Kalevala

by Elias Lönnrot; Illustration: Rogério Ribeiro
Publisher: Dom Quixote, February of 2013 ‧
O texto épico da nacionalidade finlandesa surgiu pela primeira vez em 1835, fruto da recolha de cantigas da tradição oral feita por Elias Lönnrot na região da Carélia.
O desejo do médico e folclorista era construir e dar a conhecer uma epopeia nacional tão grandiosa quanto eram a Odisseia, o ciclo germânico dos Nibelungos ou Os Lusíadas - no seu esforço, pretendia servir a ideia de uma nação finlandesa, gerida alternadamente por governos suecos e russos. A versão de 1849, considerada definitiva, ainda hoje por todo o mundo serve de base ao estudo da literatura e da cultura finlandesas.
Nos 50 Cantos que constituem o poema épico, desenrolam-se histórias de heróis valorosos, cantores exímios, poetas que emocionam até as pedras e guerreiros cujo fervor pelo combate os faz perigar nas guerras do amor.

« Não é a primeira vez que se traduz o Kalevala para português, mas é a primeira vez que uma tradução, integral e a partir da língua original, faz verdadeira justiça ao ritmo, à prosódia e à riqueza lexical que adivinhamos no original. As ilustrações de Rogério Ribeiro fazem desta uma edição anda mais preciosa, não só pela beleza do extra-texto visual, mas sobretudo pela intensa relação de complementaridade com o texto.»
Sara Figueiredo Costa, Time Out

Kalevala

by Elias Lönnrot; Illustration: Rogério Ribeiro

Property Description
ISBN: 9789722051415
Publisher: Dom Quixote
Release Date: February of 2013
Language: Portuguese
Dimensions: 164 x 235 x 38 mm
Cover: Softcover
Pages: 608
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Poetry
EAN: 9789722051415

ABOUT THE AUTHOR

Elias Lönnrot

Médico, filólogo e colecionador de poesia oral tradicional finlandesa. A paixão pela sua língua nativa, o finlandês, levou-o a compilar Kalevala reunindo contos da tradição oral finlandesa durante várias expedições em que participou pela Finlândia, Carélia russa, pela península de Kola e pelos países Bálticos. Foi responsável por compilar o primeiro dicionário de finlandês-sueco (1866-1880) sendo que muitas das traduções constantes e vistas como norma ainda nos dias de hoje, são da sua própria autoria. Faleceu em 1884.

(see more)

BY THE AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT