PREVIEW
Capa do artigo A Ilíada de Homero Adaptada para Jovens
10% OFF

A Ilíada de Homero Adaptada para Jovens

by Frederico Lourenço
Book eBook
Publisher: Quetzal Editores, July of 2019 ‧
16,60€
10% OFF CARD
IN STOCK -
free shipping
«Do lado dos Troianos, alinhados com todos os seus chefes, levantou-se um grito enorme: era como o grito dos grous que ressoa do céu quando fogem ao inverno e às desmedidas tempestades e com gritos se lançam no voo até às correntes do Oceano. Porém os Gregos não se deixaram impressionar: avançavam em silêncio, respirando força, cada um desejoso de auxiliar o companheiro.»

Esta é uma das passagens mais emocionantes de A Ilíada de Homero Adaptada para Jovens, de Frederico Lourenço, que também traduziu para a nossa língua o original de Homero - um dos textos fundamentais da nossa civilização. Como escreve o próprio Frederico Lourenço, a Ilíada «propõe uma circunstância redentora para a vida humana: levarmos os nossos objetivos até ao fim, custe o que custar, doa a quem doer, e nunca abdicarmos do bem supremo pelo qual devemos lutar com unhas e dentes (ou, melhor dizendo, lanças e espadas): a nossa própria autoestima».

A Ilíada de Homero Adaptada para Jovens

by Frederico Lourenço

Property Description
ISBN: 9789897224751
Publisher: Quetzal Editores
Release Date: July of 2019
Language: Portuguese
Dimensions: 140 x 212 x 20 mm
Cover: Softcover
Pages: 288
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Children’s and Young Adult > Young Adult Literature
EAN: 9789897224751
Recommended Minimum Age: Not applicable

Uma adaptação para todos

Alberto Fernandes

Diria que esta adaptação de Frederico Lourenço não é só para jovens, é para quem quiser desfrutar desta obra clássica uma vez que não se trata de uma adaptação infantil ou simplista. No dizer do próprio autor, a adaptação consistiu em transformar o verso em prosa, e retirar repetições e redundâncias do original. Da erudição do autor resultou uma tradução com um português cuidado, fluído e adequado. Esta adaptação lê-se de um fôlego, da primeira à última palavra pois a narrativa é muito aliciante. Por fim, quem comprar esta edição fica com um livro muito bem cuidado e executado do ponto de vista gráfico.

ABOUT THE AUTHOR

Frederico Lourenço

Frederico Lourenço (Lisboa, 1963) é professor de línguas clássicas desde 1988. Desde 2024 é professor catedrático na Universidade de Coimbra. Tem-se dedicado à tradução de obras da Antiguidade Clássica (Homero, Eurípides e outros autores antigos) e também à tradução e estudo do Novo Testamento grego e da Bíblia dos Septuaginta. Recebeu vários prémios pelos seus trabalhos, mais recentemente o Prémio Pessoa pela tradução em curso da Bíblia na Quetzal, que publicou a sua Nova Gramática do Latim, além de Latim do Zero, a reedição da sua antologia de poesia grega clássica, a tradução das Bucólicas, de Vergílio, a sua tradução dos Evangelhos Apócrifos (em edição bilingue latim-português e grego-português) e a reunião da obra completa de Horácio.

(see more)

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT