adicionar à lista de desejos
12 Soeurs Slovaques
language: french
Publisher:
INVENTAIRE INVENTION, April of 2007 ‧
see product details
10,07€
10% OFF
CARD
T0hsRllVMVhjV3RPVEN0VlEyVnlPREJJYm05VlpTdE5ZMFl4WTBGU1MzcHZlVWhOYTNkWGRrczJXRFJZYVcxNmVXOVFjRU5UVVU5UE9USkxVMUoyUjFBMU1FSlhWV3RLVDIxTGRIbzJaRUpuVmpacWVsYzVWM00yVlRoYVFtWXZOa3N2UmxoTWEwMUlZa1lyTTNWSWFUQlNiVk5XYnpsdlMyNDFRV0ZtVW5SUFR6WTFOVGxFWWt0cWNEUkdTMkpyVTJKS1VtVnNWVElyZGxJMlFYVk5USGNyVDBaMFpIVTFhR1ZEZHl0WlpIVkJSbGRuY2s1aE5tdEtlVWhyYjFaRE4yRnNhM1IwWms5NFZEQjVjVU14UzNOT2JVSmhkVUo1VVZRNGNXeG1PWFF5YXpObldFZHBRakYxWTFKWFVVZFpUU3RWVm1GNldHSlpORTFKYldFM1EwUkZLMU5uT1ZwRFFscG5hVGRVZG13cmNXczVSVW96VXk5aWNYTk1VMVVyUjNaWlJEUllTblJGZUVWcFZrSmtSazlVUWtJNWVsTXpRWGhuVUhaWVV6Wm9jbFZUVjNNdmMyVmxjbmxoVldGdWRHdGhha2d6Tm5GT1QzZHVOMGg1TTFOS2RFTjJRVkZZYVZGS2RHRjRUSEE1U25kTlNISk5ZWGR1UmxGWmMzcE5ZMWhNYVVoT1MxbE5aVkowWkhVMWNFTnVWV1V6UjFOd2VXOXJZalJtZGtoaVNUbEdOVEpHYkM5R2RXWklNVE15UnpJd2IyOU9iM0JyYWtnd1RUaGFjamRyYldORlMwUjFhWFExUTFKUmRrTTNRbTVXZVhSWmFuaHljbmRUZHpsRk5tMDNORGRvT1V0SVMwTnpRbEYwY0ZGbGFXOXVTR1ZHZFU1WU9IcDBWekpQZGl0MlVqTlpTVTVNWjFWck1XazFPVzlpTlhOVU4zaDROV00yUTI5RGVuSnRXVVprT0RaVFNFNTRjbXBCYUhoa1IxUkxOWEZWYVZSaWVIcG5WM2hVTjBSeWMwaENSVkZqU21wTFpTdDZTbFF4WkhwUGMzYzRhR05WTVVjeGFWWjZTSEo2Y0Vsc2NITXpRMUZwVG1oVVlsTmhhMHh3UjAxVk5YRmpNRmhxYlhoYVVWWjRkSEF5YlRscmVrY3lOekJUYkRWUVRGaEJSRVJrV0VwSGNTOTFjRFJPV1V4MU1VWXZjM0pDSzNsUU5UbDJaMlZ5Umk5MU9IRlZVVmxCWkRRNVdtSk1VRU5XZG10ekx5OWlWbUZaV2taRWNFSllNbkJWVTFaR1ozTjRMMnM1U0d0eWVFSlZNWEF3WkZac01YaHdOMmhMVjBwc2VDczBaM0ZZUVROdzpIdHMzTUlZUlU2anp1OWR4cTRHL3hRPT0=
SYNOPSIS
"12 Soeurs slovaques - comme CHTO interdit aux moins de 15 ans (paru en 2006 aux éditions Inventaire/Invention) - est ce qu'on pourrait appeler une « fiction objective ». Ce texte nous rapporte le quotidien de religieuses slovaques « exilées » en France depuis leur plus jeune âge - exil assez peu volontaire d'ailleurs, on parle à l'époque de « trains de petites filles tchèques » - Ce quotidien fait de croyance et de renoncement, Sonia Chiambretto nous le restitue avec une inventivité exceptionnelle tout entière au service de ces femmes qu'elle a côtoyées.
Une nouvelle fois, l'auteur parvient à nous offrir un texte d'une force incroyable : la langue de l'autre, « itinérante », étrangère, devient une matière première à partir de laquelle l'auteur
élabore un récit saisissant jouant sur de multiples registres - effets de traduction, mise en page appropriée -
Ce texte, puissant, expressif, est le deuxième volet de la trilogie CHTO, trilogie de l'exil et du déracinement. Mon képi blanc complètera cet ensemble à l'automne 2007."
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9782914412605 |
| Publisher: | INVENTAIRE INVENTION |
| Release Date: | April of 2007 |
| Language: | French |
| Pages: | 99 |
| Format: | Book |
| Collection: | La Patrouille Des Elephants |
| Categories: |
Books in French
>
Fiction
>
Romance
|
| EAN: | 9782914412605 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
Le Monde Est Beau, Il Est Rond10%INVENTAIRE INVENTION16,11€ 10% CARDfree shipping
-
S'Il Tranche,10%INVENTAIRE INVENTION8,06€ 10% CARD
-
Une Petite Randonnee (P.R)10%ACTES SUD-PAPIERS22,15€ 10% CARDfree shipping
-
Chto ; Interdit Au Moins De Quinze Ans10%INVENTAIRE INVENTION10,07€ 10% CARD