Bem Está o que Bem Acaba
Publisher:
Relógio D'Água, April of 2014 ‧
see product details
15,00€
10% OFF
CARD
YzB4RU0zSm1TMWRxUm5JclN6ZHpaRVJEWjFOaGFGaGlOVGw1YTBkMmVYQnNWWGxpTDAxMWVFdDNURWx6YmxkS1FXZzJjVzlTWkdobVozTTBaMkpwTjFsbU5VRk9kR0kxY20xSlRFRkNkWEJtZWpVeVdYcGFRMkpWTmxkRFRFUmtRalJYZFhKcVFtNVNkWFJ3SzFOVVUySnVOeTlsU2xSdmNXbDRZWE0yUzAxaGFscHJibGRyZEVzclRuaExTRlY1WkhOV2RuUjNhREJrUm05cGVUWk5RVUVyTWpCUE5XeE9ZVUk1ZVRCelNVcHhVRmh1UzNBMVZ6SXdiMlZuYmpOTFlrUldiSE5WYmtsYWRXcEJhMmxZWW1ZMlRXeFJlVTlVVEU5RlYxSlhZbTEyYlVwTlRrWmxObTFZVFRWVWRsbFNNWFp5UWpObWNEVXdXVTVUVURGbVNuZ3hiazlYWWtoRWNsaHZWbEpxYjNjelRYUm9aV1UxZW5kSGIyeG1aemN3VjBnMFIxbHBNSE54TVM5NE9UVnNlVmQyUzNWa2JuSTFXamt5YVN0aWJqWjRZelJKZG1SUmNYcG1NRXhqT1dwV1ZGWlJTVUV4Tm1kSWNIZDZhbFpKZDNoYVVWQlFVVmhwV25rNFZYVnNVM1pHTDNkQ01rRlNNRWhVVUZCT1JqWk9LMmg0Ym1RMmEwWjVjamh1TW0xWVlUYzJOR05vTkhkR0t5OWxVVFpuTDFkSVJ6TnlORkI1UTFCSVlVTmxRakJpTmtKQ1JpczBOMFJQVTBORmNWQnJTbmxTYm1SbmMzWllhV2h6WkZCRlVWaGtaMWcwZEdkUFlrVkZhbTlxUmxSUVQxRk9hR05TVTAxalducDBXbTlpVW5WUVdubEpVVTVMWlRkWWVVNWtiRFpHT0VNNVNsVktlREZPZEdZd1dsQnFUa1J1VG1KSE0wZDZjVEJLUzB0SFJscEZWR1o1UWtSNGRtaENNazlVUW5KcVVTOUhNQ3RPU1d4b2RXOHdVVzFhYTJSMFJYVnlWamwwTlUxYVVGQTVZWFJ0V0V3NGRGSnljR3AwVERWalRrOVpTbUZHYlVkNGVFaDJia1pMVTFOVmQwMVpiVkJyUzJ4alNVTTNUSGxKT1VaNlpWWnFia1kyUVdKaVVITkZiV0pEV1ZRNFZteExWR2xuU0ZFNVVFZ3Jla1ZDU2tNeFpETllaeTlZTkdRM1QzUjVUVnBIUWxRcmVqSndiRWszY1VGS2JGWmxhMkZUZEZaVWVUVmpUV3MwYldwc1JFaGFPR0Y0Y21OdE5tcFFjMjFQWjI1MGJXVm9Sekl3UFE9PTp6MFQ3MHlVYmFobDNvUi9jYWtrV2FnPT0=
IN STOCK
-
SYNOPSIS
«A generalidade dos estudiosos concorda que a fonte principal de inspiração de Shakespeare para "Bem Está O Que Bem Acaba" foi a história de Giletta di Narbona, que constitui a nona novela do Terceiro Dia do Decameron, da autoria do italiano Giovanni Boccaccio (1313-1375). É improvável que o dramaturgo inglês tenha lido essa história no original italiano, e, por isso, têm sido aventadas duas hipóteses sobre o texto a que ele terá tido acesso: uns entendem que Shakespeare leu a história numa versão inglesa publicada em "The Palace of Pleasure de William Painter" (1540?-1594), cujo primeiro volume veio a público em 1566; outros defendem que o seu contacto com a história de Giletta lhe foi proporcionado pela leitura da versão francesa — é sabido que Shakespeare tinha alguns conhecimentos de francês —, da responsabilidade de Antoine le Maçon, publicada em Paris em 1584. G. K. Hunter, na excelente introdução à sua edição de "All’s Well That Ends Well", desenvolve esta questão com alguma profundidade, apresentando alguns dos argumentos que têm sido invocados, quer a favor da hipótese Painter quer da hipótese Le Maçon, mas não se decide por qualquer delas. (…)
O que Shakespeare foi capaz de fazer melhor do que ninguém foi levar-nos a reflectir — através dos comportamentos das personagens que adoptou e da forma como aproveitou histórias conhecidas — sobre a vida, o homem (com as suas virtudes e os seus defeitos), a natureza, a religião, etc., através da utilização de uma linguagem inovadora e incomparavelmente vigorosa, criativa e poética.»
Da Introdução de M. Gomes da Torre
O que Shakespeare foi capaz de fazer melhor do que ninguém foi levar-nos a reflectir — através dos comportamentos das personagens que adoptou e da forma como aproveitou histórias conhecidas — sobre a vida, o homem (com as suas virtudes e os seus defeitos), a natureza, a religião, etc., através da utilização de uma linguagem inovadora e incomparavelmente vigorosa, criativa e poética.»
Da Introdução de M. Gomes da Torre
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789896414252 |
| Publisher: | Relógio D'Água |
| Release Date: | April of 2014 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 162 x 244 x 16 mm |
| Cover: | Hardcover |
| Pages: | 160 |
| Format: | Book |
| Collection: | Projecto Shakespeare |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Other Literary Forms
Books in Portuguese > Fiction > Theatre (Work) |
| EAN: | 9789896414252 |
REVIEWS
Uma das melhores comédias do bardo
Emanuel Silva
Palavras para quê? É uma das melhores comédias de Shakespeare, numa edição cuidada e de capa dura, prosseguindo a publicação de todas as peças de Shakespeare pela Relógio d'Água, com novas traduções, tão modernas quanto fiéis.
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
Um Eléctrico Chamado Desejo e Outras Peças de Tennessee Williams10%Relógio D'Água15,15€ 10% CARTÃO
-
Os Paraísos Artificiais e Outros Textos10%Relógio D'Água16,00€ 10% CARTÃOfree shipping