adicionar à lista de desejos
Cerf-Volant
language: french
Publisher:
GALLIMARD, September of 2003 ‧
see product details
22,11€
10% OFF
CARD
WTNJMlpVVnRlaXM1Y1VOV1RrczRka1ZUYW5FNFRXUnJOemt3ZVd0Q2RIVk1abVZvVlZGNFVUQm1kVE5VZGpSU01rMUtWemxsWmsxMEx6WjJVbXBZTjFad1V6QXdjbGRhT1daaWEwWlhLM2hKZEd0RmVYUXlZelZKYTJaR1dsSktaVzl5TWtWUGNGVjNhVXRUTjNweFJIVllZVzVtVW5Cd1pXMU9Na2wwVkUxUGVDOUtRMWRUTkZwR1pETjVTR2xCWjBOcEx6QkljWFpuU0UwNVNqaDZjMWxhZVZOcFJtTXZXakJCSzI0MFFtVjZSRFZsZDB4V1R6VXhRbWxUTnpWTFJUQTJOa293YjFsRFIwUmlNV2hZTW5wUlFVaE9PV2MyY3poblFqUm9UMHRPWTA1R2VVUmtaMFpCUmxsc2NVRkVjWEJMVldoTk1rTlhXbmRCVDB0SlVVWXdPVTlYVGxwQ1VHUmtiR1ZPUkN0VWVGaHBlRFpxU0VkR05HODRRa05sYzBkQlJEQlBkVmxSTUdWbFRHaExXV1YwTVV3eldtbG9jMjR4Ums5RFZuRjJPRlpMTmtKNFFXbENlakIwVGswMlVuZGhOVzFUUm5oUVptVldUR3R0UnpSYVdXdG9iRGMyUTJ4bFVVTmpVSE5HV25kcVRrNVVOMEZYZUdGWVRVSnVlQzlCTnpCMk5tdFRURVJWVWtadFUyOHlVbVUxWlV4SlRpdHVNRUk0Y2xOME1WTlpaMm81U25kdE5IZzFabTByZW1wNFpXcElhVGhoU0ZoTldHVnllblJTUlUxamRtaGhhRmd4ZG05RE5qRXpUM05WVkN0bmFFcDNSbkZoZFdrMlZreEZReTgzUzNacU1reHhSbEZzVWtKdVZVcElTRXB3SzFVdmRHOXdNRUUyT1hsUFVuUnhXVVJpVTBjMlVUQkRNMFJ5WVVKeWQwaGlUakJ5THlzM1ZqbERNMEl6Y2pWREszRkVOVEZ5YVRWcWFIVkNlRU5wTkhGdVpuQlhTRXgyZDFkd1ZFNVVaMmRMZUVRMFFtNWllblJKVFcwMWEwaFRVRVpEWldabVNGZ3JPV2RhYUU5eVV6UXdhVXB4V1ZKeU5WVldOWEpTWmpkTFlrZHFMM3BqUlZwMVppdHRSVEp0WTJwdFVXVkpkMGsyWlV0MFNURmthM056ZUZOTksxTnFjVEpCTmtadWJUbENWSFo0V21acFVsRkZPRzk0YlM4MVFrRk9iRk5CUTBoWmVsZHBNMWxYUVV4d1VscGtabFowVFZWSlVsVTNjamRWWTJOYVVqTkNhR2RKT0d0UWN5dDJWazR5V20xMVVtRldha2xCTTFoSlJFZ3ZjVEpyVGxvMzp0V2JaVGlmR1R2TFdkdTFOWXZrMWhRPT0=
free shipping
SYNOPSIS
Longtemps, la langue française fut pour Mali un sujet de division intérieure, un objet de vénération plutôt que d'amour, une passion froide.
Tout se passait pour elle comme si les mots confisquaient les choses au fur et à mesure qu'ils les nommaient, comme s'ils prenaient la réalité en otage, la dominaient, la frappaient d'abstraction. Les noms communs avaient, inexplicablement, valeur de noms propres, si bien que la lune ou la rose s'appelaient lune et rose au même titre qu'elle s'appelait Mali. Quand elle disait gamar ou ward, la lune et la rose, à peine nommées, connaissaient le sort d'un rêve défait par le réveil.
Et lorsqu'elle écrivait l'arabe, c'était encore une lutte intraitable contre les fantômes de la version française. Un obstacle invisible contrait l'élan de sa main trop pressée de maîtriser et de conquérir. Le souvenir des lettres latines brisait le rythme et l'ouverture des lettres arabes qui, couchées ou debout, se heurtaient à des frontières qui n'étaient pas les leurs. Ecrire l'arabe, c'était, pour Mali, faire un jardin avec de l'encre et du papier.
DETeBook com proteção para wookreaderILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9782070734610 |
| Publisher: | GALLIMARD |
| Release Date: | September of 2003 |
| Language: | French |
| Pages: | 260 |
| Format: | Book |
| Collection: | L'Arpenteur |
| Categories: |
Books in French
>
Fiction
>
Romance
|
| EAN: | 9782070734610 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
10%Le Couvre-Feu D'OctobreGALLIMARD24,01€ 10% CARDfree shipping
-
imagem não disponívelDorchester Days10%Dorchester DaysPHAIDON PRESS LTD33,06€ 10% CARDfree shipping
-
10%Edward SaidVERSO BOOKS24,32€ 10% CARDfree shipping
-
10%Kamal JannALBIN MICHEL26,35€ 10% CARDfree shipping