adicionar à lista de desejos
Contos de Odessa
Publisher:
Relógio D'Água, April of 2022 ‧
see product details
15,00€
10% OFF
CARD
V2xBeU1EUlRNM00zWlVaUFIzWnVOVWRITjFreldUTnlObkpHYW1reVRDdGhSalo2UjNaaFNuZGFRMGR6UVVadE4xcHZiVXBoY0Uxb01EbDVaV1Z4VFZwTFZGSnBNMDFsT0hSM2FXMW1iVUphWWpONVZUVkxRelJGU1d0VmFqVkNTa3BFUjJvek4yWjFaalJrY0dneGEyWmFTbm96TlhZclJGTnJaalUwT0RSVVdYQXJkVE5tVlZwVFJtWmxkek5DZFVjNVExVjZjVE5aVFV4WlYxcDJMMGhRWTNobk1YVTJXR2RpYVRoa2FYRlJWbGgwY1VkNWJUaFJiSFI0ZW5KWU1IYzVSbTVZZWl0V2VGUnRLMFJxY0dSME0wTlBabmhOUVVjcmQwWlNPVzVxTHpkQlVGUmhSRWxaWjNKSGQzY3pUVVYxZW1Sb09WbHBSVlJJYkRWRFFqVTFaRmd6V0RWT1lUaGtTamR4TDNoTVNqUlpSelJhV21NeU5tcDNWWE5vVVd4QlV6bEtWM2RGSzI5WGJHWlVjMEZSWkdGcVNuZERMekk1VXl0UVVIbEtRV050UVhOdmNUWlRTRzlYVkRGQldFMVNOME5zVkM5dmVEY3piRWRMVVU5c1ZHMDBaSFZpSzBONE1FVlRLM1poVkhoRGRVSjBRV3BvVXpRM1Iya3JhVWxDU0U0d1EwMU5iR28yZFdwSVJVMUxkVk5sVnpoSFdETTBlR3RHTnprd2RYTmlMMDExY2sxd1NWWlVSbFZGVWl0TWJGVnJORFoxVjNWM2VrTk1ZVlZJYUU4cloxcEdLekZ0TjJVMVUzbE5NWGwzZWtWdVVVVnBVakFyWmxOSmNqVndTWEIxTUVzNGFuQXhlVkJKYVUxWlowaG5WVzUwZVZwdGFIUkpjalZzWmtJMFZWWnlaRlk1ZG05Qk5qQkJkVGRJWW5wWGEzQlJVRzlyUTJKS1dGWnpOVlZrUmtkNFFWaGlaVFE1YmtsNVptUlJUazF5VFhSNU5tUk9aVnAwZW5FeFlqSklPRzEyS3pWdGF6RTNRMFJGZWtKbmQzVXdNR1JPUW01d1UwSjRLMEpwY1UxMFRqVjJRMmhuZWpScVJsUkhXazV5U1RCYWRXUnRibXMwTmxaRE1HaDZWaXR6UkhGNlRXdGthSE5DSzNwVk1UVlBWekY1VWxVeE5XRk9WMHBHZHpsM2NVRXplVFJ4Vm5oS2RUZDNObThyTUZJeFEyRkdZV3RLV0d0UE4wTlJhVzVMUTBONmFtcFpRMVprV1RjNFRYZFpiVXRXYUZWUFVqVjFUbWxDUVRGdmFXNWtVbGRqUFE9PToxRXZmNlllN2FoZDcycEZyMDQzQUNBPT0=
IN STOCK
-
SYNOPSIS
«A Odessa de Babel é um lugar único, é uma amálgama de objetos, de sensações, de cores, de cheiros. Tudo se pode tocar, cheirar e provar. E a língua de Odessa não é exceção. As palavras são personificadas e podem ser metidas no bolso, podem ser apalpadas, podem ser seguradas entre os dentes. A fala de Odessa é uma fonte de divertimento do autor. As personagens exprimem-se principalmente em russo, mas o seu discurso está salpicado de incoerências ou de construções agramaticais, espelhando a influência do ucraniano, do iídiche, do moldavo, do francês e do inglês, entre outros idiomas. Outras vezes fazem a transferência direta do hebraico antigo na referência aos numerais (exemplo: "sessenta vacas leiteiras, menos uma", em vez de dizerem simplesmente cinquenta e nove). Muitas estruturas são também conseguidas a partir de construções em iídiche. Pode pois dizer-se que os habitantes de Odessa falam uma língua singular que não existe em mais lugar nenhum.»
Do prefácio de Nailia Baldé a Contos Escolhidos
Do prefácio de Nailia Baldé a Contos Escolhidos
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789897832406 |
| Publisher: | Relógio D'Água |
| Release Date: | April of 2022 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 154 x 234 x 9 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 96 |
| Format: | Book |
| Collection: | Ficções |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Short stories
|
| EAN: | 9789897832406 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
Mataram a Cotovia10%Relógio D'Água22,00€ 10% CARDfree shipping
-
Hamnet10%Relógio D'Água20,00€ 10% CARDfree shipping
-
Contos e Diários10%Relógio D'Água18,00€ 10% CARDfree shipping
-
Contos Escolhidos10%Relógio D'Água14,00€ 10% CARD
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
Contos de Cantuária10%E-primatur29,90€ 10% CARTÃOfree shipping
-
As Convidadas10%Antígona18,00€ 10% CARTÃOfree shipping