adicionar à lista de desejos
Contos de Odessa
Publisher:
Relógio D'Água, April of 2022 ‧
see product details
15,00€
10% OFF
CARD
TmtsdGFuRjJSV2RxVGtRNE1qQnJTRXMxTTFFeE0zSkhjVmh3VHpZNFZESmFNV0l4VWpKbmMyWjVURXBLVlRSeWFYSlBja3QxZWtGblJWbHJia1E0TlVkMFVqVk5lblF6ZUM4MFpGSXlSMVUwU3pGbGJFbEtZVlU0ZHpCWE0waHJTamM1VHpFclpsSnRNMUZPUzNsSU4yTlpiME14VEV0emNuZExTelowVW1oSVYwSjBUbGhHUW5oeGJXZEdkRkVyZWxJeGVVVkVZVGd2UmtoNmVVOHJLM0ExWnk5YWNVcHdSVXhWYkN0MFRHVk1UblpITDFGaFUxVnZhSFo0VG5GR2VrSTFTekU0T1dsdlRYRXZVVWh2WjJGTkwzcFVWRTVwY1hCU1dXWnhlazFUUmlzeU1ITXhVM0JIZG05dVdtNVRZVVZ3VVVkTGFIbE9PQzh5ZDNScFptYzBabk5JY0VscmJVOUZlRkZITUZKb1pYSjBiMVppSzFRclRXSXZXWGhGUjNsU1JVMVpVMjE0WXpSYU5XOWtjSEZuZFVnd01tUnpiakIyYTJ4YWMycE9hazFvVjJOeVEyUlplRzFxUlhKc1QwMWhORXBXTHl0Qk5HNURiMW95UlhkUmJISklUVXhzTjJ0R1FYSjFiVmcxY1U1bk5FcFNSaXM0ZUM5aGMybHliVFF6YkdSSmJsZ3lhQ3M1WWpadVRIcExXbVZaZEhZM1FtbFljblZZUmpsWE9YVkJXbVZ0VVhkWFZIRjBZVEpFTm01eFp6SXpaazVCWkcxWlduUkNVamtyTjB0dWVEbDNVakpHZURkRFdsWnRSRk15UkZGdFZXRTJabmRWUW5sWWVYQnlNMlp2ZWxsa2VUTlNUVk5XU2tSamVIcDZaVmxKZHpaMVlrVlhiR1F6VW1VNVJFUXZWSHBZTkZoUmVsSjNTblpSUjNKUFVrdDNXRk42V1ZaS2NUaHNVbUYxUzFWeGJHWmphVU52S3pWRVJWQlhLMFF4VGs4MFFXcDJMMGwyZVhaWlMzUnlNMHBXYkVWTk5XWklTVGQwY0hod00yMXFZMXB6V0hCMVRIcDNZbkk0VkROVFRrMU9kRmM1Y3pNemNuTnhiRVpoVlc0NVIyWXliMDA0TmtJNFpVdDVTMU5GVm1oa09WSlJjVXQ2YkZKS05uZHpTMFJJZEVkV2MzaDNTekJIUm0xMVdIQkJTSFJwTTJKTlVrTmpTQ3RxZVhwc1RXUmtOWEpEUmtzMlltMUlPRTVrVjJsbGNWRjJia05qSzJOVU1UWnhTVXhCVkRsNFlrUnVTR2sxTnl0WFFWWjBXRVZGUFE9PTpjRERJeHIrU0hROXJBVjFxdjFSZnBBPT0=
IN STOCK
-
SYNOPSIS
«A Odessa de Babel é um lugar único, é uma amálgama de objetos, de sensações, de cores, de cheiros. Tudo se pode tocar, cheirar e provar. E a língua de Odessa não é exceção. As palavras são personificadas e podem ser metidas no bolso, podem ser apalpadas, podem ser seguradas entre os dentes. A fala de Odessa é uma fonte de divertimento do autor. As personagens exprimem-se principalmente em russo, mas o seu discurso está salpicado de incoerências ou de construções agramaticais, espelhando a influência do ucraniano, do iídiche, do moldavo, do francês e do inglês, entre outros idiomas. Outras vezes fazem a transferência direta do hebraico antigo na referência aos numerais (exemplo: "sessenta vacas leiteiras, menos uma", em vez de dizerem simplesmente cinquenta e nove). Muitas estruturas são também conseguidas a partir de construções em iídiche. Pode pois dizer-se que os habitantes de Odessa falam uma língua singular que não existe em mais lugar nenhum.»
Do prefácio de Nailia Baldé a Contos Escolhidos
Do prefácio de Nailia Baldé a Contos Escolhidos
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789897832406 |
| Publisher: | Relógio D'Água |
| Release Date: | April of 2022 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 154 x 234 x 9 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 96 |
| Format: | Book |
| Collection: | Ficções |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Short stories
|
| EAN: | 9789897832406 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
Mataram a Cotovia10%Relógio D'Água22,00€ 10% CARDfree shipping
-
A Amiga Genial10%Relógio D'Água21,00€ 10% CARDfree shipping
-
Contos e Diários10%Relógio D'Água18,00€ 10% CARDfree shipping
-
Contos Escolhidos10%Relógio D'Água14,00€ 10% CARD
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
Contos de Cantuária10%E-primatur29,90€ 10% CARTÃOfree shipping
-
A Mulher Que Tentou Matar o Bebé da Vizinha10%Relógio D'Água14,00€ 10% CARTÃO