adicionar à lista de desejos
Chinês e Português, Distância Linguística e Sociocultural
Publisher:
Edições Húmus, November of 2014 ‧
see product details
10,60€
10% OFF
CARD
Wms0eU5GTnBOekZtV1ZGNVVEQk5SVUl5ZVZaUWFVMUpNQzk2VTNCbU1HOXNORWRqZVVJNVNETmlObU0wUWtscE0weE5SV3BQY2tkSGRrRjBSRTFXWVVWVFpXRlNWMDVKUTJkQlVrTmxRV2xuY0ZCWFFXdDRkbE4yUW1wS1ZXOVBXVlY1TlZkM1kyOUJOVnBaWkVKNmEwbHpjSHBzWVRFd2RVVlFaVnBhWW1WalQzcFVkbTFUWlVKUloyOVRURzFIVTBaeU9WY3dVVkJQVUdNd1pscFRZMkYwYkVvNFYwOHJTRVp3WXpCdloyOVlUM0ozZVVseU9XMWxWR0ZyZHpWWGR6VjZiMnhNTlhkWFFWbFVXa051UzJsNlowcFRNV1JzVlhFdmN6UklkMWhQVnpsR09VMVBNbTVxZDBadmFWcFROMkZyVTNsQ1FVaGlZME5oTlU1eFJWaDJiVm95WlZOTlUzWkdLMU50WTFFck5pODFhRkZ4VEZkR1pEaEtTMU4zZGpkalJVTkxWRmhyYlZBNEsyUkhRWE53TDJsa1dUaGxXRkl5ZUd4TWFHMU9hMWRRVUhweFJtVm1ha1UxU0V4UGQwSnpRVFZtVlM5a01GbzNhMU5LV1VGR1dDczRTR2w0YVRaRk9VSXZUSGt4VkVSVGExZDJWWEJaYzJOV1ZHdEROWGxrV1VSbVV6Vm1NV0Y1V0ZoUUswUmtNV1IyUjFrMGFtWmxRbEp2VldsYWRYRTFjazE0UWxJNFVTdFNWRFZJTUdSM016UTRiMnh4TWxkM0wyWkdkaTh4VFZFNFUyZFlUamhvUzJSQkszcElLMWRUZUNzemJrazJhR1p1Y2s1R1J5OUhZbEpVSzI1eGQyZFdPVlZzWTI1M09VdHlSRFZLT0hoTE5teG1SWE5JWlZnNVkwNTNRbXhQVFVGMVdFSnNhM1ZtV0hwS01FUkdTbk5JTjI5WkwyRlRUMFZXUTA5d2VUWlJkMHB5UVZkSGJWVlRSVmQzUlZWRVRXWmpkamhrV1ZSRVIySkxORFF2WWtWSFJIcG1kRTVLTjNZeVEyOUNhMDkxWVdsa2RVZHBUbVY1ZW1oUWNqa3JRVVIyVmpOVlQyNXJWRkV6YlRSdGFVMVBZV2MwVjJkYVdFaDRTSGRQY0daSlFVaExOamM0Um5VNGNGZDFOMWhUVlZoRlFYRnpWV1ZXWjBORldUbFFNRWx0U3pSeFlsTlhNR2RUTlcxT1l6RXdSVVUzTDJ4UFdsVlFka1V6V2xwelVFRXZWbkZ2VGt0aVJDOU1aMDF4Y20xVll6SkRibm94TXpkNmRVcFpRMWwwTVV4UGREQmtjVGxIYlVFMVduQmlMMjB4S3pKejplQmN5ZFE4Mkw1RG5RSWhjODhDNGxRPT0=
SYNOPSIS
Este trabalho tentará alinhavar, de um modo breve e sucinto, algumas linhas de força sobre a muito particular especificidade das língua e escrita chinesas e consequentes implicações, em contraste com a língua portuguesa, designadamente, mas não apenas, ao nível da tradução.
Evidenciar-se-á ainda a importância da cultura plasmada na (e/ou produzida pela) língua e no seu uso. A escrita chinesa, ao contrário das línguas fonográficas de registo linear, transmite pensamento e cultura, de um modo não apenas fonográfico, mas porventura sobretudo de um modo semiográfico e visual, através dos seus caracteres.
(Da Introdução)
Evidenciar-se-á ainda a importância da cultura plasmada na (e/ou produzida pela) língua e no seu uso. A escrita chinesa, ao contrário das línguas fonográficas de registo linear, transmite pensamento e cultura, de um modo não apenas fonográfico, mas porventura sobretudo de um modo semiográfico e visual, através dos seus caracteres.
(Da Introdução)
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789897550799 |
| Publisher: | Edições Húmus |
| Release Date: | November of 2014 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 161 x 228 x 8 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 132 |
| Format: | Book |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Essays
|
| EAN: | 9789897550799 |
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
10%Viagem de Lisboa para Macau - 1825Grão-Falar13,50€
15,00€ -
10%Gente de Fora na Pederneira5livros15,00€ 10% CARTÃO