The Lacquer Screen

Robert Van Gulik nasceu na Holanda em 1910.
Depois de ter estudado direito e política em Leyden e Utreque, iniciou uma carreira diplomática que o faria permanecer no Oriente durante quase toda a vida.
Erudito e poliglota (falava holandês, inglês, japonês, malaio, javanês, latim e grego, mas também chinês e russo), o seu nome está associado a importantes estudos sobre a cultura chinesa. Foi em 1948, no Japão, que traduziu um romance policial chinês, o Dee Gong Na ou Casos Resolvidos pelo Juiz Dee. Inspirado nesta e noutras antigas narrativas chinesas, Van Gulik escreveu dezassete histórias policiais fictícias tendo como personagem principal o juiz Dee, que dão a conhecer ao leitor ocidental muitos aspectos da vida social da China antiga.