10% OFF

Hamahiru Ipuin

by Luisa Carnés
language: spanish, french, basque
Publisher: Erein Argitaletxea, S.A., September of 2022 ‧
18,35€
10% OFF CARD
free shipping
Bikote gazte baten laztanei begira lotsagorritu da moja; ugazabari planto egin dio jornalari-taldeak; emakumezko errepublikarrak preso daude gerraosteko espetxeetan, eta segregazioaren garaiko Estatu Batuetan, arrazarteko senar-emazte batzuk bizi dira. Horra hor Luisa Carnés-en, 27ko belaunaldiko narratzaile handi ahaztuaren narrazioetako batzuen gaiak, bilduma honetan lehen aldiz aurkezten ditugunak euskaraz.Ipuinak gogorrak bezain hunkigarriak dira eta emakumeak istorioaren erdigunean daude beti: emakume indartsu eta seguruak, otzanak eta lotsatiak, besteren haurra berentzat hartzeko gai diren ama ausartak, biktima isilak edo duin bezain menderaezinak.Kontalari bikaina da Carnés, eta deskribapenak egiten maisua. Artifiziorik gabeko ahotsa du, baina bere estilo zailduak benetan magiko bihurtzen du, indartsua, argia. Bere lana zehatza da; hitz oro tentu handiz aukeratu izan balu bezala. Artefaktu bikaina alde guztietatik begiratuta ere.Taxuz aritu da itzulpen lanean Danele Sarriugarte. Carnés-Sarriugarte tandema: biek ala biek elkar ezin hobeto ulertu dute, eta emaitza ikusgarria da.

Hamahiru Ipuin

by Luisa Carnés

Property Description
ISBN: 9788491096467
Publisher: Erein Argitaletxea, S.A.
Release Date: September of 2022
Language: Spanish, French, Basque
Dimensions: 150 x 230 x 23 mm
Cover: Softcover
Pages: 184
Format: Book
Categories: Books in Spanish > Fiction > Romance
EAN: 9788491096467

ABOUT THE AUTHOR

Luisa Carnés

Luisa Carnés (1905-1964) nasceu no seio de uma família operária de Madrid. Autodidata e ávida leitora em bibliotecas públicas, trabalhava de dia e escrevia à noite; foi telefonista e empregada em salões de chá, à semelhança das personagens de Tea Rooms. Assinou reportagens para os jornais espanhóis da época e obras de ficção e de teatro, tendo gozado de considerável fama no período pré-guerra civil. A ditadura de Franco levou-a ao exílio no México, onde foi jornalista até à sua morte. Injustamente esquecida por uma história sempre escrita no masculino, a sua obra tem vindo a ser redescoberta em Espanha e traduzida em várias línguas.

(see more)

BY THE AUTHOR