A Aldeia de Stepantchikovo e os Seus Habitantes
Publisher:
Editorial Presença, October of 2021 ‧
see product details
15,90€
10% OFF
CARD
VkV4NlJEVXZVa2huYWpKRVowRmllRVZ3WW1oT1NqUlVhWEJZVFZoR01rODNhR3N2SzNwakt6UkhXVE5TTDJreVQwSXpSRXM0YmxsWlZuQjVhVU5VTTBoVlpYUlBUSFZVYTA4MWRtODFVbk41TVZsbmVqRTJXbEV2WWtKWFoxaHZPV0pDVlRKQmFtbGlWMHBFWWtSS1QyTk9kekpzYkhKWmRrbzNaa1ZNU0ZoNk9VOWpXbTloWTNOeU4wbEJiemxaWmtvd1NVUndhM1YyVkVJMk0wbEZUazVMV21wSVRWUk1RM2hsZDNBd2NuZzJkRUowT1N0dGVVVkNUVUo0VTJnd1ozTmlNVUYxYW01dlRrRnVZWGhRWlc5aWNEWlNPVlpJVVhWWFZuQjBWSGRHWkUxd1REYzNaRGR2UjNad01YcHZUbWRKYTNGUmVuSXhSak5XTkd4NlkwTjRlbXQ2UTNwVlRrUkhNRXBSWW1oc1RYaEVVakkzUjJaSlEzZDROUzl6V1RWRmNFRTFRM2QxTjNOb2FYVTNPVFZWYkROeFdqaENRMWRhYUdKM1ZYSlViVmRXYmxORmREQkdRVk0yYzNwbU5VVlhaaXRqU25nNWNGTnZjVlpoVjNwTlF6SkhhRUZoYzNaTVRtRlhTMWRxYkVGU05EQTVVRmxRVkVORlJWSjVkVFpGYkZwU1Fsb3piMGREV0M5V0wxUTRVVWxrZDJaTWVpOWlWWEkzVnpCbFIwdGhlbU5RUVZCaE9XRTNXQzlLVVROVGFXVjZNR1JrZDBJdldEQXJSRVJHYlZkRVFrRklSMnhMVTJ4YWNsUlFSMFpVTmxKRVRXbHphM2RYWlRkQlptaHRRekpMZFdGVGNUQmlVMEU1VjFaSWEyOXpZMk5DTjFrMk4xaGtlVFV4VTJWS1VUTjZLMU4xYlVGNkt6UjFRWE5xVUZFMlFrTnROemQwTWxoclEzVjNjM0pTZEROeEsxRnBWM2MwV21sbVp6WXhRWEZGU1RJeVNscHJWa3hGVFdKbVIyNU9SMjl5WW1Wa2NrVnNRbkpqTURCVFUxWTFNVXAwUTA1ck5FOWpWM2xqUkd0SE1XaHJTRGhKVldzNFRrVktOV05KUkhWM1kySjRjVzlCZEU1R1ZXVlJiazE2YWpsUFMwc3ZaWE0yTmt0MVVIVXllV1pwTmtweU9UZEdLMmhyWVVGcVdGSXpUbEZ1ZUd0Q2NuRlFhRGg0UTBsV2NGZGhWemx3VlZsNlVWQlZRV2RoSzBGQmVESmlkSHBGVTNOR1ltRlRORlptTkU5M05qbDRVSHAwWkVnclJVY3lTVmRCUFE9PTpvNXQxTGRYSEszT0dCWnhSQkFkWkxRPT0=
IN STOCK
-
SYNOPSIS
A sensibilidade peculiar de Dostoiévski, o seu sentido do que há de trágico na vida dos seres comuns assim como das suas fraquezas, que lhe suscitam compaixão, fazem dele o retratista incomparável da época em que se inaugurava, sob o signo do progresso industrial, cultural e social, a modernidade de que ele é já um intérprete de pleno direito.
A actualidade dessa época de transição, ao mesmo tempo cheia de promessas e de sinais de uma decadência gerada pelo apego às velhas mordomias do império, suscitou em Dostoiévski uma paixão que se traduziu na inesgotabilidade dos seus temas, centrados sempre na profundidade contraditória e caótica da subjectividade humana.
Escrito ao mesmo tempo que os Cadernos da Casa Morta, o romance, A Aldeia de Stepantchikovo e os Seus Habitantes (1859) é considerado uma das obras-primas do cómico dostoievskiano. É notável pelo trabalho dos diálogos, que fazem deste romance uma obra particularmente adaptável ao teatro.
A narração, ambientada numa propriedade rural do interior da Rússia, é ferozmente corrosiva em relação aos pequenos dramas em que se comprazem as personagens, sobretudo Fomá Opísskin, um homem medíocre e frustrado que alimenta sonhos de grandeza e se comporta como um verdadeiro tirano em relação ao seu benfeitor com quem mantém uma relação parasitária.
A presente edição deste volume é, como habitualmente nesta colecção, uma tradução directa do russo, da autoria de Nina Guerra e Filipe Guerra, vencedores do Grande Prémio de tradução literária APT/Pen Clube Português.
Nina Guerra e Filipe Guerra foram os vencedores do Prémio Especial Tradutor - Prémios de Edição LER/Booktailors 2012
A actualidade dessa época de transição, ao mesmo tempo cheia de promessas e de sinais de uma decadência gerada pelo apego às velhas mordomias do império, suscitou em Dostoiévski uma paixão que se traduziu na inesgotabilidade dos seus temas, centrados sempre na profundidade contraditória e caótica da subjectividade humana.
Escrito ao mesmo tempo que os Cadernos da Casa Morta, o romance, A Aldeia de Stepantchikovo e os Seus Habitantes (1859) é considerado uma das obras-primas do cómico dostoievskiano. É notável pelo trabalho dos diálogos, que fazem deste romance uma obra particularmente adaptável ao teatro.
A narração, ambientada numa propriedade rural do interior da Rússia, é ferozmente corrosiva em relação aos pequenos dramas em que se comprazem as personagens, sobretudo Fomá Opísskin, um homem medíocre e frustrado que alimenta sonhos de grandeza e se comporta como um verdadeiro tirano em relação ao seu benfeitor com quem mantém uma relação parasitária.
A presente edição deste volume é, como habitualmente nesta colecção, uma tradução directa do russo, da autoria de Nina Guerra e Filipe Guerra, vencedores do Grande Prémio de tradução literária APT/Pen Clube Português.
Nina Guerra e Filipe Guerra foram os vencedores do Prémio Especial Tradutor - Prémios de Edição LER/Booktailors 2012
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789722368025 |
| Publisher: | Editorial Presença |
| Release Date: | October of 2021 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 157 x 236 x 13 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 216 |
| Format: | Book |
| Collection: | Obras de Fiódor Dostoiévski |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Romance
|
| EAN: | 9789722368025 |
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
10%Dois Hussardos - A Felicidade FamiliarRelógio D'Água15,15€ 10% CARTÃO
-
10%RessurreiçãoEditorial Presença21,90€ 10% CARTÃOfree shipping