PREVIEW
Capa do artigo Cultura Popular como Lugar de Memórias
10% OFF

Cultura Popular como Lugar de Memórias

A Língua Gestual Portuguesa

by Susana Barbosa
Publisher: Mosaico de Palavras, December of 2021 ‧
10,00€
10% OFF CARD
IN STOCK -
Sell ​​your book
O domínio das tradições e expressões orais engloba uma enorme variedade de formas faladas, incluindo provérbios, enigmas, contos, rimas infantis, lendas, mitos, canções e poemas épicos, encantos, orações, cantos, performances dramáticas e muito mais. As tradições e expressões orais desempenham um papel crucial de transmissão de conhecimentos, valores culturais e sociais e memória colectiva, mantendo as culturas vivas.

No entanto, esta sabedoria popular, essencialmente oral, e por isso mesmo, não faz parte da cultura e da identidade das pessoas surdas. Daí que, quando o intérprete de língua gestual precisa de interpretar os ditados populares, é preciso fazer algumas adaptações, para que as pessoas surdas os consigam compreender da melhor forma possível, um pouco à semelhança da legendagem de filmes para diferentes línguas, em que muitas expressões, se forem interpretadas à letra, podem não fazer sentido.

Cultura Popular como Lugar de Memórias

A Língua Gestual Portuguesa

by Susana Barbosa

Property Description
ISBN: 9789898921710
Publisher: Mosaico de Palavras
Release Date: December of 2021
Language: Portuguese
Dimensions: 140 x 212 x 5 mm
Cover: Softcover
Pages: 64
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Social Sciences and Humanities > Others
EAN: 9789898921710

ABOUT THE AUTHOR

Susana Barbosa

Susana Barbosa nasceu na Lixa, concelho de Felgueiras, do distrito do Porto. É professora do Ensino Superior e intérprete de Língua Gestual Portuguesa.
Susana cresceu a reparar em tudo o que tornava as pessoas especiais: a maneira de falar, de rir, de mexer as mãos e de olhar para o mundo. Sempre achou que a diferença parecia magia escondida e escreveu este livro para que cada criança descubra a sua própria magia e a dos outros à sua volta.
Desde pequena, Susana coleciona histórias: as que viveu em casa, na escola, na rua e até no silêncio; em vez de as guardar numa caixa, prefere guardá-las em livros, para que nunca se percam. Tu Consegues é um dos tesouros que decidiu partilhar contigo.

(see more)

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT