Great Expectations

Um clássico de Charles Dickens, e com razão para tal. À semelhança do 'nosso' Eça de Queiroz, Dickens mostra aqui o seu brilhante sentido de equilíbrio entre o cómico e o trágico, e as suas descrições bem trabalhadas de tudo dão um sopro de vida às personagens e aos espaços. O humor de Dickens é muito apurado e capta perfeitamente o 'zeitgeist' da época oitocentista. A sua perícia em pôr-se no lugar de um Pip de 8 anos, que pensa e fala de uma maneira (fazendo lembrar por exemplo a brilhante ingenuidade do "Petit Nicolas" de Goscinny), ou de um Pip aos 15 anos, ou de um Pip de 21 anos já com uns anos fora de casa e formado pelo acumular de acontecimentos na sua vida, é inegável. Ao princípio é um desafio decifrar as falas do cunhado e figura paternal Joe Gargery, não só pelo contexto histórico mas principalmente pelo analfabetismo da personagem, reflectida na gramática e sintaxe empregue por Dickens; contudo, isto dá ainda mais riqueza ao texto e até à distância que vamos vendo entre Joe e a ideia do 'gentleman' que Pip quer tanto ser. E aqui passo à história em si: um romance cheio de personagens bem trabalhadas, envoltas numa história original e inesperada. A grande revelação (que não revelo aqui!) já o vamos suspeitando ao longo da leitura, mas quando finalmente surge é surpreendente e torna a história ainda mais atribulada. Os vários episódios marcantes da infância e juventude de Pip contribuem para um desenvolvimento e compreensão da sua personagem e que encaminham-nos com aparente naturalidade para os acontecimentos futuros. E em cada episódio da vida de Pip, porque o acompanhámos ao longo de toda a sua juventude, temos menor necessidade da descrição do que sente e o que pensa Pip, da mesma forma que há coisas que dois irmãos próximos não precisam de dizer um ao outro senão com um olhar. A noção de proximidade e de conhecimento mencionada acima é impossível sem tempo de maturação. O autor, como acontece em todos os bons livros, tem um apurado sentido de ritmo e de momentum, dando tempo suficiente para vivermos cada espaço e cada momento mas sem deixar arrastar -- ninguém gosta de um livro tão apressado que não desenvolvemos nenhuma relação com as suas personagens, nem tão alentado que nos custa virar a próxima página. Este livro, que é comprido e tem uma história longa e complexa, não só não cai em nenhum dos dois erros, mas gere perfeitamente o ritmo, e as mudanças de ritmo, da narração. Cada personagem, da estranha Miss Havisham ao insuportável Pumblechook, do bondoso mas sisudo John Wemmick ao temível fugitivo, tem uma sólida profundidade que dá credibilidade e razão ao desenrolar da história. Cada um, posto nas mais diversas situações e companhias, age em perfeita coerência com a sua complexa personalidade. Vários, se não todos, servem de retratos ilustrativos da sociedade de século XIX e de todos os tempos -- todos conhecemos um ou outro Pumblechook nas nossa vidas. Para quem está com grandes expectativas ("pun intended"), é preciso dizer que esta não me parece a história mais marcante nem de Dickens nem em comparação com outros 'clássicos', mas no geral é um livro rico, divertido e que recomendo vivamente.