PREVIEW
Capa do artigo Bucólicas
10% OFF

Bucólicas

de Virgílio

by Frederico Lourenço
language: portuguese, latin
Publisher: Quetzal Editores, October of 2021 ‧
19,90€
10% OFF CARD
IN STOCK -
free shipping
As Bucólicas são, na linha do tempo, o primeiro grande poema de Vergílio e, na realidade, os mais intraduzíveis de todos os textos poéticos. A beleza do verso vergiliano (que, em latim, é música ao nível de Mozart) evapora-se por completo noutra língua. Além da beleza do texto - que se pode dizer que inventou o «latim poético» -, trata-se de poesia de primeira água, luminosa e fundadora de uma grande tradição ocidental de expressão poética. Esta edição reproduz a sua tradução, em verso, e o original latino. Apresenta, além disso, uma preciosa introdução e notas de Frederico Lourenço.

Bucólicas

de Virgílio

by Frederico Lourenço

Property Description
ISBN: 9789897227462
Publisher: Quetzal Editores
Release Date: October of 2021
Language: Portuguese, Latin
Dimensions: 150 x 218 x 30 mm
Cover: Hardcover
Pages: 352
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Poetry
EAN: 9789897227462
Recommended Minimum Age: Not applicable

Magnífico

E.S.

Como era já expectável de um trabalho de Frederico Lourenço, a presente edição das Bucólicas de Vergílio apresenta-se cuidada e minuciosa, trazendo para a língua portuguesa a beleza que a poesia latina tem para oferecer.

Uma viagem a um clássico essencial...

Maria Sobral Velez

Edição bilingue, com comentário e notas de pertinência e rigor inexcedíveis. A tradução consegue surpreender a magia do texto de Vergílio: fiel ao original latino e literária. O texto, em português, será lido com muito agrado, mesmo por quem não domine a língua do Lácio: pela dimensão poética, pela intemporalidade da mensagem...

ABOUT THE AUTHOR

Frederico Lourenço

Frederico Lourenço (Lisboa, 1963) é professor de línguas clássicas desde 1988. Desde 2024 é professor catedrático na Universidade de Coimbra. Tem-se dedicado à tradução de obras da Antiguidade Clássica (Homero, Eurípides e outros autores antigos) e também à tradução e estudo do Novo Testamento grego e da Bíblia dos Septuaginta. Recebeu vários prémios pelos seus trabalhos, mais recentemente o Prémio Pessoa pela tradução em curso da Bíblia na Quetzal, que publicou a sua Nova Gramática do Latim, além de Latim do Zero, a reedição da sua antologia de poesia grega clássica, a tradução das Bucólicas, de Vergílio, a sua tradução dos Evangelhos Apócrifos (em edição bilingue latim-português e grego-português) e a reunião da obra completa de Horácio.

(see more)

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT