adicionar à lista de desejos
Bíblia Sagrada - Capa Slim Preta
Publisher:
Geográfica, February of 2021 ‧
see product details
20,90€
10% OFF
CARD
Y1ZFNVlUQmhZakpGUVM5VlNFaGFhRTFJY0hWM1JsTmpNRzk0ZW5wd1oweHBOMXAwZDFWbk5qTkRjRVpPUkcxU01qZFphMWN2UjBWYWRUUm5jR3QzZEU5NlptbHFUV2h0YTA1eVUyMDVXa1YzTmtGWWN6aFlaVXBRYVZZeFJqVllORzFuVVZodGVIWlZNbmt5WXl0elF6SkNVbkppUmxOSlFWcGFjV1ZoZGpNMVlqQXZkVXQwWW1OM1lVWTBiWEZGV0d4bFZUUkVTMkpXY1ZSTVJUaDNVa2xRTTJJd1FUUlFOVU4xWVRaUmVETjJVWFZYYWs0clRtbEphRzR3YVU5cE9UVnFZMjVTYzB4d04yODRRMUZFWlVrdmNVMUliekJNY2t0R1RqUllRa2RCVTNkVlptNVpOMkoyVFVwUFptTllUV3h6VWt4dFQxQmhSR3QwYTBvck5UQkViazVGVjNSaFRrcDZTVFZXV1d0RGFGVTRPRko2YUVNM2QwVmlTRVZCV0dWbmJ5c3lTa2R6ZUd4WVptNXBkMUZZUTNGemNqUmFUVXg2VFhKeVp6RTJWbUZOYkhkell6UTJablZzZUhWeWIzTXJMMjEzV1VOb2RXaDRibUZzWkRCaE56ZFhTWGxhUmxoaVJuSlFWMngzTHpkdGRUaGlkbEJuVTB0V2Jsb3paV2xHZDAwM1lsbE5WbU5zY3psQk0xUnhNak50TTA1TmRuZHZUM1ZCUjNsellTOUVRbE0xVmtOUmNVNTFkMWxzVVhwUlZIWTBlR3BDYlN0NVdqWktWRWR4UkcxUFJGSXpjMmxaUW5sRU0yWTBkMWROTVZSS2NqSlVWRFJ5Y25WV09FcGFOelZZVlhZd1VWaDNSVlZ4WjJKU2JFaEdaM0JETURCTllqbHljRVZCT1c0NU0xSkNWV1kwUzNsUlNHWnJLemhpUzNndlltZHVOa3R0Y20xSWNWSjBjMlJsWVZGS1IxVkNibEZhVjJsa1dGVnJVbEZrWkdObGFYbHpabE5WTld0Vk9FbEVWMFpCYUhNd2VUZFJaV3BEUzIxdFVWRjNlbGRGVjBoS2RubE5UVXBMTm0xQldpODNjRXREVUVWbEt6TlJlVXRXVDJrNE1ubFJSaloxUzJOUWRIWTNZVXRhTldGcFNtWlVWMVV6U0RSSWJWWnRNRVF3YVdKWk5HeHljbGcwY1ZkdFRrNWlkRVJKTlZKQk0xaDBhalJKYkdsVFpWUkpNR1Z3YWpoa1MzVXhSR3RWVERSUFRFMTJWVXN5TlZsMmMzTkJjV2g2U1VkMVEwODVUM05qUW1oSFozSnlXa2xXYWpadk0zb3haMVZhZHpVNFZIQmxMemwyVW1GaDpqaFFZdFNud1RiMnJOTGc3dTJyaFl3PT0=
free shipping
SYNOPSIS
Atualmente existem muitas traduções das Escrituras Sagradas, cada uma com uma característica específica e seguindo um padrão etimológico diferente, desde traduções estruturadas com uma linguagem atual, até às que possuem as suas raízes em hebraico e grego ao lado das palavras-chave do texto.
As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação X ou Y.
Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda conceitualização do que está a ser apresentado.
Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.
Para que isso fosse possível a Bíblia Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Bíblia Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.
As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação X ou Y.
Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda conceitualização do que está a ser apresentado.
Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.
Para que isso fosse possível a Bíblia Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Bíblia Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9786556550503 |
| Publisher: | Geográfica |
| Release Date: | February of 2021 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 140 x 214 x 21 mm |
| Cover: | Hardcover |
| Pages: | 960 |
| Format: | Book |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Faith & Religion
>
Catholicism
|
| EAN: | 9786556550503 |
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
10%Bíblia Sagrada - Capa Artística CruzGeográfica25,90€ 10% CARTÃOfree shipping
-
10%Bíblia Sagrada - Capa Preta DouradaGeográfica20,90€ 10% CARTÃOfree shipping