Capa do artigo Cartas Portuguesas
10% OFF

Cartas Portuguesas

Book 1

by Soror Mariana Alcoforado
Publisher: Publicações Europa-América, April of 1974 ‧
6,90€
10% OFF CARD
Foi em França, no ano de 1669, que pela primeira vez foram publicadas as famosas Lettres Portugaises. Envoltas inicialmente num pudico anonimato, da sua leitura se concluía serem elas o último acto dum romance de amor entre um fidalgo francês e uma religiosa portuguesa de nome Mariana.

Com o andar do tempo identificaram-se, bem ou mal, os personagens do romance, e o nome de Soror Mariana Alcoforado imortalizou-se no consenso popular como o da autora deste doloroso monumento de paixão.

É certo que os críticos continuam ainda hoje a discutir acerca da veracidade desta atribuição - e nem sequer sabemos com certeza se foi em português se em francês que as Cartas foram originariamente escritas.

O que todos são unânimes em afirmar é a sublimidade desta verdadeira obra-prima da literatura de todos os tempos, testemunho, na opinião de um crítico francês, de uma paixão como nunca houve mais nobre, mais grave, nem mais ardente.

Esta edição apresenta, além da tradução portuguesa, o texto da primeira edição francesa e uma breve nota crítica em que se dá conta dos principais problemas postos pelas Cartas Portuguesas.

Cartas Portuguesas

by Soror Mariana Alcoforado

Property Description
ISBN: 9789721003453
Publisher: Publicações Europa-América
Release Date: April of 1974
Language: Portuguese
Dimensions: 115 x 178 x 5 mm
Cover: Softcover
Pages: 124
Format: Book
Collection: Livros de Bolso / Série Grandes Obras
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Other Literary Forms
EAN: 5601072405905
Recommended Minimum Age: Not applicable

O amor ideal ou a expressão feminina do amor

Catarina Abreu

Sou uma admiradora de Mariana do Alcoforado Pesquisei sobre ela há muitos anos e inclui a sua história num livro infantojuvenil da minha autoria, depois de uma visita ao museu de Beja, antigo convento onde ela viveu . Ainda não tinha tido acesso ao conteúdo das cartas que a soror Mariana enviou ao marquês de Chamilly, apenas tinha uma pequena ideia. Fiquei muito feliz por descobrir este livro e as cartas são fascinantes, pela sua intensidade, pureza e veracidade. Mostram como sofria uma mulher de elevada inteligência e instrução, que provavelmente foi obrigada pela família a tornar-se ou pelo menos a manter-se religiosa profissional. Os textos das cartas revelam um grande desejo de liberdade para amar e expressar esse amor, surpreendente numa mulher daquela época, ainda mais tratando-se de uma religiosa. Talvez a ideia que temos da vivência passiva do amor das mulheres dos séculos passados não passe de um mito. Revelação surpreendente.

ABOUT THE AUTHOR

Soror Mariana Alcoforado

Soror Mariana Alcoforado nasceu na cidade de Beja em 1640. Ingressou no Convento de Nossa Senhora da Conceição com apenas 12 anos, determinada a dedicar a sua vida ao Senhor.
Contudo, a sua vocação religiosa seria posta à prova quando conheceu o cavaleiro francês Noel Bouton, marquês de Chamilly, que estava em Portugal com as suas tropas, envolvido na guerra da Restauração. Entre os dois surgiu um amor impossível, do qual as Cartas Portuguesas são um belíssimo testemunho.
Publicadas pela primeira vez em francês, em 1669, pelo escritor Lavergne de Guilleraggues, as Cartas têm sido até hoje alvo de grande controvérsia no que diz respeito à sua autoria. A existência de Mariana Alcoforado e do Marquês de Chamilly e o facto de as cartas serem dirigidas a este último são indubitáveis. Aquilo que se discute é a atribuição da autoria dos textos a Soror Mariana Alcoforado e a sua autenticidade.

(see more)

BOOKS FROM THE SAME COLLECTION

SEE MORE TITLES FROM THIS COLLECTION

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT