Capa do artigo Borja da Costa

Borja da Costa

Selecção de Poemas / Klibur Dadolin

by Luís Costa
Publisher: Lidel, September of 2009 ‧
A poesia de Borja da Costa, compilada neste livro, transcreve a rebeldia educacional e religiosa a par com as ideias revolucionárias do poeta, autor do hino nacional de Timor-Leste. Os seus poemas foram escritos sobretudo para sensibilizar o povo explorado e a sua linguagem está enquadrada no espírito da época anti-colonial e na luta social através da revolução.

Na sua poesia não foram esquecidos os problemas regionais a nível educacional e do desenvolvimento. Podemos encontrar a influência dos movimentos de libertação africanos e dos estudantes da Casa de Timor em Lisboa, bem como a percepção das injustiças e desigualdades com que se foi deparando na convivência com os portugueses na tropa e aquando do seu trabalho na administração pública.

Esta obra reúne os poemas de Borja da Costa, em edição bilingue - Português/Tétum ou Tétum/Português, conforme a língua do original - traduzidos pelo seu irmão Luís Costa que os organizou e ainda aperfeiçoou algumas traduções já existentes.

Borja da Costa

Selecção de Poemas / Klibur Dadolin

by Luís Costa

Property Description
ISBN: 9789727576425
Publisher: Lidel
Release Date: September of 2009
Language: Portuguese
Dimensions: 242 x 170 x 5 mm
Cover: Softcover
Pages: 40
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Poetry
EAN: 9789727576425

ABOUT THE AUTHOR

Luís Costa

Luís Costa, nasceu a 13 de dezembro de 1945 em Fatu-Berliu, Manu-Fahi. Fez o curso de Humanidades e Filosofia em Évora e o curso de Teologia em Leiria. Ordenado sacerdote em dezembro 1973, em novembro de 1974 regressa a Timor e colocado como colaborador na missão de Ossú. De janeiro de 1976 a março de 79 esteve nas montanhas com a resistência. Em 1977, como assistente do comissariado, colabora com o Comissário Bie Ky Sahe e Mali Ex (enfermeiro Eduardo). Regressa a Díli em abril de 79. Autor da tradução, com equipa de sacerdotes, o Ordo Missae, Ferial e Leituras das Missas, tradução aprovada pela Santa Sé, em abril de 1981. Em 1983 regressa a Portugal. Em 1986 abandona a vida sacerdotal. Desde 1984, membro do Comité da Fretilin na Diáspora, colabora em atividades pela causa timorense. É autor do dicionário tétum-português, 2000, Guia da Conversação Português-Tétum, 2001, e Borja da Costa - Selecções de Poemas, Lidel, 2010. De 2001 a 2004 trabalha no Instituto Camões. De abril a agosto de 2014 trabalha no ME de Timor-Leste como assessor do currículo da língua tétum para ensino recorrente.

(see more)

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT