PREVIEW
Capa do artigo Chrónicaçores: Uma Circum-Navegação de Timor a Macau, Austrália, Brasil, Bragança até aos Açores

Chrónicaçores: Uma Circum-Navegação de Timor a Macau, Austrália, Brasil, Bragança até aos Açores

by J. Chrys Chrystello
Publisher: Calendário de Letras, December of 2011 ‧
OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
Sell ​​your book
Almeida Garrett, num arremedo de Proposição às Viagens na Minha Terra, protesta que de quanto vir e ouvir, de quanto eu pensar e sentir se há-de fazer crónica. Ora, Chrys Chrystello assume, neste livro, o papel do cronista que vai relatar observações e relatos, divagações e sentimentos sobre uma relação de proximidade com as ilhas (o tópos) que escolheu para viver. Digamos que se trata de uma vontade de conhecer para amar - e só se pode amar o que se conhece. As ilhas atlânticas - a Macaronésia, assim designada - surgem, deste modo, como uma realidade geográfica, histórica, simbólica para um homem que carrega ilhas que são continentes. História que abarca centúrias pejadas de heterodoxias, símbolos dispersos sem coesão nem coerência na vastidão cronológica e espacial. Porém, em vez de adotar um discurso meramente denotativo, o seu passado de jornalista perscruta realidades e conjeturas para construir hipóteses de cidadania cultural, que só pode ser universalista e pancrónica. Donde, estas crónicas são aliciantes, de leitura facilitadora para um entendimento de um modo de ser português sem clausura no retângulo europeu nem nas massas de água que separam continentes: é o Mundo - físico e mágico - que neste livro navegamos, jubilosamente, descobrindo o que sabe-se lá.

Vasco Pereira da Costa

Chrónicaçores: Uma Circum-Navegação de Timor a Macau, Austrália, Brasil, Bragança até aos Açores

by J. Chrys Chrystello

Property Description
ISBN: 9789728985547
Publisher: Calendário de Letras
Release Date: December of 2011
Language: Portuguese
Dimensions: 136 x 204 x 15 mm
Cover: Softcover
Pages: 301
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Chronicles
EAN: 9789728985547

ABOUT THE AUTHOR

J. Chrys Chrystello

Cidadão australiano que não só acredita em multiculturalismo, como é disso um exemplo. Desde 1967, dedica-se ao jornalismo (rádio, televisão e imprensa) e desde 1977, à tradução.
Tem mais de 20 obras publicadas desde 1972 em poesia, ensaio político e crónicas. Divulga desde 1985 a descoberta na Austrália de vestígios da chegada dos Portugueses (1521-1525, mais de 250 anos antes do capitão Cook) e a existência de tribos aborígenes falando Crioulo Português.
Lecionou Linguística e Estudos Multiculturais a tradutores e intérpretes na UTS (Universidade de Tecnologia de Sydney), de 1984 a 1992.
Foi Assessor de Literatura Portuguesa do Australia Council (1999-2005).
Mentor dos finalistas de Literatura da ACL (Association for Computational Linguistics. Information Technology Research Institute) da University of Brighton, no Reino Unido {2000-2012).
Foi revisor (Translation Studies Department) da Universidade de Helsínquia (2005-2012).
Foi Consultor do Programa REMA da Universidade dos Açores, de 2008 a 2012.
É Académico Correspondente da AGLP (Academia Galega: da Língua Portuguesa) desde 2012.
Em 2019 foi nomeado Vice-Presidente para a Oceânia do Movimento Poetas do Mundo, e Membro do Pen International (Açores) também a partir deste ano.
É Sócio do WPM (World Poetry Movement) desde 2022.
Edita os Cadernos (de Estudos) Açorianos da AICL online, desde 2010.
Preside, desde 2010, à Direção da Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia (AICL), que editou antologias de autores açorianos, traduzidos por si para inglês.
Desde 2001 que organiza os Colóquios da Lusofonia. Em 2021 fez parte da edição comemorativa do centenário do PEN Clube Internacional "Os Dias da Peste".

(see more)

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR