Guerra e Paz - Volume I

Obra verdadeiramente monumental, justamente considerada património universal, Guerra e Paz descreve as guerras movidas por Napoleão contra as principais monarquias da Europa, dissecando as origens e as consequências dos conflitos e, principalmente, expondo as pessoas e as suas vulnerabilidades com uma aguda percepção psicológica.

O enredo decorre durante a campanha de Napoleão na Áustria e descreve a invasão da Rússia pelo exército francês, bem como a sua retirada, compreendendo o período de 1805 a 1820. A partir deste fundo histórico e épico, onde se movem mais de 550 personagens, além dos elementos das famílias aristocráticas principais, Tolstói visou criar um retrato realista da sociedade russa de inícios do século XIX, denunciando o preconceito e a hipocrisia da nobreza, ao lado da vida sofrida dos soldados e dos servos.

Sobre este quadro, vemos também as ideias do autor acerca do sentido da vida e as suas reflexões filosóficas em favor de uma sociedade mais justa e fraterna: sentimos que é o próprio romancista que se debate com as suas contradições interiores, que haveriam mais tarde de o levar a procurar na espiritualidade uma resposta aos seus anseios mais profundos.

Traduzido diretamente do russo por Nina Guerra e Filipe Guerra, vencedores do Grande Prémio de Tradução Literária APT/Pen Clube Português.