adicionar à lista de desejos
El Teatro, En Otra Lengua Y Otro Medio
language: spanish
Publisher:
Arco Libros - La Muralla, S.L., January of 2002 ‧
see product details
14,31€
10% OFF
CARD
VFhsbWVXcE5NVk01UVhaSGRuTTVjalJHUlUxQ2JtdFRia042UVZoaVRUbHhUV1I2V1hCSlVIaFpkRzFVWm5KNFl5dHVSRFpLY1dJd1QyUXhZbXh3VGtSamQzazJMMmxrTDFobVRHWlFhakpvY0RRNFYzWlJTMGQwZUd3NGJWbENWRmw2VUhkcGJYQm1ibW95UVRKTU1GRndTSEF4YVZwNlUwOXZXR1ZQUkhSdkt5OU1VRE13ZWtaTE9IcE1hMVJpU2t3MmVGSkdaa05JVVc5NU1HbzNUVVlyTmpjMWJEVnVSV1pqUjJnNFoyNURkV012WVV4SVIwSjJialJ0TjJOS1FUZEJNalZXY21GaWRWcGpRelF2WnpkMmJXMUJSV2MyTVdGR2RTczVhMFp1Vm5Gd2VGbHFlRGt3TkdWeVlrNWtZakp3T1hkRE5IbERZbVp4ZVRnclNuZEtNWG93TnpGd05XWkhRM0l3WTFwMk9HaHBkMmwyZWtnNU4wY3pSV1pFWWt4U1dESklURWMwYTBKbmEweGxORWhuUkd0bmRFeFpTME5HZVRKYWFDc3JiVU1yZUhkVE4zVjZOVVV2U0RacVZWUlVjMWgzYUdSa2FXdGFjQzg1WVRCblFsVlFOSHA0VEhsUGNERkRhMFJGY0N0aVFtUmFlRXRzVUZKU2JXaFJRemhGUldWR01IcGhOa3RyYTAxaE5YQTNhRU50WlZJd2RsQkxNREJVYlhCMk5YbFFWVVZrY2pCTU56SnphVnB3ZVU5NmNEbDZaemhwVVc1RWVVUmxNekJGVGxwWmRqWnVSWHBUWkhvcldGQm9aSGhrZUhCQ1dXZG1XVE12VUhSUVVYcE9SbTluZEVkUFVYWnlVSGh2TVhKVmNUZ3dlRXRhWW1ZMGVGaE5aRkpHUlU5c2FEY3hRbFpSTDNWSmRFNVJRaTlPZDNOdFZUTmFZVk50TWxCd2FqTmFja0pTYzFoSU1HWnNjVWhVZFM5ck1FTlRTMVJKVkRkWldGQktablkwV1RSUk5qWklMMnBrYVdadGVHcEpVMlpRVDBKbVNqUkVla3ROWld4a1dUUk1RMU5UVVU1amJDOVRha3hNY0VOSmFXZHlRa05wSzB0dFMzZHlLMlZHTm10RlJrWTBhbTR6VkRWMmVGSnhkbkJ1WWxabFVVSlpWa2xSZUN0WVQyMUJSVlZwVVd4SFIyTnBkM0YxU3psVVIzUTBWR3BKUTB0RlVGZE1lRTFOYm01Q2FEUkxNa2hGTDBWUGFrdHFaa2xXY1UwclRYVnVUMnRoYkhwa1IzaExNMEp2T1RJd1JtbDFWbGhKZWpKVU0yTk9kMEZhY1M5UVExZExSbkp4UzFoejp4QlJiV3VLdnFSWHJvN0NEcXFYVi9nPT0=
SYNOPSIS
Este libro estudia la diferencia existente entre nuestra recepción de la obra dramática como texto y como representación, y plantea pregunta s fundamentales sobre lo que ocurre cuando una obra de teatro se trasl ada de medio o de modo de transmisión. ¿Qué sucede cuando una obra con cebida originalmente para los lectores de una lengua determinada se tr aduce a otro idioma, o cuando una pieza teatral compuesta para la esce na es adaptada a la radio, la televisión o el cine? ¿Hasta qué punto i nfluyen en esas traslaciones las diferencias entre los diversos medios y en qué medida intervienen las interpretaciones de los directores? Egil Törnqvist comienza su estudio con un capítulo introductorio que esboza las principales características de seis medios dramáticos: el t exto original, la traducción, el teatro, la radio, la televisión y el cine. A continuación pasa a analizar las distintas formas en que se ha n utilizado dichos medios para diversas producciones de cuatro conocid as obras de teatro:
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9788476355176 |
| Publisher: | Arco Libros - La Muralla, S.L. |
| Release Date: | January of 2002 |
| Language: | Spanish |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 256 |
| Format: | Book |
| Categories: |
Books in Spanish
>
Others
|
| EAN: | 9788476355176 |
-
10%The Serious GameTAYLOR & FRANCIS LTD55,96€
62,18€free shipping -
10%Bergman'S MusesMcFarland & Co Inc54,01€ 10% CARDfree shipping