protegem e reclamam, como aliviam e pretendem saudar, em jeito de lembrança, uma saudosa vivência.
Si n'importe quelle main ou n'importe quelle tête peut toujours en cacher une autre, de même, et conformément à la loi inexorable des compensations, n'importe quelle parole peut toujours en cacher une autre, même si elle le fait, délibérément, apparaître dans une autre langue.
C'est ainsi qu'il l'a compris et soutenu, soit de manière ironique et désabusée, soit d´une manière ferme et réfléchie, l'auteur de cette douleur décalée, salutaire et dérangeante, venue d'une terre étrangère accueillante, où les mains et la tête tantôt se protègent et se plaignent, de même qu´elles soulagent et prétendent saluer, en guise de souvenir, une expérience de nostalgie.
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789897032691 |
| Publisher: | Palimage |
| Release Date: | June of 2021 |
| Language: | French |
| Dimensions: | 147 x 209 x 5 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 68 |
| Format: | Book |
| Collection: | Palavra Poema |
| Categories: |
Books in French
>
Fiction
>
Poetry
|
| EAN: | 9789897032691 |
ABOUT THE AUTHOR
Liberto Cruz
Liberto Cruz nasceu em Sintra em 1935. Poeta, crítico, ensaísta, biógrafo, tradutor e conferencista, licenciado em Filologia Românica pela Faculdade de Letras de Lisboa (1959). Foi professor do ensino secundário (Castelo Branco e Lisboa) e Assistant Associé das Universidades de Rennes, Nantes e Vincennes (França), onde lecionou literatura portuguesa.
Fundou em 1961 a revista Sibila e dirigiu de 1964 a 1966 a coleção Poesia e Ensaio da Ulisseia.
Crítico literário do Jornal de Letras e Artes de 1965 a 1966.
Colaborador da Colóquio Letras desde 1971.
Introdutor em França (1969) da cadeira de estudos de literatura africana de expressão oficial portuguesa. (Secção de Português da Université de Haute Bretagne – Rennes).
Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal em Paris de 1975 a 1988.
De 1988 a 2000 foi Diretor da Fundação Oriente em Lisboa.
Além da obra poética interessou-se por vários autores portugueses e estrangeiros, sendo dignas de especial atenção as obras dedicadas a José Cardoso Pires, Ruben A., António José da Silva, Júlio Dinis, Marquês de Sade e Blaise Cendrars.
Viveu em França de 1967 a 1988.
Foi Presidente da Associação Portuguesa dos Críticos Literários de 2000 a 2017.
Morreu a 10 de outubro de 2025 aos 90 anos.
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
10%Íntimo LabirintoPalimage15,00€ 10% CARD
-
10%Os Nós do Tempo seguido de O Maestro, o Poeta e O Menino de Sua MãePalimage15,00€ 10% CARD
BY THE AUTHOR
-
10%Poesia Reunida (1956-2011)Palimage26,00€ 10% CARDfree shipping
-
10%Felicidade na AustráliaEditorial Estampa5,00€ 10% CARD