Granta em Língua Portuguesa 8

Com textos originais de autores como Tiago Ferro, José Viale Moutinho, Francisco José Viegas e Joana Stichini Vilela, e traduções de vários autores internacionais, incluindo inéditos em português, como a contista norueguesa Gunnhild Øyehaug.

«Tão Longe, Tão Perto, o título de uma longa-metragem de Wim Wenders, sugere que essas coordenadas antagónicas admitem uma certa ambiguidade, uma certa reversibilidade. O longe e o perto como factos físicos não determinam forçosamente distância nem proximidade, porque assumem as mais variadas formas, entre as quais as poéticas e as especulativas. É por isso que um tema como Longe permite diferentes declinações, individuais ou colectivas, em vastas distâncias percorridas ou com aquilo que está ao alcance da mão.»
Pedro Mexia

«Ir até o ‘fim do mundo’, encontrar criaturas extraordinárias e depois viver para contar a história, tendo a certeza de que depois disso você nunca mais será o mesmo: algo tão antigo quanto a humanidade, e que se confunde com a própria origem da literatura. Nosso mundo é muito menor do que o de Tchékhov, e muitíssimo menor do que o de Homero; no entanto, a ideia do longe continua mais presente do que nunca nas histórias que contamos uns aos outros.»
Gustavo Pacheco